Translation of "immigration reform" to French language:

Dictionary English-French

Immigration - translation :

Immigration

Immigration reform - translation :

Réforme de l'immigration

Reform - translation :

Réforme

Keywords : Immigration Immigration Illégale Statut Papiers Réforme Réformer Réformes Redressement Correction

Examples (External sources, not reviewed)

Is immigration reform just a dream?	La réforme de l'immigration est juste un rêve?
RepFilemonVela I am committed to immigration reform.	RepFilemonVela Je milite pour une réforme de l'immigration.
Immigrants on U.S Immigration Reform Global Voices	Etats Unis les immigrés et la réforme de l'immigration
USA Rallying Cries for Immigration Reform Global Voices	USA Les manifestations pour la réforme du système d'immigration
Among other things, it processes issues relating to the reform of immigration law and immigration.	Il traite plusieurs sujets, dont les questions liées à l immigration et à la réforme de la législation sur l immigration.
It lays the foundation for current immigration reform considerations.	Celui ci pose les fondations pour l étude actuelle de la réforme de l immigration.
U.S. President Barack Obama Supports Immigration Reform Global Voices	Obama soutient l'accord bipartisan sur la réforme de l'immigration
GV Face Dreams of US Immigration Reform Global Voices	GV Face La difficile réforme de l immigration aux États Unis
Immigration reform is again front page news this month.	La réforme de l'immigration fait la une des journaux.
Peru Schoolgirl Questions US First Lady About Immigration Reform Global Voices	Pérou une écolière interroge la première dame des Etats Unis sur la réforme de l'immigration
Obama promised us big immigration reform, and he hasn't followed through.	ALEJANDRA VASQUEZ Obama nous a promis grande réforme de l'immigration, et il n'a pas donné suite. Mais de l'autre côté nous attaque.
Time Is Now Immigration Reform Rally in Washington, DC (April 10, 2013).	Le temps est venu Manifestation en faveur de la réforme de l'immigration à Washington, DC (10 avril 2013).
Expectations Run High for Immigration Reform in the United States Global Voices	États Unis une réforme de l'immigration très attendue
Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform	Cécilia Curtis se fait l'écho de l'inquiétude exprimée par beaucoup d'Américains vis à vis de la réforme de l'immigration
Offices of Immigration and Naturalisation during the first day of the migration reform.	Bureaux de services de l'immigration et de la naturalisation lors de la première journée de la réforme de l'immigration.
Second, they could stay in the United States and wait for immigration reform.	Leur deuxième option était de rester aux Etats Unis et d'attendre une réforme des lois sur l'immigration.
Kennedy's landmark Immigration Reform Act of 1965 ended national origin immigration quotas that set a preference for European immigration and opened the doors to immigrants from Latin America and Asia.	La loi historique de réforme de l immigration proposée par Kennedy en 1965 a mis un terme aux quotas basés sur la nationalité qui favorisaient l immigration européenne, et a ouvert les portes à des immigrés venus d Amérique latine et d Asie.
He also pursued the Comprehensive Immigration Reform Bill of 2007 which did not pass.	Il a également soutenu le projet de loi pour la réforme complète de l immigration de 2007 qui n a pas été approuvé.
Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico.	Dans les propositions actuelles pour réformer l'immigration aux États Unis, les dispositions visant à rendre étanche la frontière avec le Mexique sont légion.
The current immigration reform bill greatly resembles the 1986 Immigration Reform and Control Act (IRCA), which legalized almost three million undocumented migrants in the U.S. and quintupled the number of Border Patrol agents to almost 22,000.	La présente réforme de la loi sur l'immigration ressemble beaucoup à l'Immigration Reform and Control Act (IRCA) de 1986 , qui a régularisé près de trois millions de migrants sans papiers aux États Unis et a quintuplé le nombre d'agents chargés des patrouilles à la frontière pour atteindre près de 22 000.
This would be even more true if the US were to move toward immigration reform.	Cela serait d autant plus vrai si les États Unis procédaient à une réforme de l immigration.
In the United States, immigration reform activists have taken to the streets and the internet in order to create momentum for comprehensive changes in immigration law.	Aux États Unis, les partisans d'une réforme de l'immigration sont descendus dans les rues et ont manifesté sur Internet pour attirer l'attention sur le besoin de changements radicaux.
E_del_Rio Mexico welcomes the debate for comprehensive immigration reform in the United States. http ow.ly hfbLT	E_del_Rio Le Mexique salue le débat sur la réforme intégrale de l'immigration aux Etats Unis. http ow.ly hfbLT
ET It s perverse to talk about an immigration reform while fixing attention to the political parties.	ET On ne peut pas focaliser l'attention sur les partis politiques lorsqu'on parle d'une réforme de l'immigration.
alhezjr Show your support for Comprehensive Immigration Reform this week, 15 20 April worldrelief G92 ReformaInmigratoria	alhezjr Soutenons la Réforme Générale de l'Immigration cette semaine, 15 20 Avril worldrelief G92 ReformaInmigratoria
Catholic activist speaks about immigration reform at The March for America Carlos in DC, a blogger who writes about his life in the nation s capital with an emphasis on race, community, and immigration reform, also attended the rally on March 21.	Un manifestant catholique parle de la réforme de l'immigration lors de la Marche pour l'Amérique
The right wing Federation for American Immigration Reform (FAIR) has announced opposition to granting TPS for Haiti.	La Fédération pour la Réforme de l'immigration américaine (FAIR), un organisme de droite, a fait part de son opposition à l'octroi du TPS à Haïti.
As with any immigration reform, the proposal has been greeted by a mixture of fear and triumph.	À l instar de toute réforme de l'immigration, la proposition a été accueillie avec un mélange de crainte et de victoire.
In the United States, President Barack Obama used his executive power to sidestep Congress on immigration reform.	Aux États Unis, le président Barack Obama a usé de son pouvoir exécutif afin de contourner le Congrès dans le cadre de la réforme sur l immigration.
The list of potential policy actions that could benefit the United States trade liberalization, comprehensive regulatory reform, and immigration and education reform, among others is long.	La liste est longue lorsqu il s agit d évoquer les mesures politiques potentiellement bénéfiques pour les États Unis libéralisation du commerce, réforme réglementaire complète, ou encore réformes sur l immigration et l éducation, pour n en citer que quelques unes.
Despite the things we don t like about this reform and its peculiarities, the fact that we have an immigration reform bill is an opportunity nobody should miss.	Malgré les points de cette réforme qui nous déplaisent et ses spécificités, le fait même d'avoir un projet concernant une réforme de l'immigration est une chance à côté de laquelle personne ne peut passer.
Graham says the report sets a precedent for addressing improved labor conditions in the larger immigration reform agenda	Leigh Graham dit que le rapport crée un précédent, dans la mesure où il met à l ordre du jour de meilleures conditions de travail dans la perspective d une plus vaste réforme de l immigration.
As usual, the one thing the media aren t covering is what the immigrants themselves think about immigration reform.	Comme toujours, s'il y a bien une voix à laquelle les médias ne s'intéressent pas, c'est à celle des immigrés et à leur opinion à propos de la réforme de l'immigration.
Third, and perhaps most importantly, Bush has to finally achieve the immigration reform he has promised for so long.	Le troisième point, sans doute le plus important, est que Bush doit enfin concrétiser la réforme de la loi sur l immigration promise depuis des lustres.
preatyligthia An important achievement for all Latinos in the US is the agreement Senators just reached on immigration reform.	preatyligthia Une réussite majeure pour tous les Latinos résidant aux Etats Unis, l'accord sur l'immigration auquel est parvenu le Sénat de ce pays !
Second, immigration reform in the US should be enacted in a way that protects the rights of Latino migrants.	Ensuite, des réformes de l'immigration aux États Unis doivent être promulguées afin de permettre la protection des droits des migrants latino américains.
Even immigration reform a bipartisan pro growth issue with considerable support from much of American society has languished unnecessarily.	Même la réforme sur l immigration une mesure bipartite pourtant en faveur de la croissance et fort bien accueillie par une grande part de la société américaine a trainé inutilement.
Send me a comprehensive immigration reform bill in the next few months, and I will sign it right away.	Envoyez moi un projet de loi de réforme générale de l'immigration dans les prochains mois, et je le signerai immédiatement.
But if immigration reform is passed, many families might not have to wait as long as Giselle and her husband to solve their immigration status and live together in the United States.	Mais si la réforme des lois sur l'immigration est approuvée, de nombreuses familles n'auront pas à attendre aussi longtemps que Giselle et son mari pour trouver une solution à leurs problèmes d'immigration et vivre ensemble aux Etats Unis.
Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform.	Soudain, le parti républicain, connu pour sa ligne dure à propos de l immigration, a commencé à parler de la nécessité de réformes approfondies.
Lest we forget we are talking about human beings who, in the end, are the beneficiaries of an immigration reform.	Ceci afin de ne pas oublier qu'au final ce sont des êtres humains dont on parle, des personnes qui bénéficieront d'une réforme de l'immigration.
Father José Eugenio Hoyos explains how he views the relationship the Catholic Church has in immigration reform on his blog	Sur son blog , le Père José Eugenio Hoyos explique pourquoi la réforme de l'immigration est un sujet important pour l'Église catholique
Just six years ago, an unlikely trio John McCain, Ted Kennedy, President Bush came together to champion comprehensive immigration reform.	Il y a juste six ans, un trio improbable John McCain, Ted Kennedy et le président Bush s'est uni pour soutenir une réforme complète de l'immigration.
Bush didn't propose turning Medicare into a voucher. George Bush embraced comprehensive immigration reform. He didn't call for self deportation.	Gouverneur, cette question est pour vous.
Not to chitchat but to tell him to get ready Democrats will be moving forward with immigration reform in a month.	Pas pour bavarder, mais pour lui demander de se tenir prêt les démocrates vont s'attaquer à la réforme de l'immigration le mois prochain.

Afficher cette page en français