Translation of "in field operation" to French language:

Dictionary English-French

Field - translation :

Champ

In field operation - translation :

En fonctionnement sur le terrain

Operation - translation :

Opération

Keywords : Magnétique Champ Champs Domaine Terrain Opération Opérer Opérations Mission Cette

Examples (External sources, not reviewed)

(64) Enhance co operation in the field of education, training and youth	(64) Intensifier la coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse
(67) Enhance co operation in the field of education, training and youth	(67) Intensification de la coopération dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse
Co operation with accession countries The ECB participates in multilateral co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems .	La coopération avec les pays candidats à l' adhésion La BCE participe aux instances de coopération multilatérale avec les pays candidats à l' adhésion dans le domaine des systèmes de paiement et de règlement .
(See also Chapter 24 Co operation in the field of Justice and Home Affairs).	(Voir également le chapitre 24 Coopération en matière de justice et affaires intérieures).
Co operation in the field of banking supervision and financial stability from foreign exchange trading .	La coopération dans le domaine du contrôle des banques et de la stabilité financière la plus directe . Les banques essaieront par conséquent sans doute de développer leurs activités sur les marchés monétaires et des titres pour compenser la perte de revenus de change .
In this context, European laws shall determine Eurojust's structure, operation, field of action and tasks.	À cet égard, la loi européenne détermine la structure, le fonctionnement, le domaine d'action et les tâches d'Eurojust.
European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks.	La loi européenne détermine la structure, le fonctionnement, le domaine d'action et les tâches d'Europol.
(c) Sixteen posts in the Field Service category would be met by the redeployment of field service telecommunications posts from the Field Operations Division for the operation of the satellite network.	c) Seize postes d apos agent du Service mobile pourraient être pourvus par redéploiement de postes des services mobiles de télécommunications de la Division des opérations hors Siège, qui seraient affectés à l apos exploitation du réseau satellite.
Multilateral co operation in the field of prudential supervision within the various sectors of financial activity is also well established through the operation of several committees .	La coopération multilatérale en matière de surveillance prudentielle dans le cadre des différents secteurs d' activité financière fonctionne également de manière efficace au travers de plusieurs comités .
A strategy for strengthening co operation with civil society in the field of drugs should be developed.	Il convient également de mettre en place une stratégie de renforcement de la coopération avec la société civile dans le domaine de la drogue.
In 2004 the American Bad Aibling ECHELON station (Field Station 81) closed after several decades of operation.	En 2004, la station Echelon a fermé après des décennies d'opération.
For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists	For instance, we mention
amending Regulation (EEC) No 218 92 on administrative co operation in the field of indirect taxation (VAT)	modifiant le règlement (CEE) n 218 92 sur la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (TVA)
European laws shall determine Europol 's structure , operation , field of action and tasks .	La loi européenne détermine la structure , le fonctionnement , le domaine d' action et les tâches d' Europol .
Information sharing among national authorities in the field of central credit registers ( CCRs ) currently in operation has also intensified .	Les échanges de renseignements entre autorités nationales dans le domaine des centrales des risques actuellement opérationnelles se sont intensifiés .
The first field was the binary index of the result of the operation and the second, the source datum for the operation.	La pionnière en informatique Grace Hopper a été la première programmeuse pour le Mark I.
The co operation in the field of nuclear safety shall be implemented according to the Co operation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the Field of Nuclear Safety, which entered into force on 1 June 2003.	Recherche et développement dans d'autres domaines d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
Only if the European Union has added value in the foreign policy field is an operation worth considering.	Une action ne vaut la peine d'être envisagée que si l'Union européenne apporte une valeur ajoutée en matière de politique étrangère.
Co operation between national authorities in the field of prudential supervision is based on both bilateral and multilateral arrangements .	La coopération entre autorités nationales en matière de surveillance prudentielle est fondée sur des accords tant bilatéraux que multilatéraux .
The Eurosystem is a new participant in the field of international and European economic , monetary and financial co operation .	L' Eurosystème est un nouvel acteur de la coopération économique , monétaire et financière aux niveaux mondial et européen .
II. INFORMATION ON TECHNICAL CO OPERATION ACTIVITIES IN THE FIELD OF COMPETITION POLICY BY MEMBER STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS	II. INFORMATIONS SUR LES ACTIVITES DE COOPERATION TECHNIQUE EXECUTEES PAR DES ETATS MEMBRES ET DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES DANS LE DOMAINE DE LA POLITIQUE DE LA CONCURRENCE
the provision or operation of networks providing a service to the public in the field of transport by railways.	Dans les 20 jours suivant la date de remise de cette communication, l'autre Partie peut fournir par écrit ses commentaires sur la description du problème.
27.6 The work of the Department will be implemented under three subprogrammes security and safety coordination, regional field operation coordination and field support.	27.6 Les activités du Département seront mises en œuvre dans le cadre de trois sous programmes coordination de la sécurité et de la sûreté, coordination régionale des dispositifs de sécurité sur le terrain et appui aux bureaux extérieurs.
The co operation in the field of nuclear safety shall be implemented according to the Agreement for Co operation between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine in the Field of Nuclear Safety, which entered into force on 13 November 2002.	Autres domaines de recherche et de développement dans le secteur nucléaire
A unique form of co ordination and co operation between national regulators exists in the field of electricity and gas.	Une forme unique de coordination et de coopération entre les autorités réglementaires nationales existe dans les domaines de l'électricité et du gaz.
the provision or operation of networks 3 providing a service to the public in the field of transport by railway.	54,2 EUR 100 kg net
Bright fieldThe most common mode of operation for a TEM is the bright field imaging mode.	Il existe aussi un mode champ clair sans diaphragme.
The co operation in the field of controlled nuclear fusion shall be implemented according to the Agreement for Co operation between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine in the Field of Controlled Nuclear Fusion, which entered into force on 13 November 2002.	applications de l'énergie nucléaire dans les domaines de l'agriculture, de la médecine et de l'industrie, y compris la production d'électricité
The co operation in the field of controlled nuclear fusion shall be implemented according to the Agreement for co operation between the European Atomic Energy Community and the Government of the Republic of Kazakhstan in the Field of Controlled Nuclear Fusion, which entered into force on 13 April 2004.	applications de l'énergie nucléaire dans les domaines de la médecine et de l'industrie, y compris la production d'électricité
To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation	d) Aider, selon qu apos il conviendra, à coordonner les activités d apos assistance humanitaire sur le terrain avec l apos actuelle opération de secours humanitaire des Nations Unies
8. In August 1992, joint letters were sent to the 18 officials in the field outlining policies and guidelines for the integrated operation.	8. Les 18 responsables de ces centres ont reçu en août 1992 une même lettre définissant les grandes orientations et les principes directeurs de cette opération d apos intégration.
In the first place the field of operation will be considerably extended in some Member States as a result of the proposed directive.	Tout d'abord, la directive proposée en traînera un élargissement considérable du champ d'application dans certains Etats membres.
The Parties may agree within the scope of their respective competencies to co operation in other activities in the field of nuclear energy.	Entrée en vigueur et durée
The Parties may agree within the scope of their respective competences to co operation in other activities in the field of nuclear energy.	Consultation et arbitrage
A Community framework for co operation in the field of accidental marine pollution (hereinafter called the framework for co operation ) is hereby established for the period 1 January 2000 to 31 December 2004.	Il est institué un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle (ci après dénommé cadre de coopération ) pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2004.
A Community framework for co operation in the field of accidental marine pollution (hereinafter called the framework for co operation ) is hereby established for the period 1 January 2000 to 31 December 2004.	Il est institué un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle (ci après dénommé cadre de coopération ) pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2004.
(d) To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation	d) Aider, selon qu apos il conviendra, à coordonner les activités d apos assistance humanitaire sur le terrain avec l apos actuelle opération de secours humanitaire des Nations Unies
Service accumulation operating hours may be acquired through running engines on a dynamometer test bed or from actual in field machine operation.	Les heures de fonctionnement peuvent être accumulées en faisant fonctionner le moteur sur un banc dynamométrique ou dans des conditions réelles de fonctionnement.
It marks an important milestone in the deepening of co operation with the central banks of these countries in the field of payment systems .	Elle marque une étape importante de l' approfondissement de la coopération avec les banques centrales de ces pays en matière de systèmes de paiement .
1.70 Figure 6 shows the 2006 2007 regular budget by field of operation. Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget.	1.70 La figure 6 indique la répartition par zone d'activité des dépenses prévues au budget ordinaire de 2006 2007 90 des crédits seront alloués directement aux activités sur le terrain.
The pair were caught in a large police operation in May, and Chaplin's coffin was found buried in a field in the nearby village of Noville.	Ils furent arrêtés lors d'une vaste opération de police le 17 mai 1978 et le cercueil fut retrouvé enterré dans un champ de maïs près du village voisin de Noville.
quot (d) To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation	d) Aider, selon qu apos il conviendra, à coordonner les activités d apos assistance humanitaire sur le terrain avec l apos actuelle opération de secours humanitaire des Nations Unies
(13) In order to ensure the efficient operation of international rail transport, it is necessary that railway undertakings respect the agreements in force in this field.	(13) Pour assurer le fonctionnement efficace des transports ferroviaires internationaux, il est nécessaire que les entreprises ferroviaires respectent les accords en vigueur dans ce domaine.
By the end of the year, six unitary field offices were in operation, with integrated representation, following the formula of the Secretary General.	A la fin de l apos année, six bureaux extérieurs unitaires fonctionnaient sur la base d apos une représentation intégrée, suivant la formule retenue par le Secrétaire général.
An enhanced co operation among the Member States, acceding countries and the European Commission in the field of civic services for young people,	Une coopération renforcée entre les États membres, les pays candidats et la Commission européenne dans le domaine des services civiques pour les jeunes

Afficher cette page en français