Translation of "in late january" to French language:

Dictionary English-French

In late january - translation :

à la fin janvier

January - translation :

Janvier

Late - translation :

En retard

Keywords : Janvier Janvier Février Original Retard Trop Désolée Tard

Examples (External sources, not reviewed)

In Germany, Riesling normally ripens between late September and late November, and late harvest Riesling can be picked as late as January.	En Allemagne, la maturation du riesling apparaît entre fin septembre et fin novembre les vendanges tardives peuvent se prolonger jusqu'en janvier.
Sherman's army commenced toward Columbia, South Carolina, in late January 1865.	Fin janvier 1865, l'armée de Sherman se mit en marche vers Columbia.
Diocletian met Maximian in Milan either in late December 290 or January 291.	Dioclétien rencontre Maximien à Milan soit à la fin décembre 290 soit en janvier 291.
It is traditionally held in late December, ending in the beginning of January.	Le tournoi a lieu traditionnellement fin décembre avec la finale début janvier.
Winners of the Tunisa Blog Awards will be announced in late January.	Devant l'avalanche de critiques, les organisateurs du concours ont apparemment désactivé les commentaires du groupe créé sur Facebook.
These data , however , became known to the Eurosystem only in late January 1999 .	Or , ces données n' ont été connues de l' Eurosystème qu' à la fin de janvier 1999 . Les opérateurs de marché
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.	La condamnation de Socrate a surtout porté sur le rôle qu'il a joué dans une bagarre en janvier dernier.
An Lushan was killed by his son, An Qingxu, in late January 757.	Il fut alors tué par son fils An Qingxu, qui craignait pour sa propre vie.
The first draft will go through a peer review in late January 2006.	La version initiale fera l'objet d'un examen par les pairs vers la fin de janvier 2006.
The first reports of the new colony arrived back in England in late January 1830.	Les premières informations sur la nouvelle colonie arrivèrent en Angleterre fin janvier 1830.
Jo Anne Faull (13 January 1971) is an Australian tennis player, professional from late 1988 to January 1995.	Jo Anne Faull (née le 13 janvier 1971) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de la fin des années 1980 à janvier 1995.
Malawians evacuated after devastating floods in late January wait out another deluge at a makeshift shelter.	Des habitants du Malawi évacués après les inondations dévastatrices fin janvier attendent un autre déluge dans des abris de fortune.
C. PARnCULARS OF EMERGENCY AID GRANTED BY THE COMMISSION IN LATE JANUARY, FEBRUARY AND EARLY MARCH	C. INFORMATIONS SUR LES AIDES D'URGENCE ACCORDEES PAR LA COMMISSION FIN JANVIER, FEVRIER ET DEBUT MARS 1989 a) Aides d'urgence à l'intérieur de la Communauté
Jaurès was a late dreyfusard (January 1898) and was persuaded by revolutionary socialists.	Jaurès est un dreyfusard tardif (janvier 1898), convaincu par les socialistes révolutionnaires.
Most obviously, the European Central Bank announced an ambitious program of asset purchases quantitative easing in late January.	La raison la plus évidente est l annonce par la Banque centrale européenne à la fin janvier d un programme d'achats d'actifs assouplissement quantitatif ambitieux.
The river freezes in November to early January and stays under the ice until late March or April.	Elle gèle de novembre début janvier à fin mars avril.
With regard to Mr Marques' report, relating to 1999, it did indeed arrive rather late, in January 2001.	Sur le rapport de M. Marques, je voudrais constater que ce rapport, qui intéresse l'année 1999, est, il est vrai, arrivé tardivement, en janvier 2001.
On January 31, 1865, Lee assumed this role, but it was far too late.	Il céda finalement et cette fonction fut déléguée à Lee le 31 janvier 1865 mais cela était trop tard.
They got to the Pole late January 1912 to find a Norwegian flag already there.	Ils ont atteint le Pôle fin janvier 1912 et y ont trouvé un drapeau Norvégien.
Recording for the album, dubbed Hordes of Chaos , was wrapped up in late August, with the album being released in January 2009.	L'album, intitulé ', est achevé fin août, et commercialisé en janvier 2009.
In fact, the new capital requirements should already have entered into force on 1 January 1993 but were implemented late in Germany.	En fait, les nouvelles exigences de fonds propres auraient déjà dû entrer en vigueur au 1er janvier 1993 elles sont entrées en vigueur en Allemagne avec retard.
In fact, the new own funds requirements should have entered into force on 1 January 1993 they were introduced late in Germany.	Les nouvelles dispositions relatives aux exigences en matière de capitaux propres auraient dû entrer en vigueur le 1er janvier 1993 elles sont entrées en vigueur plus tard en Allemagne.
However, an arrest warrant was only issued in late January, 2014, a couple of weeks before the announcement of his pardon.	Le mandat d'arrêt n'a pourtant été délivré que fin janvier 2014, deux semaines avant l'annonce de sa grâce.
This is a programme that was presented many months late by the Commission it should have started in January this year.	La Commission a présenté ce programme avec plusieurs mois de retard il aurait dû débuter en janvier de cette année.
Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action.	L Espagne organise la lutte contre la faim et invite les dirigeants à un sommet, qui se tiendra à Madrid fin janvier, pour joindre les actes à la parole.
Intelligentsiya Before Intelligentsiya made it onto the news in late January, blogging was a relatively unknown thing outside of the IT circles in Fiji.	Intelligentsiya Avant que Intelligentsiya entre dans l actualité fin janvier, les blogs était relativement inconnus, en dehors des milieux d informaticiens à Fidji.
The Subcommittee noted that the twenty sixth session of the Inter Agency Meeting would be hosted by UNESCO in Paris in late January 2006.	Il a noté que la prochaine Réunion interorganisations, organisée par l'UNESCO, se tiendrait à Paris à la fin de janvier 2006.
The planned application of the directive in January 2016 seems too early late in the light of experience with implementing the current IPPC Directive.	La mise en application de la directive prévue pour janvier 2016 semble trop rapprochée tardive au regard de l expérience de la mise en œuvre de l actuelle directive IPPC.
Bartolomé Esteban Murillo (born late December 1617, baptized January 1, 1618April 3, 1682) was a Spanish Baroque painter.	Bartolomé Esteban Murillo (né à Séville en décembre 1617 ou janvier 1618 mort à Séville, le ), est un peintre baroque espagnol du .
That was the first of ten straight losses, not winning a match from late January into early May.	Entre les mois de janvier et de mai, elle connaît une série de 10 défaites consécutives.
The second and more fundamental reversal occurred in late January 2003, when Premier Eves announced that Hydro One would remain under public control.	Le deuxième revirement arrive tard en janvier 2003, lorsque Eves annonce personnellement que Hydro One demeurerait sous contrôle public.
Cesare Mariani (January 13, 1826 in Rome 1901) was an Italian painter and architect of the late 19th century, active in Rome and Ascoli Piceno.	Cesare Mariani (Rome, 1836 1901) est un peintre italien qui fut actif au et au début du .
Plot The core narrative of the film portrays the last months in the life of Serge Alexandre (Stavisky), from late 1933 to January 1934.	Synopsis Le film retrace l'apogée dans les années 1930 et la mort en 1934 de Serge Alexandre Stavisky.
According to the BBC, as of late January 2007, Doha is now a more expensive city than Dubai in terms of real estate prices.	Depuis janvier 2007, Doha est une ville plus chère que Dubai pour l'immobilier.
It could have been after Henry VIII's death in January 1547 or even as late as 1549, when the last guns were brought up.	Cela aurait pu être après la mort d'Henri VIII en janvier 1547 ou en 1549 lorsque les derniers canons furent récupérés.
This regulation is after all supposed to take effect on 1 January 1989. We are thus at a very late stage in the process.	Nous croyons qu'il faut, au contraire, affecter des crédits encore plus importants à la création d'un fonds de ré serve afin que la Communauté puisse intervenir sans difficulté lorsque les conditions climatiques ou les fluctuations de l'économie mondiale l'exi gent.
Jacobus de Kerle (Ypres 1531 1532 Prague 7 January 1591) was a Flemish composer and organist of the late Renaissance.	Jacobus de Kerle ( Ypres 1531 ou 1532 Prague ) est un compositeur franco flamand de la Renaissance.
In late 1937, Stalin appointed Khrushchev as head of the Communist Party in Ukraine, and Khrushchev duly left Moscow for Kiev, again the Ukrainian capital, in January 1938.	À la fin de l'année 1937, Staline nomma Khrouchtchev à la tête du parti communiste en Ukraine et il quitta Moscou pour Kiev, redevenue la capitale ukrainienne, en janvier 1938.
In the 24h span starting late night January 25th, after massive protests, a series of dramatic developments have taken place in Antananarivo, the capital city of Madagascar.	Faisant suite à une importante manifestation, le 25 janvier 2009, la situation a évolué de façon spectaculaire à Antananarivo, la capitale de Madagascar, ces dernières 24 heures.
When Setsu Kurokawa (born, January 5, 1926) was a child, in the late 1920's, many Ainu families had already stopped speaking Ainu at home.	Quand Setsu Kurokawa (née le 5 janvier 1926) était enfant, à la fin des années vingt, de nombreuses familles aïnoues avaient déjà cessé de parler aïnou à la maison.
Louis Béroud (January 17, 1852, Lyon October 9, 1930, Paris) was a French painter of the late 19th, early 20th century.	Louis Béroud (17 janvier 1852 à Lyon 9 octobre 1930 à Paris) est un peintre français.
I'm late! I'm late!	Je suis en retard !
Too late, too late.	Trop tard, trop tard.
Too late. Too late.	Trop tard !
However, research in late January and early February 2014 in Oujda, Nador, and Rabat indicates that Moroccan security forces are still using violence against migrants expelled from Melilla.	Cependant, une enquête conduite à la fin de janvier et début février 2014 à Oujda, Nador et Rabat indique que les forces de sécurité marocaines utilisaient encore la violence contre les migrants expulsés de Melilla.

Afficher cette page en français