Translation of "in paper version" to French language:

Dictionary English-French

In paper version - translation :

En version papier

Paper - translation :

Papier

Version - translation :

Version

Keywords : Toilette Feuille Papier Journaux Journal Version Courte Faits Meilleure Nouvelle

Examples (External sources, not reviewed)

The electronic version of documents provided for by this Protocol shall be considered equivalent to the paper version in every respect.	La version électronique des documents prévus par le présent protocole sera en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.
An abbreviated version of this paper was published in the Yugoslav journal Revija za kriminalistiki in kriminologijo (1973).	Une version abrégée de cet article a été publiée dans la revue yougoslave Revija za kriminalistiko in kriminologijo (1973).
The electronic form of a document will be considered equivalent to the paper version in every respect.	La version électronique d'un document sera en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.
The electronic form of a document will be considered equivalent to the paper version in every respect.	Le présent protocole et son annexe et appendices s'appliquent de manière provisoire à partir de la date de sa signature par les Parties.
The electronic form of a document will be considered equivalent to the paper version in every respect.	La Guinée Bissau et l'Union européenne se notifient sans délai tout dysfonctionnement d'un système informatique.
The electronic form of a document shall be considered in all ways equivalent to the paper version.	Est définie comme zone de pêche de Madagascar la partie des eaux malgaches dans lesquelles Madagascar autorise les navires de pêche de l'Union européenne à exercer des activités de pêche.
The electronic form of a document shall be considered in all ways equivalent to the paper version.	Autorisation de pêche
The electronic form of a document shall be considered equivalent to the paper version in every respect.	La version électronique d'un document est en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.
Media Besides the traditional paper version, since October 2006 the city has published the magazine in an audio version (on CD) for the blind or visually impaired.	Médias Outre la version papier traditionnelle, la mairie édite depuis octobre 2006 son magazine dans une version sonore (sous forme de CD) destinée aux Antoniens non voyants ou mal voyants.
To maintain its goal, the paper has established an online version in 2000, the China Youth Online (CYOL).	Depuis 2000, il existe une version en ligne (le China Youth Online , CYOL dans sa version anglaise).
The electronic form of a document and the paper version are to be considered equivalent.	Examen à mi parcours
A child friendly version of the independent expert's concept paper was launched in December 2004, in collaboration with Save the Children.	Une version accessible aux enfants du document conceptuel de l'expert indépendant a été publiée en décembre 2004, en collaboration avec Save the Children.
A paper version of the database entry should be annexed to the draft Development Partnership Agreement.	Une version sur papier des informations introduites dans la base de données doit être annexée au projet d'Accord de partenariat de développement
What's published in the paper version of the Bulletin or in a newspaper is information that stops being readily available rather quickly. (...)	Ce qui a été publié sur un bulletin officiel ou un journal papier cesse vite d'être facilement accessible. (...)
An abbreviated version of this paper was published in The Polish Sociological Bulletin (1976) and in the Japanese journal Hanrei Times (1977).	Une version abrégée de cet article a été publiée dans The Polish Sociological Bulletin (1976) et dans la revue japonaise Hanrei Times (1977).
The electronic form of a document at any point will be considered equivalent to its paper version.	La version électronique d'un document est en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.
The electronic form of a document at any point will be considered equivalent to the paper version.	La version électronique d un document est en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.
The electronic form of a document at any point shall be considered equivalent to the paper version.	La signature du présent protocole par les parties entraîne son application provisoire avant son entrée en vigueur.
The electronic form of a document at any point will be considered equivalent to the paper version.	Les deux parties notifient immédiatement à l'autre partie toute perturbation d'un système informatique empêchant ces échanges.
The electronic form of a document at any point will be considered equivalent to the paper version.	CHAPITRE I
Functional issues of the form were investigated in a small usability test, using a draft version very similar to the original paper form.	Les questions fonctionnelles ont été étudiées dans le cadre d'un petit test concernant la facilité d'utilisation, sur la base d'une version provisoire très semblable à la version papier.
94. A revised version of the working paper was submitted by Cuba following the debate. It read as follows	94. À la suite des débats, Cuba a présenté une version révisée du document de travail, dont le texte se lit comme suit
Version two of the green paper says that what applies to all branches of activity applies also to agriculture.	Je comprends ce point de vue, mais il me semble un peu que ce soit la quadrature du cercle.
One class of paper manuscripts, C and C1 in the diagram, contains a slightly different version of the saga with several, mostly minor, additions.	L une des familles de manuscrits en papier ( C et C1 dans le schéma ci contre), contient une version sensiblement différente de la saga, avec plusieurs additions mineures.
The information and documents related to the implementation of the Agreement shall then be automatically replaced by their paper version.	Les informations et documents liés à la mise en œuvre de l accord sont alors automatiquement remplacés par leur version papier.
The information and documents relating to the implementation of the Agreement shall then be automatically replaced by their paper version.	Les informations et documents liés à la mise en œuvre de l'accord sont alors automatiquement remplacés par leur version papier.
The information and documents relating to the implementation of the Agreement shall then be automatically replaced by their paper version.	ANNEXE
The information and documents relating to the implementation of the Agreement shall then be automatically replaced by their paper version.	Les zones interdites à la pêche, conformément à la législation malgache en vigueur telles que les parcs nationaux, aires marines protégées et zone de reproduction des ressources halieutiques, sont indiquées à l'appendice 4.
The information and documents relating to the implementation of the Agreement shall then be automatically replaced by their paper version.	Zone de pêche de Madagascar
The information and documents related to the implementation of the Agreement shall then be automatically replaced by their paper version as specified in the Annex.	Article 12
The information and documents related to the implementation of the Agreement shall then be automatically replaced by their paper version as specified in the Annex.	Les informations et documents liés à la mise en œuvre de l'accord sont alors automatiquement remplacés par leur version papier selon les modalités définies à l'annexe.
The information and documents related to the implementation of the Agreement shall then be automatically replaced by their paper version in accordance with Annex 1.	La Mauritanie et l'Union européenne se notifient sans délai tout dysfonctionnement d'un système informatique.
In general, however, the electronic questionnaire will not succeed in wholly replacing the paper version, but will form an additional data collection method that must be serviced.	De manière générale, toutefois, le questionnaire électronique ne parvient pas à remplacer totalement la version sur papier, mais représente un mode supplémentaire de collecte de données qui nécessite des services correspondants.
In those circumstances, the information and documents related to the implementation of the Agreement shall be automatically replaced by their paper version in the manner defined in the Annex.	Dans ces circonstances, les informations et documents liés à la mise en œuvre de l accord sont alors automatiquement remplacés par leur version papier selon les modalités définies dans l annexe.
In such circumstances, the information and documents related to the implementation of this Protocol shall be automatically replaced by their paper version in the manner defined in the Annex.	Désignation de l'autorité compétente
A paper version of the EESC's functional staff chart was also circulated to members, in response to a request from Mr Kleemann at the previous meeting.	En outre, une version papier de l'organigramme fonctionnel du CESE est distribuée aux membres, en réponse à une demande formulée par M. KLEEMANN lors de la dernière réunion.
I and my colleague Mr Liikanen intend to submit the final version of the Green Paper in June, once it has been approved by the Commission.	Il est prévu que mon collègue, M. Liikanen, et moi même publiions en juin, après l'approbation de la Commission, la version finale du Livre vert.
Version three The greatest innovation in this version is B.A.T.M.A.N.	Version 3 La grande nouveauté est un support de plusieurs interfaces réseau.
17. During the first round held in 1994 (31 January 4 February), the consultations examined a revised version of the quot boat paper quot , dated November 1993.	17. Durant la première série de consultations qui a eu lieu en 1994 (du 31 janvier au 4 février), les participants ont examiné une version révisée du quot papier bateau quot , datée de novembre 1993.
Track listing Waiting on the World to Change (Ben Harper version) Belief (acoustic version) Slow Dancing in a Burning Room (acoustic version) Good Love is On the Way (acoustic version) I'm Gonna Find Another You (acoustic version) In Repair (acoustic version) References	Liste des titres Waiting on the World to Change (avec Ben Harper) 2 53 Belief 3 43 Slow Dancing In a Burning Room 3 54 Good Love is On the Way 3 25 I'm Gonna Find Another You 2 45 In Repair 5 48
The revised version of the paper was adopted by the Committee at its 984th meeting and forwarded to the Secretary General for action.	Le document révisé a été adopté par le Comité à sa 984e séance et transmis au Secrétaire général pour suite à donner.
The initiators however invite all other interested parties to co sponsor a revised version of this working paper at the present Review Conference.	Les auteurs de ce document invitent toutes les autres parties intéressées à se porter coauteurs d'une version révisée du document dans le cadre de la présente Conférence d'examen.
The information and documents relating to the implementation of the Agreement and this Protocol shall then be automatically replaced by their paper version.	Les informations et documents liés à la mise en œuvre de l'accord et du présent protocole sont alors automatiquement remplacés par leur version papier.
In all cases above, version stands for the current version number.	In all cases above, version stands for the current version number.
Once the systems provided for in paragraph 1 are operational, the electronic version of a document shall be considered to be the equivalent of a paper document in every respect.	Dès que les systèmes prévus au paragraphe 1 sont opérationnels, la version électronique d'un document sera en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.

Afficher cette page en français