Translation of "in its fullest" to French language:

Dictionary English-French

Fullest - translation :

In its fullest - translation :

Keywords : Pleinement Poursuivi Maximum Profiter Fond

Examples (External sources, not reviewed)

Live life to its fullest	Croque la vie à pleines dents.
And I mean that in its fullest sense of the word.	Et je veux dire ça dans le sens complet du terme.
His delegation would extend its fullest cooperation in pursuit of that goal.	Elle espère qu'en ayant à l'esprit l'intérêt de tous, il sera possible de parvenir à la meilleure solution possible par consensus en ce qui concerne l'article 2, à la lumière du texte élaboré par le Président.
I hope this is used to its fullest extent.	J'espère que cette idée est pleinement exploitée.
The West should use that fact to its fullest advantage.	L Occident devrait tirer profit de cette situation à son plein avantage.
Here was the vegetation of the tertiary period in its fullest blaze of magnificence.	C'était la végétation de l'époque tertiaire dans toute sa magnificence.
Throughout its history, Poland has been a European country in the fullest sense of the word.	La Pologne est et a été un pays euro péen dans toute l'acception du terme, durant toute son histoire.
The United Nations should extend its fullest cooperation to these regional trends and initiatives.	L apos ONU devrait offrir sa pleine coopération à ces tendances et initiatives régionales.
The reform's new alignment reaches its fullest extent in the oilseed sector where the existing institutional guaranteed prices disappear completely.	La nouvelle approche trouve sa meilleure illustration dans le secteur des oléagineux où les prix institutionnels de garantie disparaissent complètement.
Enjoy yourself to the fullest.	Amuse toi autant que tu peux !
10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference	10. Engage la Conférence du désarmement à reprendre immédiatement ses travaux de fond dans toute la mesure du possible, compte tenu des faits nouveaux intéressant la Conférence qui sont survenus cette année
10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference	10. Engage la Conférence du désarmement à reprendre immédiatement ses travaux de fond dans toute la mesure possible, compte tenu des faits nouveaux intéressant la Conférence qui sont survenus cette année
The General Assembly should give its fullest support to this process without trying to prejudge the outcome.	L apos Assemblée générale doit appuyer pleinement ce processus sans essayer de préjuger le résultat.
However, failing that, Parliament must reserve its right to have the fullest inquiry into this lamentable case.	Cependant, en l'absence de réponse, le Parlement doit se réserver le droit de mener une enquête approfondie sur cette affaire déplorable.
We assure you of our fullest cooperation in that endeavour.	Nous vous assurons de toute notre coopération en la matière.
It therefore deserves our fullest support.	Il mérite par conséquent notre appui sans réserve.
It would be hoped that the Government of Iraq will extend its fullest cooperation in facilitating the prompt conduct of the investigation.	Il est à espérer que le Gouvernement iraquien ne ménagera aucun effort pour lui faciliter la tâche.
Antiguans and Barbudans rejoice with you and your country, and my delegation pledges its fullest support and cooperation.	Les habitants d apos Antigua et Barbuda se réjouissent avec vous et votre pays, et ma délégation s apos engage à vous prêter tout l apos appui et toute la coopération voulus.
Your Legal Affairs Committee has given this matter its fullest consideration and is tabling a number of amendments.	D'après l'Acte unique et le Traité, en matière de statut, c'est la Cour ellemême qui a l'initiative des textes.
The Russian economy is a shambles, and Russia s mighty military had to exert itself to its fullest to vanquish tiny Georgia in 2008.	L économie russe est un désastre et la toute puissante armée russe a du puiser aux fins fonds de ses tripes pour vaincre la petite Géorgie en 2008.
Your Majesty, we promise the fullest satisfaction.	Votre Majesté, nous promettons la plus grande satisfaction.
Pakistan has always adhered to, and will continue to lend its fullest support to, the Agency apos s safeguards.	Le Pakistan a toujours adhéré aux garanties de l apos Agence et continuera d apos y apporter son appui total.
Haven't we already given it our fullest attention?	Nous l'avons déjà fait?
The fullest concept, however, is our sacred house .	Le concept plus large, cependant, est celui de notre maison sacrée .
This idea appealed to him he worked it out in the fullest detail.	Cette idée lui sourit il la suivit dans tous ses détails.
We continue to offer the African Union our fullest support in that regard.	Nous continuons de lui offrir notre soutien sans réserve à cet égard.
It was debated in Parliament. We had the fullest possible support of Parliament.	Pour ce qui est des points mentionnés dans la question orale, ils sont fort étendus et couvrent
It will be done in the fullest, most transparent and open shared consultation.	Cela se fera dans le cadre de la consultation la plus complète, la plus transparente et la plus ouverte.
I chose to live life to the fullest. Ryanair	J'ai choisi de prendre des risques. Ryanair
You just aren't utilizing your thoughts to their fullest.	Vous n'utililsez pas vos idées au maximum, c'est tout.
The OSCE's potential should be used to the fullest.	Le potentiel de l'OSCE dans ces domaines devrait être pleinement exploité.
That deserves the fullest support of the international community.	Cet objectif mérite d'être appuyé sans réserve par la communauté internationale.
Railways are not being used to their fullest capacity.	Le chemin de fer n'est pas suffisamment utilisé.
Oh, I can explain everything to your fullest satisfaction.	Je peux tout expliquer à votre entière satisfaction.
LAS should actively involve ECA and ESCWA in the work of its technical commissions and utilize to the fullest the expertise available at ECA and ESCWA	La Ligue des Etats arabes devrait les associer aux travaux de ses commissions techniques et tirer pleinement parti des services d apos experts dont elles disposent
People who have lived under totalitarian regimes know how important it is to establish and build on this cornerstone to its fullest capacity in every state.	Les gens qui ont vécu dans des systèmes totalitaires connaissent l' importance d'obtenir et d'exploiter pleinement cette pièce maîtresse au sein d' un État.
The Parties recognise that adequate resources will be required for the implementation of this Agreement and the fullest achievement of its benefits.	Les parties reconnaissent que des ressources adéquates seront nécessaires pour mettre en œuvre le présent accord et tirer pleinement parti de ses avantages.
Farming is an economic activity in the fullest sense and needs long term prospects.	. L'agriculture est une activité économique à part entière qui a besoin de perspectives à long terme.
Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense.	Ensuite il en sera récompensé pleinement,
Then he will be rewarded for it the fullest reward.	Ensuite il en sera récompensé pleinement,
So I live it to the fullest 'til I'm Swayze	Je compte donc en profiter, on ne vit qu'une fois
Parliament to exploit the Single Act to the fullest extent.	Nous ne pouvons tout faire.
Pintasilgo spective of the fullest information about security prob lems.	Rothley qu'ils renoncent à cette participation.
quot Emphasizing the need for the fullest possible cooperation by the Government of Mozambique and RENAMO with ONUMOZ, including with its police component,	Soulignant qu apos il est nécessaire que le Gouvernement mozambicain et la RENAMO coopèrent le plus pleinement possible avec l apos ONUMOZ, y compris sa composante policière,
States should also ensure the fullest possible disclosure of all relevant information at their disposal to the International Atomic Energy Agency in order to assist its ongoing investigations.	Les États doivent veiller à tenir toutes les informations pertinentes en leur possession à la disposition de l'Agence internationale de l'énergie atomique afin de l'aider à poursuivre ses enquêtes.

Afficher cette page en français