Translation of "in safe manner" to French language:
Dictionary English-French
In safe manner - translation : Manner - translation : Safe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The holder shall manage the stockpile in a safe, efficient and environmentally sound manner. | Les détenteurs gèrent les stocks d'une manière sûre, efficace et écologiquement rationnelle. |
| 12. Disposal must be carried out in a manner safe for human health and the environment. | 12. Cette élimination doit être réalisée de façon à ne pas mettre en péril la santé de l apos homme et l apos environnement. |
| In some countries, it is still completely impossible these days to terminate a pregnancy in a legal and safe manner. | Dans certains pays, il n'est toujours pas possible d'interrompre une grossesse dans la légalité et la sécurité. |
| 4.6.2 The EESC supports the progress at international level on dismantling obsolete ships in an efficient, safe and environmentally sustainable manner. | 4.6.2 Le CESE se félicite des progrès réalisés au niveau international sur le démantèlement, de façon efficace, sûre et durable du point de vue environnemental, des navires en fin de vie. |
| This will be the case if the market fails to deliver basic services in an efficient and safe manner and in particular if | Cela se produira si le marché ne parvient pas à assurer les services de base de manière efficace et sûre et notamment si |
| The International Atomic Energy Agency plays a vital role in the peaceful uses of nuclear science and technology in a safe and secure manner. | L'Agence internationale de l'énergie atomique joue un rôle crucial dans les utilisations pacifiques de la science et de la technologie nucléaires d'une manière qui assure sûreté et sécurité. |
| This can be done in a manner which is safe, economic and effective for health and the environment, or it can be done in an unregulated manner, which puts public health and the environment at risk. | Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement. |
| 1.8 The EESC calls for strategic modernisation of the agricultural sector in the EaP countries that increases domestic production of safe food in a sustainable manner. | 1.8 Le CESE plaide pour une modernisation stratégique du secteur agricole dans les pays du partenariat oriental, qui soit capable d'accroître, de manière durable, la production nationale de denrées alimentaires sûres. |
| 6.7.1 The EESC supports the progress regarding the ongoing work at international level on dismantling obsolete ships in an efficient, safe and environmentally sustainable manner. | 6.7.1 Le CESE se félicite des progrès réalisés en ce qui concerne les travaux en cours au niveau international sur le démantèlement, de façon efficace, sûre et durable du point de vue environnemental, des navires en fin de vie. |
| My position is that the rules imposed by this proposal will ensure that coccidiostats are used in a safe manner, respecting human and animal health. | Ma position est la suivante les règles imposées par cette proposition garantiront une utilisation sûre des coccidiostatiques, dans le respect de la santé humaine et animale. |
| An air navigation service provider shall employ appropriately skilled personnel to ensure the provision of its services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner. | Le prestataire de services de navigation aérienne doit employer un personnel ayant les qualifications appropriées pour assurer la fourniture de ses services d'une manière sûre, efficace, continue et durable. |
| 1.6 The EESC calls for a strategic modernisation of the agricultural sector in the EaP countries that increases domestic production of safe food in a sustainable manner. | 1.6 Le CESE plaide pour une modernisation stratégique du secteur agricole dans les pays du partenariat oriental, qui augmente durablement la production nationale de denrées alimentaires sûres. |
| 1.7 The EESC calls for a strategic modernisation of the agricultural sector in the EaP countries that increases domestic production of safe food in a sustainable manner. | 1.7 Le CESE plaide pour une modernisation stratégique du secteur agricole dans les pays du partenariat oriental, qui soit capable d'accroître, de manière durable, la production nationale de denrées alimentaires sûres. |
| As workers, it's our fundamental responsibility to make sure that our workplaces are safe, to make sure that we're trained properly, and to make sure we have the equipment and tools necessary to carry out our work in a safe manner. | L'une de nos principales responsabilités est de s'assurer que nos lieux de travail soient sécuritaires, que les employés aient été formés et que l'équipement et les outils dont nous nous servons soient en bon état de marche. C'est parfois une question de vie ou de mort. |
| Although useful progress can be made in an ad hoc manner for example in these above areas, the risk is that the TMP proposals have played it too safe. | Bien que d'utiles progrès puissent être accomplis de manière ad hoc par exemple dans les domaines évoqués plus haut, le risque existe que les propositions sur le marché transatlantique se soient caractérisées par une prudence excessive. |
| (f) To monitor the process of repatriation of Rwandese refugees and resettlement of displaced persons to verify that it is carried out in a safe and orderly manner | f) Contrôler le processus de rapatriement des réfugiés rwandais et de réinstallation des personnes déplacées, en vue de s apos assurer que ces opérations sont exécutées dans l apos ordre et la sécurité |
| Some countries were applying the concepts of first country of asylum and safe country of origin in a manner that caused his Government great concern and the introduction of summary procedures for persons from quot safe countries of origin quot was especially alarming. | Certains pays appliquent les concepts de premier pays d apos asile et de pays d apos origine sûr d apos une manière extrêmement préoccupante aux yeux du Gouvernement bulgare et l apos instauration de procédures sommaires pour les personnes venues de quot pays d apos origine sûrs quot est particulièrement inquiétante. |
| quot (f) To monitor the process of repatriation of Rwandese refugees and resettlement of displaced persons to verify that it is carried out in a safe and orderly manner | f) Contrôler le processus de rapatriement des réfugiés rwandais et de réinstallation des personnes déplacées, en vue de s apos assurer que ces opérations sont exécutées dans l apos ordre et la sécurité |
| Walking around shall be done in a manner which will sample representatively all parts of the sector, including littered and slatted areas when slats are safe to walk on. | Il convient de se déplacer de manière à couvrir de façon représentative toutes les parties du secteur, y compris les zones couvertes de litière et les zones à claire voie, lorsqu il n y a pas de danger à marcher sur les lattes. |
| Walking around must be done in a manner which will sample representatively all parts of the building, including littered and slatted areas when slats are safe to walk on. | Il convient de se déplacer de manière à couvrir de façon représentative toutes les parties du secteur, y compris les zones couvertes de litière et les zones à claire voie, lorsqu il n y a pas de danger à marcher sur les lattes. L échantillonnage couvre tous les parquets de chaque poulailler. |
| Safe? Of course I'm safe. | Bien sûr que je le suis. |
| Oh, he's safe. He's safe! | Il est sauf ! |
| Open in safe mode | Ouvrir en mode sécurisé |
| In the safe, downstairs. | En bas. |
| He listened to her with perfect indifference while she chose to entertain herself in this manner and as his composure convinced her that all was safe, her wit flowed long. | Mr. Darcy écouta ces plaisanteries avec la plus parfaite indifférence et, rassurée par son air impassible, miss Bingley donna libre cours a sa verve moqueuse. |
| train driver means a person capable of driving shunting locomotives, work trains or trains for the carriage of passengers or goods by rail in an autonomous, responsible and safe manner. | conducteur de train personne capable de conduire de façon autonome, responsable et sûre des locomotives de manœuvre, des trains de travaux ou des trains en vue du transport ferroviaire de passagers ou de marchandises. |
| safe upgrade Perform a safe upgrade. | safe upgrade Effectuer une mise à jour en toute sécurité. |
| It's OK. It's safe. It's safe. | Si un parc d'attraction semblait tomber en morceaux, vous n'iriez jamais sur une des attractions. |
| Safe? What do you mean, safe? | Solide, qu'estce que tu veux dire ? |
| An air navigation service provider shall be able to provide services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner consistent with any reasonable level of overall demand for a given airspace. | Le prestataire de services de navigation aérienne doit être capable de fournir des services, qui seront compatibles avec tout niveau raisonnable de demande dans un espace aérien déterminé, d une manière sûre, efficace, continue et durable. |
| In the safe in his office | Dans le coffrefort de son bureau. |
| I'm not safe in here. | Je ne suis pas en sécurité, là dedans. |
| You're in safe hands now. | Vous êtes entre de bonnes mains maintenant. |
| You'll be safe in there. | Vous serez en sûreté làdedans. |
| It's in the small safe. | Il est dans le petit coffre. |
| In a second, I'm safe. | Dans un instant,je serai à l'abri. Et pas seulement de la police. |
| A common platform for monitoring all aspects of pension policy and regulation in an integrated manner and bringing together all stakeholders could contribute to achieving and maintaining adequate, sustainable and safe pensions. | Une plateforme commune qui permettrait de suivre tous les aspects de la politique et de la réglementation des retraites de manière intégrée et de réunir toutes les parties prenantes pourrait contribuer à l obtention et au maintien de retraites adéquates, viables et sûres. |
| With a view to 1992, very intensive activity is now under way in many different areas to guarantee in the most professional manner that we have safe products on the market throughout the European Community. | La Commission doit, bien sûr, être très vigilante sur ce point pour éviter que des détails importants ne soient pas oubliés si le texte est simplifié. |
| THANK GOD YOU'RE SAFE. OF COURSE I'M SAFE. | Elles ont débouché sur un volcan. |
| Although CCPs should invest the margins received in a safe and prudent manner, they should make particular efforts to ensure adequate protection of margins to guarantee that they are returned in a timely manner to the non defaulting clearing members or to an interoperable CCP where the CCP collecting these margins defaults. | S il est vrai que les contreparties centrales doivent investir les marges reçues de manière sûre et prudente, elles doivent néanmoins faire des efforts particuliers pour que ces marges bénéficient d une protection propre à garantir leur restitution rapide aux membres compensateurs non défaillants ou, en cas de défaillance de la contrepartie centrale qui les a collectées, à une contrepartie centrale ayant conclu avec elle un accord d interopérabilité. |
| Ensure safe motherhood and safe birthing for women living in conflict areas or in areas of natural catastrophes. | Il faut garantir une maternité et un accouchement sans risques aux femmes vivant dans des zones de conflit ou des zones frappées par des catastrophes naturelles. |
| Safe | Coffre fort |
| Safe? | En lieu sûr ? |
| Safe? | Prudent? |
| Safe. | En sécurité ! |
Related searches : Environmentally Safe Manner - Safe In - In-room Safe - In A Safe - In Safe Hands - In Safe Custody - In Safe Conditions - Safe In Operation - In Safe Mode - In Safe Place - In Duly Manner - In Positive Manner - In Accurate Manner
