Translation of "in or at" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Playing in order or at random | Jouer les chansons dans l'ordre ou au hasard |
| Inspection at sea or in port | Avant d'effectuer l'inspection, les inspecteurs de la pêche doivent démontrer leur identité et leur fonction. |
| Inspection in port or at sea | Messages de position des navires |
| Or at least appreciated or accommodated in the education system? | Ou en tout cas appréciées ou aménagées dans le système scolaire ? |
| Store at 2 C 8 C (in a refrigerator), or Store in a freezer (at or below 5 C). | Flacon fermé conserver à une température comprise entre 2 C 8 C (au réfrigérateur), ou conserver au congélateur (à une température 5 C). |
| Or at least in the OECD countries. | Enfin, en tous les cas, des pays de l'OCDE. |
| Or in the evening at the latest. | Ou au plus tard le soir. |
| Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning | Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin |
| Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night? | Arrivent ils à dix heures du matin ou du soir ? |
| Or at least stop Russia's participation in it? | Ou au moins la part qu'y prend la Russie ? |
| holding sessions at Geneva or in New York | Genève ou à New York |
| Whether at a hotel or in the cabin... | Moi, dormir là ou dans la cabine... |
| Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother. | Et bien regardez Michael Hawley, ou regardez Dean Kamen, ou regardez ma grand mère. |
| In work on drilling rigs or platforms at sea | V. Le travail s'effectue sur des tours de forage ou des plates formes maritimes |
| Store in a freezer at or below 18 C. | À conserver au congélateur à une température de 18 C ou inférieure. |
| Store in a freezer at 18 C or colder. | À conserver au congélateur à une température de 18 C ou inférieure. |
| Store in a freezer at or below 10 C. | A conserver au congélateur à une température inférieure ou égale à 10 C. |
| Here or at any other such affair in Paris. | lci, ou à tout autre bal de ce genre à Paris. |
| There's scarcely a pub. of any attractions within ten miles of London that she does not seem to have looked in at, or stopped at, or slept at, some time or other. | Il n y a pas un seul établissement de quelque renommée a dix milles a la ronde de la capitale, ou elle n ait pas, selon les dires, rendu visite ou séjourné un jour ou l autre. |
| Testing can take place in testing centres throughout the country or in situ at parties or concerts. | Il peut être effectué au sein de centres de test établis dans le pays, ou sur place, dans les soirées et les concerts. |
| activities aiming at a direct increase in production or involving a rise in storage or processing capacity | les activités visant directement une augmentation de la production ou entraînant un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation |
| Or at night. | et la nuit. |
| 3.7 At present, proposals can be submitted by professional or inter professional organisations representing the relevant sectors in one or more Member States or at European level. | 3.7 Actuellement, les propositions peuvent être soumises par des organisations professionnelles ou interprofessionnelles représentatives des secteurs concernés dans un ou plusieurs États membres ou à l'échelle européenne. |
| 3.7 At present, proposals can be submitted by professional or inter professional organisations representing the sectors concerned in one or more Member States or at European level. | 3.7 Actuellement, les propositions peuvent être soumises par des organisations professionnelles ou interprofessionnelles représentatives des secteurs concernés dans un ou plusieurs États membres ou à l'échelle européenne. |
| At the stranger's or at the carpenter's. | Chez l'étranger ou bien chez le charpentier? |
| Other universities in the state compete at the NCAA's Division II or III levels, or in the NAIA. | Les autres universités ont des équipes dans les divisions II ou III, ou dans la . |
| Most Hindus in Madagascar speak Gujarati or Hindi at home. | La plupart des Hindous à Madagascar parlent goudjerati ou hindi. |
| He keeps stopping by in the morning or at night. | Il continue d'arrêt le matin ou le soir. |
| AT Registered company or permanent establishment in Austria is required. | services de spectacles. |
| In France did you work at the embassy or in the consulate? | En France, travaillais tu à l'ambassade ou au consulat ? |
| This is what is really at issue in Bosnia or in Kosovo. | Car c' est bien de cela qu' il s' agit en Bosnie ou au Kosovo. |
| resides in Canada for at least 183 days in any year or | NRW. |
| The experimental use of indicators in projects at national level or in pilot areas results in the preparation of desertification sensitivity or risk maps at national and local levels. | L'utilisation expérimentale d'indicateurs dans des projets réalisés au niveau national ou dans des zones pilotes permet d'établir des cartes de vulnérabilité face à la désertification ou de risque de désertification aux niveaux national et local. |
| In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). | Dans notre ère empreinte de cynisme, beaucoup pourraient trouver un peu désuète une telle devise (ou, en fait, du pouvoir de toutes les devises ou de tous les slogans). |
| I would have laughed at you, because there was not a hint of violence or control or anger in Conor at the beginning. | l'endroit où je vivrai, les jobs que je prendrai, qui sont mes amis et où je passerai Noël, je vous aurai ri au nez parce qu'il n'y avait pas la moindre trace de violence ou de contrôle ou de colère en Conor au début. |
| 1.3 Saving lives at sea anyone in danger at sea, , or at risk, including irregular immigrants, must be rescued. | 1.3 Le sauvetage des vies en mer toute personne qui se trouve en situation de péril en mer ou situation de risque devra être secourue, y compris s'il s'agit d'un immigrant clandestin. |
| 1.3 Saving lives at sea anyone in danger at sea, or at risk, including irregular immigrants, must be rescued. | 1.3 Le sauvetage des vies en mer toute personne qui se trouve en situation de péril en mer ou situation de risque devra être secourue, y compris s'il s'agit d'un immigrant clandestin. |
| 1.4 Saving lives at sea anyone in danger at sea, or at risk, including irregular immigrants, must be rescued. | 1.4 Le sauvetage des vies en mer toute personne qui se trouve en situation de péril en mer ou situation de risque devra être secourue, y compris s'il s'agit d'un immigrant clandestin. |
| More patients on orlistat or placebo lost baseline body weight of at least 5 at 12 weeks or 10 at one year in the XENDOS study than in the five 2 year studies. | Par rapport aux cinq études menées sur 2 ans, dans l étude XENDOS, un plus grand nombre de patients traités par orlistat ou par placebo ont présenté une perte de poids d au moins 5 à 12 semaines ou de 10 à un an par rapport à leur poids à l inclusion. |
| or at least two years in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment. | soit au moins deux ans dans une école spécialisée, sanctionnés par un examen et complétés par une pratique professionnelle d au moins un an ou par un stage professionnel d au moins un an dans un établissement agréé. Pays Bas |
| They leave five or four barrels at the hospital and 15 or 16 in the community. | Quatre ou cinq barils sont déposés à l'hôpital contre quinze ou seize à la communauté. |
| Supervision and care of 40 women at risk in pregnancy, or labour or post natal period. | Surveillance et soins de quarante femmes enceintes, en cours d'accouchement ou accouchées, exposées à des risques. |
| Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning | Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin |
| Or look at Indonesia. | Songez encore à l Indonésie. |
| Or look at Google. | Regardez Google. |
