Translation of "in an aspect" to French language:

Dictionary English-French

Aspect - translation :

In an aspect - translation :

Keywords : Aspect Aspects Côté Important Affaire

Examples (External sources, not reviewed)

Of which romantic love is only an aspect, children parent love is only an aspect,	Dont l'amour romantique n'est qu'un aspect, dont l'amour entre enfants et parents n'est qu'un aspect,
Employee participation as an aspect of good management in Europe.	La participation des travailleurs, élément d'une bonne gestion en Europe .
In particular, it is going to be necessary to add an international aspect I refer to the GATT and an agricultural aspect, concerned with stocks.	Il manque notamment un aspect international, je veux parler du GATT, et un aspect agricole sur les stocks.
That is an aspect of merger law.	Le vote aura lieu mercredi à 17 heures.
An important aspect in this connection is the high chlorine content.	Un aspect important, à cet égard, est la haute teneur en chlore.
I think this is an important aspect of an investigation.	Pinto. Cela dépend de la nature des marchandises.
An organisation shall consider the following issues in assessing the significance of an environmental aspect	Les organisations doivent prendre en considération les éléments suivants pour évaluer le caractère significatif d'un aspect environnemental
These job losses in turn affect nearly every aspect of an economy.	À leur tour, ces pertes d'emplois ont un effet boule de neige qui n'épargne quasiment aucun aspect d'une économie.
And that's an aspect, a motto for healing.	Et c'est un aspect, une devise pour soigner.
This is therefore an aspect to be considered.	Il s'agit d'un aspect dont il faut tenir compte.
That too is an aspect of human dignity.	Il est absolument nécessaire de disposer d'un réseau de communication adéquat avec la côte non seule ment du point de vue de la pêche marchande, mais aussi du point de vue de la navigation de plaisance.
This is an important aspect of this initiative.	Je le mentionne comme un élément important de cette initiative.
Of course, an aspect of our self dwells in the realm of time.	Bien sûr, un aspect de notre Soi réside dans le royaume du temps.
An additional aspect in this context relates to the costs of RES electricity.	Un autre aspect à prendre en compte dans ce contexte est celui des coûts liés à la production d'électricité SER.
Amendment 18 The amendment covers an important aspect discussed in the Madrid process.	Amendement 18 L'amendement concerne un aspect important dont il a été débattu dans le processus de Madrid.
The Com munity's membership of Eurocontrol is an important aspect in this connection.	Les abus par les compagnies aériennes propriétaires d'un système ne sont pas exclus.
FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA .	FRAUDE La lutte contre la fraude est un volet important du SEPA .
The plateau of Prospect Heights presented an encouraging aspect.	Le plateau de Grande vue présentait un aspect très rassurant.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Les idées sont un aspect tout aussi important de la mondialisation sociale.
The flag has an aspect ratio of 3 5.	Les proportions du drapeau sont de 3 5.
Purity (, Tahara(h) ) is an essential aspect of Islam.	La tahara (), pureté, désigné le principe de pureté rituelle dans l'islam.
Leisure activities are an important aspect of youth development.	Les activités de loisir constituent un élément important de l'épanouissement des jeunes.
An aspect of information relates to informed consumer practice.	Mettre des informations pertinentes à la disposition des consommateurs avertis constitue l un des aspects de la communication.
An important aspect is the question of role sharing.	Un aspect important est la question du partage des rôles.
An important aspect of this proposal is its timing.	Un aspect important de cette proposition est le calendrier.
An important aspect of this proposal is its timing.	Un aspect important de la proposition est le calendrier.
An important aspect of this proposal is its timing.	Un aspect important de la présente proposition est le calendrier.
It is an important aspect of North South relations.	Il s'agit d'un élément important des relations Nord Sud.
This last aspect is, in fact, an unambiguous indication of commitment and political determination.	Ce dernier aspect est, en fait, un signe d'identité et de détermination politique d'intérêt univoque.
This is an aspect that we wish to highlight more emphatically in the report.	Nous souhaitons souligner davantage cet aspect du rapport.
Consciousness in its human aspect, it's like this in another aspect, like that.	Donc parfois tu vas m'entendre dire
An aspect that has become increasingly important, most certainly after 11 September 2001, is the aspect of anti fraud protection.	Un aspect dont l'importance s'est accrue, et tout particulièrement après le 11 septembre 2001, est la protection contre les fraudes.
To me, the translations came as an aspect of learning.	Pour moi, les traductions ont été une façon d'apprendre.
An important aspect of culture is the use of language.	Un aspect important de la culture est l usage fait de la langue.
Creativity is an important aspect for the development of human.	La créativité est une chose importante pour le développement de l être humain.
Strengthening coordination with the GM has been an important aspect.	Une grande importance a été accordée au renforcement de la coordination avec le Mécanisme mondial.
An important aspect of organisation innovation is working time flexibility.	Un aspect important de l'innovation en matière d'organisation est la flexibilité du temps de travail.
An important aspect of this proposal is its time frame.	Un aspect important de la présente proposition est le calendrier.
Indeed, it is an absolutely indispensable aspect of the plans.	C' est même un volet absolument indispensable pour ces plans.
(12) Marginalisation is an aspect of poverty in itself and empowerment is instrumental in reducing poverty.	(12) La marginalisation est un élément à part entière de la pauvreté et l'autonomisation est primordiale pour réduire cette dernière.
However , we should be clear that revealing every aspect of an ongoing discussion is not an objective in itself .	Toutefois , je tiens à préciser que rendre publics tous les aspects d' une discussion en cours n' est pas un objectif en soi .
A crucial aspect is enforcement of the Directive in an equivalent manner across the EU.	Un aspect déterminant de la mise en œuvre de la directive est sa cohérence à travers l'Union.
Transparency is an aspect that, unfortunately, is conspicuous by its absence in the proposals presented.	La transparence est malheureusement un aspect qui brille par son absence dans les propositions présentées aujourd'hui.
An even bigger challenge is improvement in the qualitative aspect of the health care system in Pakistan.	Mais il y a un défi encore plus important améliorer la qualité du système de soins de santé.
The first aspect of an interest rate is, it's not in dollars, it is in percentage terms.	C'est un pourcentage ( ). C'est comme un changement dans le temps.

Afficher cette page en français