Translation of "impossibility" to French language:

Dictionary English-French

Impossibility - translation :

Keywords : Impossibilité Mathématiquement Scientifiquement Physiquement Impossible

Examples (External sources, not reviewed)

E. Impossibility of performance	Impossibilité d'exécution
That is an impossibility.	Dans tout ce que je fais, je m'oriente sur cette date.
This is a legal impossibility.	Il s'agit là d'une impossibilité juridique.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.	Cela reflète en partie la quasi impossibilité de rassembler des informations.
So an alliance between them would seem a near impossibility.	Il est donc quasi improbable de les voir s allier.
Precisely what, then, is the procedure when impossibility is claimed?	Quelle est maintenant la procédure qui doit s'appliquer lorsque l'impossibilité est invoquée?
The logical impossibility of a combination is indicated with L	L impossibilité logique d une combinaison est indiquée par L
'_The impossibility of forming an armed party in France without the Clergy_.	Impossibilité de former un parti armé en France sans le clergé.
Hence the impossibility for the executive to act as a legal Government.	La Cour constitutionnelle vérifie la conformité des lois vis à vis de la Constitution.
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge	Objet Impossibilité pour l'avocat de récuser un juge prétendument hostile.
One might as well say that this is impossibility set in stone.	Autant dire que c'est l'impossibilité inscrite dans le marbre.
The impossibility of crying out and stopping her ears caused her inexpressible torture.	L'impossibilité où elle était de crier et de se boucher les oreilles l'emplissait d'un tourment inexprimable.
It is important to understand why and how Arrow s impossibility result comes about.	Il est important de comprendre pourquoi et comment se produit le résultat impossibilité d'Arrow.
But a good career is an impossibility, so that's not going to work.	Mais une bonne carrière est impossible, donc ça ne va pas marcher.
In this regard, the commentary distinguishes force majeure from the doctrine of impossibility	À cet égard, le commentaire distingue la force majeure de l'impossibilité d'exécution
The impossibility lies, therefore, not in the directive but in the current situation.	Les difficultés ne tiennent pas à la directive, mais au contexte actuel.
Tragedy the word signifies not only suffering and distress, but the impossibility of redemption.	Tragédie le mot n'implique pas seulement souffrance et détresse, mais également une rédemption impossible.
But Ormushev says this is an impossibility, due to Kyrgyzstan's more openly competitive elite	Mais Ormushev y voit une impossibilité, à cause de l'élite plus ouvertement concurrentielle au Kirghizistan
The impossibility of having more than one supplementary for a Member adds to this.	L'impossibilité de présenter plus d'une question complémentaire par député y concourt.
Alexander Menshikov, Peter the Great's minister, understood the impossibility of winning the fight against corruption.	Alexander Menchikov, le ministre de Pierre le Grand, avait compris l'impossibilité de gagner la lutte contre la corruption.
Arrow s thesis contained his famous impossibility theorem, an analytical result of breathtaking elegance and reach.	La thèse d'Arrow contenait son fameux théorème d'impossibilité , un résultat analytique d'une l'élégance et d'une portée à couper le souffle.
Now I get this skepticism. I get this cynicism. I get this sense of impossibility.	Les gens sont sceptiques, cyniques et pensent que c'est impossible.
3.1 The EESC, noting with regret the current impossibility of tax harmonisation at EU level	3.1 Le CESE, constatant avec regret l impossibilité actuelle d une harmonisation fiscale au niveau européen
the impossibility of calculating the synthetic TER for that fraction of the investment must be disclosed,	l'impossibilité de calculer le TFE synthétique pour cette fraction de l'investissement doit être indiquée,
California recently adopted a similar approach, issuing IOUs when faced with the impossibility of access to funding.	Confrontée à l'impossibilité d'obtenir les financements dont elle avait besoin, la Californie a adopté récemment une mesure analogue en émettant des engagements remboursables à vue.
But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility.	Mais n oublions pas ceci à l été 1914, la plupart des acteurs en présence considéraient l imminent désastre comme absolument inconcevable.
The impossibility of agreeing language on disarmament and non proliferation is of deep concern to New Zealand.	L'impossibilité de se mettre d'accord sur un libellé relatif au désarmement et à la non prolifération préoccupe vivement la Nouvelle Zélande.
However, such projects have been thwarted in the past by the impossibility of guaranteeing continuity of supply.	Toutefois, des projets identiques ont échoué parfois par le passé en raison de l'impossibilité de garantir la livraison de quantités régulières. lières.
I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.	J'ai eu à soigner beaucoup de patients dans un état critique à 7 300 mètres, ce qui était impossible.
That s why talk of paying off the national debt, without reforming our banking system, is an impossibility.	Cela est pourquoi parler de rembourser la dette nationale, sans la réforme de notre système bancaire, est une impossibilité.
The historical impossibility of this widely credited story was demonstrated by Jakob Stammler, pastor of Bern, in 1888.	L'impossibilité historique de cette histoire largement accréditée fut démontrée par Jakob Stammler, un pasteur de Berne, en 1888.
The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results.	Il s'est avéré impossible d'acheter des balles Eley, de fabrication anglaise. Il est pourtant nécessaire de disposer de balles de cette qualité pour obtenir de bons résultats.
All the figures are worrying and prove the impossibility of Angola alone providing an appropriate and timely response.	Les chiffres sont préoccupants et mettent en évidence l'impossibilité d'apporter une réponse appropriée et opportune exclusivement sur le plan intérieur.
It's been tested at London, and it's got a coefficient of efficiency, that it sounds like an impossibility.	Ils l'ont testé à Londres. Les performances techniques et économiques sont irréelles.
The impossibility for France Télécom to finance its growth otherwise than through debt has made the situation worse.	L'impossibilité pour France Télécom de financer son développement autrement que par endettement a aggravé cette situation.
Nuclear power loses its attractiveness, and thus it is not the theoretical impossibility of safety for nuclear power stations that the people have to pay for, so much as the economic impossibility, the fact that it is not economically worthwhile to provide that safety.	Cela s'est avéré très difficile à l'époque. J'avais alors l'honneur d'être également le rapporteur de notre Assemblée et nous sommes tombés d'accord sur un compromis pouvant être soumis au Conseil et que celui ci a adopté à l'unanimité.
However, other scenarios loom, not so much of defeat as of confusion and the impossibility of creating sustainable peace.	Toutefois, d'autres scénarios sont dans l'air, pas tant de défaite que de confusion et d'impossibilité de créer une paix durable.
So their scores had gone up from zero to 30 percent, which is an educational impossibility under the circumstances.	Donc leurs scores étaient passés de zéro à 30 , ce qui est impossible du point de vue éducatif avec ces circonstances.
Also, even if it is an impossibility, movement towards that impossible degree of integration is evidence of market integration.	Ainsi, même si c'est une impossibilité, tout pas en direction de ce degré d'intégration impossible est une manifestation de l'intégration du marché.
She spoke in it about the Members' Statute and about the virtual impossibility of making progress on that issue.	Elle y parle du statut des députés et de l'impossibilité virtuelle d'accomplir des progrès en la matière.
Every man would like to be God, if it were possible some few find it difficult to admit the impossibility.	Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible quelques uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité.
Sir, Ned went on, let's suppose that by some impossibility, Captain Nemo offered your freedom to you this very day.	Monsieur, reprit Ned, supposons, par impossible, que le capitaine Nemo vous offre aujourd'hui même la liberté.
VIENNA The greatest challenge of the current global financial crisis is the seeming impossibility of comprehending and managing its diversity.	VIENNE Le plus grand problème de la crise financière mondiale est qu il paraît impossible de comprendre et de gérer sa diversité.
Again, there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded between two belligerents during the course of a war.	Là encore, il n'y a pas d'impossibilité intrinsèque à ce que des traités soient effectivement conclus entre deux belligérants au cours d'une guerre.
But, as with rebus sic stantibus, it is submitted that the impossibility doctrine must be invoked it is not automatic.	Toutefois, à l'exemple de la clause rebus sic stantibus, l'impossibilité doit être expressément invoquée elle ne joue pas automatiquement.

Afficher cette page en français