Translation of "in her day" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her tenderness, in fact, grew each day with her repulsion to her husband. | Cette tendresse, en effet, chaque jour s accroissait davantage sous la répulsion du mari. |
| Her fiancé visits her every day. | Son fiancé lui rend visite tous les jours. |
| She was a beauty in her day. | C'était une beauté dans sa jeunesse. |
| Day after day I write to her. | Jour après jour je lui écris. |
| Every day, he grows nearer to her in counsel, closer in her affection. | Chaque jour, ses ronds de jambe le rapprochent de la reine. |
| Samira openly shares her day to day experiences on her newly created blog, Marocanication . | Samira confie sans fard son vécu quotidien sur le blog qu'elle vient de créer, Marocanication. |
| But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them. | (30 15) S il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s est liée il les ratifie, parce qu il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance. |
| This is her day. | C'est son jour de fête! |
| Mityushin buys her goods from her, each day. | Mitiouchine lui achetait chaque jour des cigarettes. |
| But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them. | (30 15) S il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s est liée il les ratifie, parce qu il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance. |
| According to Vodianova, her sister spends much of her day walking in the area around her home. | Selon Natalia Vodianova, sa soeur passe une grande partie de ses journées à marcher dans le quartier autour de sa maison. |
| Every day was her day did not come back. | Chaque jour, c'était son jour ne sont pas revenus. |
| Her mother became more crazy over her every day. | Sa mère en devenait de plus en plus folle tous les jours. |
| He just wants to wish her a good day, because that's the start of her day. | Il veut juste lui souhaiter une bonne journée, parce que c'est le début de sa journée à elle. |
| On her last day in our college we threw a big party for her. | Pour son dernier jour dans notre université, nous avons donné une grande fête en son honneur. |
| In that day, sing to her, A pleasant vineyard! | En ce jour là, Chantez un cantique sur la vigne. |
| I was only one day behind her in Savannah. | Je n'avais qu'un jour de retard à Savannah. |
| Tomorrow is her day off. | Demain est son jour de congé. |
| I see her every day. | Je la vois tous les jours. |
| I saw her Christmas Day. | Je l'ai revue. |
| I saw her every day. | Je la voyais tous les jours. |
| Her Highness said good day. | Votre Altesse a dit Au revoir . |
| As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her. | Quoiqu elle parlât tous les jours à Joseph, il refusa de coucher auprès d elle, d être avec elle. |
| She never published anything in her name however, her collections remain in museums in Europe to this day. | Elle ne fait jamais paraître sous son nom mais ses collections font encore la fierté des muséums d'Europe. |
| Her many puppies run around in the yard every day. | Ses nombreux chiots courent dans le jardin tous les jours. |
| He went to see her in hospital every other day. | Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital. |
| He went to see her in hospital every other day. | Il alla la voir à l'hôpital tous les deux jours. |
| I found this paper in her hands the other day. | J'ai trouvé ce papier dans ses mains, l'autre jour. |
| And all day she walked around only in her underwear. | Et toute la journée, elle se promenait en sous vêtements. |
| Your grandma hasn't been hungover a day in her life! | T'as grand mère n'as jamais eu la gueule de bois de sa vie! |
| It's her first day at school. | C'est son premier jour à l'école. |
| One day, I will marry her. | Un jour, je l'épouserai. |
| One day, I will marry her. | Un jour, je la marierai. |
| Her feast day is September 19. | Elle est fêtée le 19 septembre. |
| Her feast day is February 11. | Théodora meurt le 11 février 867. |
| Her feast day is 17 September. | Elle est fêtée le 17 septembre. |
| Her feast day is 24 April. | Liturgiquement elle est commémorée le 24 avril. |
| Her feast day is 23 February. | Canonisée, elle est fêtée le 23 février. |
| But he'll marry her one day. | S'il l'épousait pas, je comprendrais. |
| Marry her against a rainy day. | Vous serez à I'abri! |
| He's been seeing her every day? | Il la voit tous les jours ? |
| (Applause)... for her great courage, her dynamism and the tireless work she has done day in, day out to defend the interests of our Parliament. | (Applaudissements)... à son grand courage, à son dynamisme et à son travail inlassable, jour après jour, pour défendre les intérêts de notre Parlement. |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | Ses nombreux chiots courent dans le jardin tous les jours. |
| He went to see her in the hospital every other day. | Il alla la voir à l'hôpital tous les deux jours. |
| Her song Stand By appeared in the film Independence Day (1996). | Sa chanson Stand By apparaît dans le film Independence Day (1996). |
