Translation of "in quarantine" to French language:

Dictionary English-French

In quarantine - translation :

Quarantine - translation :

Keywords : Quarantaine Mise Niveau Place

Examples (External sources, not reviewed)

Meriam Seth Senior Quarantine Officer, Department of Quarantine	Meriam Seth, Fonctionnaire principal chargée de la quarantaine, Département de la quarantaine
I won't stay in quarantine.	Pas question.
Takehimto quarantine.	Enmenezle en quarantaine.
Quarantine This refer to quarantine as required under the relevant Community legislation	Quarantaine se rapporte à la quarantaine requise par la législation communautaire applicable.
What about quarantine?	Et la quarantaine?
He's now on quarantine.	On le met en quarantaine.
quarantine, sanitation and fumigation.	à la quarantaine, à l'inspection sanitaire et à la désinfection.
Residence and quarantine information	Informations relatives au séjour et à la quarantaine
Breeding Pets Approved body Quarantine	Elevage Animaux de compagnie Organisme agréé Mise en quarantaine
Pets Quarantine Circus exhibition Other	Animaux de compagnie Quarantaine Cirque Exposition Autres
8150 Testing, inspection and quarantine requirements	LISTE DES PAYS TERRITOIRES POUR LESQUELS IL EXISTE DES DONNÉES RELATIVES AUX OBSTACLES NON TARIFAIRES DANS LE SYSTÈME TRAINS DE LA CNUCED DERNIÈRE ANNÉE POUR LAQUELLE DES DONNÉES SONT DISPONIBLES
She might've got on at quarantine.	Et la quarantaine ?
Follow up of quarantine III.12.1.	Suite de la mise en quarantaine III.12.1.
Quarantine is, unfortunately, necessary at the moment.	Je ne m'associe pas nécessairement à chacun des détails contenus dans le rapport, mais je ne manque pas d'appuyer per sonnellement la partie essentielle de cette proposition.
Separate consignments may enter the quarantine station.	des lots séparés peuvent entrer dans la station de quarantaine.
Place of destination Holding Quarantine Approved body	Lieu de destination Exploitation Quarantaine Organisme agréé
Place of destination Holding Approved body Quarantine	Lieu de destination Exploitation Organisme agréé Mise en quarantaine
I have made arrangements for the 30 days post introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.12 of the certificate. (1)	ou 4.4. qu'il avait pris les dispositions nécessaires à la mise en quarantaine, durant une période de 30 jours après l'introduction des animaux, dans la station de quarantaine de , comme indiqué au point I.12 du certificat. (1)
I have made arrangements for the 30 days post introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.13. of the certificate. (1)	soit 3.4. il avait pris les dispositions nécessaires à la mise en quarantaine, durant une période de 30 jours après l'introduction des animaux, dans la station de quarantaine de , comme indiqué au point I.13. du certificat. (1)
I have made arrangements for the 30 days post introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.13. of the certificate (a).	il a pris les dispositions nécessaires à la mise en quarantaine, durant une période de 30 jours après l'introduction des animaux, dans la station de quarantaine de , comme indiqué au point I.13. du certificat (a).
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.	Lors de l'épidémie de SRAS à Pékin, la quarantaine n'a été d'aucune aide.
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine,	Voici une quarantaine pour oiseaux où tous les oiseaux importés aux États Unis doivent passer 30 jours.
An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town.	La ville a été placée en quarantaine lors d'une épidémie en mai 2005.
In this case, we have to establish a quarantine period for rabies.	Il s'agit ici de décider de la période de quarantaine concernant la rage.
Subject The single European market and animal quarantine	Objet Marché unique et mise en quarantaine des animaux
I have made arrangements for the 30 days post introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.12 of the certificate. 1 Delete as appropriate.	qu'il a pris les dispositions nécessaires à la mise en quarantaine, durant une période de 30 jours après l'introduction des animaux, dans la station de quarantaine de , comme indiqué au point I.12 du certificat 1 Biffer les mentions inutiles. .
If, during the period of quarantine, the isolation of a group of animals is not maintained and contact is made with other animals, the quarantine is considered null and void, and the group must begin a new period of quarantine of the same time period as initially prescribed on entry into the quarantine station.	si, au cours de la période de quarantaine, l'isolation d'un groupe d'animaux n'est pas maintenue et si un contact a lieu avec d'autres animaux, la quarantaine est considérée nulle, et le groupe doit commencer une nouvelle période de quarantaine de la même durée que celle qui était prescrite initialement lors de l'entrée dans la station de quarantaine
The Port Authorities thought it was the plague and put us in quarantine.	Les autorités ont pensé à la peste et on nous a mis en quarantaine.
What if the health officers find out? They'll put you back in quarantine.	Tu veux qu'on te remette en quarantaine ?
Entry exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China in	inspectorat d'entrée sortie et bureau de quarantaine de la République populaire de Chine de
the animals have been isolated in quarantine premises for at least 60 days,	les animaux ont été isolés dans des locaux de quarantaine pendant au moins soixante jours
The Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) was the Australian government agency responsible for enforcing Australian quarantine laws, as part of the Department of Agriculture.	L'Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS) est un service fédéral australien chargé de faire respecter les lois sur la quarantaine.
(ii) Cooperate with national and regional bodies in designing and enforcing effective quarantine systems.	ii) Aider les organismes nationaux et régionaux à concevoir et à faire appliquer des mesures de quarantaine efficaces.
There are also quarantine cells and cells for women only.	Il y a aussi les cases de mise en quarantaine, des cellules pour femmes.
At the moment we cannot relax the quarantine regula tions.	Débats du Parlement européen
Each consignment must be kept in the approved quarantine station and protected from vector insects.	Chaque lot doit être maintenu dans la station de quarantaine agréée et protégé des insectes vecteurs
In addition, quarantine and vaccination may be considered as options for these types of birds.	En outre, la quarantaine et la vaccination sont des possibilités envisageables pour ces types d oiseaux.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.	Nous n'avons pas de politique uniforme concernant la quarantaine dans les différents États des États Unis.
Other than that, it is general quarantine that will save humanity. ..	Apres c est la quarantaine générale pour sauver l humanité. ..
(c) use of methyl bromide for quarantine and pre shipment purposes.	(c) utilisation du bromure de méthyle pour les applications de quarantaine et les applications préalables à l'expédition.
The allowance for a child in quarantine in a preschool institution is payable for 14 calendar days.	L'allocation pour un enfant en quarantaine inscrit dans un établissement préscolaire est versée pendant une période de 14 jours.
The United Kingdom policy of quarantine has ensured freedom from rabies in the United King dom.	La politique de quarantaine du Royaume Uni a assuré l'immunité de notre pays contre cette maladie.
Ex pats were openly hoping the quarantine wouldn t affect the international schools.	Les expatriés espéraient ouvertement que la quarantaine ne concernerait pas les écoles internationales.
We cannot allow quarantine to be an individual decision of responsible people.	Nous ne pouvons permettre que la mise en quarantaine demeure la décision de personnes responsables.
the importation conditions include the requirement for post import isolation or quarantine.	les conditions d importation comportent une obligation d isolement ou de quarantaine après importation.

Afficher cette page en français