Translation of "in few" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They can open and close in a few seconds, in a few minutes, they can reopen after a few seconds, a few moments. | Ils peuvent s'ouvrir et se fermer en quelques secondes, en quelques minutes, ils peuvent se rouvrir après quelques secondes, quelques instants. |
| Too few in ? | Qu'il n'y a pas assez d'orphelinats ? |
| I have learnt a few things in these last few hours. | J'ai appris quelques trucs au cours de ces dernières heures. |
| Reactions usually resolve in a few days to a few weeks. | Ces réactions disparaissent généralement en l espace de quelques jours à quelques semaines. |
| Reactions usually resolve in a few days to a few weeks. | Ces réactions disparaissent généralement en l espace de quelques jours à quelques semaines. |
| A few new intermediate schools have been built in the last few years, but facilities in a few of them need improvement. | Quelques nouveaux établissements d apos enseignement intermédiaire ont été construits ces dernières années, mais les installations de certains d apos entre eux auraient besoin d apos être améliorées. |
| in a few years. | dans quelques années. |
| In some few years. | dans quelques années. |
| In a few years. | dans quelques années. |
| When ye were but few, even a few, and strangers in it. | Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays, |
| This condition usually resolves in a few days to a few weeks. | Cette réaction, habituellement, disparaît en quelques jours voire quelques semaines. |
| There are very few shipyards in the world and very few shipowners. | Il y a très peu de chantiers navals dans le monde et très peu d'armateurs également. |
| In just a few seconds, Lavond, just a few seconds, she'll awaken. | Dans quelques secondes, Lavond, juste quelques secondes, elle se réveillera. |
| A few champions exist in Turin, Zurich and Strasbourg, but they are few. | Quelques actions pilotes existent à Turin, Zurich et Strasbourg, mais elles sont rares. |
| when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it. | Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays, |
| When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it. | Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays, |
| But, in a few seconds | Mais, après quelques instants |
| in the past few years | général de ces dernières années |
| There were too few in | Le nombre restreint de cas n a pas permis de déterminer si l apparition de ces |
| In a few cases, patients | Dans quelques cas, des patients qui |
| Complete clearly in few sentences. | Concluez ensuite clairement en quelques phrases. |
| She registers in few seconds | Elle s'inscrit en quelques secondes |
| In the next few weeks... | Celui ci aborde certaines de ces questions de manière détaillée. |
| In just a few minutes | Douze ans défilèrent en un instant dans sa mémoire tourmentée! |
| This usually clears up in anything from a few days to a few weeks. | Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours voire quelques semaines. |
| In certain industries and regions there are too few workers with too few qualifications. | Dans certains secteurs et régions, le nombre de travailleurs est insuffisant, de même que leurs qualifications. |
| I believe that there are too few veterinarians in all the Member States, too few food inspectors, too few on site inspections. | Je suis convaincue qu'il y a, dans les États membres, trop peu de vétérinaires, trop peu de contrôleurs des denrées alimentaires et trop peu de contrôles sur place. |
| when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it. | Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays, |
| In short, Mr President, we can point to a few improve ments in a few individual cases. | Il faudrait absolument empêcher que de telles si tuations ne se produisent! |
| Few Americans and therefore few US lawmakers have much confidence in Bush s leadership on Iraq. | Peu d Américains et donc peu de politiciens américains ont confiance en la direction que prend la politique de Bush en Irak. |
| Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks. | La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines. |
| Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks. | La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines. |
| Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks. | Ces réactions peuvent aussi s'étendre autour du point d'injection. |
| Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks. | La |
| Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks. | 799 plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines. |
| Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks. | 830 plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines. |
| Or maybe in a few days. | Ou peut être dans quelques jours. |
| See you in a few minutes. | À dans quelques minutes. |
| In a very few minutes, sir. | Il sera prêt dans quelques instants, monsieur. |
| And in a few short years, | Et en quelques années, |
| programme in the past few years | travail de la Commission au cours des dernières années |
| A few tribes engaged in cannibalism. | Quelques tribus pratiquaient le cannibalisme. |
| They are still few in number. | Ils sont déjà si peu nombreux. |
| There are probably few in Paris. | Il y en a sans doute peu à Paris. |
| Well, maybe in a few places... | Dans certains endroits. Tant pis. |
