Translation of "if one has" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I wonder if Tom has another one. | Je me demande si Tom en a un autre. |
| I wonder if Tom has another one. | Je me demande si Tom en a une autre. |
| How can one do that, if one cannot detect what has or has not been treated? | Je dois dire qu'aucun pays n'a motif à outrecuidance. |
| If there is one, has it been updated? | S'il en existe un, a t il été mis à jour ? |
| See if he has one that'll open it. | Qu'on voie si elle l'ouvre. |
| I wonder if Tom has one I could borrow. | Je me demande si Tom en a un que je pourrais emprunter. |
| If enabled, prevents unindenting a block if at least one line has no indentation. | Si elle est cochée, cette option empêche de désindenter un bloc si au moins une ligne ne comporte pas d'indentation. |
| If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. | Si Toute règle a au moins un exception est une règle, alors au moins une règle n'en a pas. |
| If one of the Parties has reason to suspect that | Portant sur la notion de produits originaires |
| She's just like a kis who can't stans it if another kis has one marble even if she has 20. | C'est une enfant qui ne supporte pas qu'une autre ait une bille, même si ellemême en a 20. |
| If one has no knowledge of a movement and its members, one has no right to cast aspersions on them. | Quand on ne connaît pas un mouvement ni ses hommes, on n'a pas le droit de proférer n'importe quoi à leur égard. |
| True, if one has a hammer, all problems look like nails. | Certes, tout ressemble à un clou pour qui ne possède qu un marteau. |
| If no one has a better proposal, let's get to work. | Si personne n'a de meilleure proposition, mettons y nous. |
| She inherits one quarter if she has no son or daughter | La femme hérite d'un quart si elle n'a ni garçon ni fille, et d'un huitième dans le cas contraire. |
| If one of my contacts has already commented on this book. | Si un de mes contacts a déjà commenté ce livre. |
| If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not. | Si l on attribue une âme à quelque chose, alors cette chose prend de la valeur, si quelque chose ne représente guère plus qu un corps, alors il ne possède pas d âme. |
| So if there's two messages, each one has probability 1 2, if there's three, each has probability 1 3, and so on. | Donc, si il y a deux messages, chacun a une probabilité de 1 2. S'il y en a 3, chacun a une probabilité de 1 3, etc. |
| One was that if one lost a gun through theft, one would lose all one's licences. That has been settled. | En outre, je tiens à exprimer mes préoccupations au sujet du fait que l'Irlande, mon pays, ainsi que d'autres États membres se trouvent à l'écart du mouvement en ce qui concerne les accord de Schengen. |
| But if these allegations are true, no one has told the Dutch. | Pourtant, si c est vrai, les Néerlandais ne sont pas au courant. |
| If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it. | Si une ligne ne comporte pas de signet, en ajouter un, sinon le supprimer. |
| In fact, how can they, if virtue has only one eternal standard? | En effet, comment le pourraient elles, si la vertu ne se présente que sous une norme éternelle ? |
| So, if you get one thing right, this has a huge opportunity. | Donc, si vous y arrivez, c'est une chance énorme. |
| If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . | B. Autres États membres participants C. Reste du monde |
| If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . | Tabl . 1 |
| If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . | Si un établissement de crédit a plus d' une succursale dans un pays donné , elles comptent pour une . |
| If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . | Si une banque a plus d' une succursale dans un pays donné , elles comptent pour une . |
| The mother will receive one sixth of the legacy if the deceased has more than one surviving brother. | Mais s'il a des frères, à la mère alors le sixième, après exécution du testament qu'il aurait fait ou paiement d'une dette. |
| If one is willing, one has to be prepared to share something of one's own identity with others. | Si on le fait, il faut être disposé à partager une partie de sonidentité avec d'autres. Je |
| If a triangle has two right angles, it's a square missing one side. | Si un triangle a deux angles droits, c'est un carré avec un côté en moins. |
| If a card has a vowel on one side, then it has an even number on the other. | Si une carte a une voyelle sur un côté, alors elle a un nombre pair sur l'autre. |
| No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us. | Personne n a jamais vu Dieu si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous. |
| If one wanted to be unkind, one could say that Europe has yet again settled for following the crowd when a big issued has arisen. | C'est un défi historique pour la Communauté européenne et je crois que l'on ne s'en rend pas assez compte. |
| If you want to know, I think it's silly if a mouse only has one hole to hide in. | Elle est vraiment stupide, la souris qui n'a qu'un trou pour se cacher. |
| If the respondent has more than one child, that person must pay 30 of that wage for each one. | Lorsqu'il y a plus d'un enfant, chacun d'eux a droit à 30 de ce revenu. |
| Of the three successful candidates, one has United States citizenship, one has permanent resident status and the remaining one has a type of visa that would require conversion to a G 4 visa if recruited. | Sur les trois candidats ayant réussi les tests, un a la nationalité américaine, un autre a le statut de résident permanent aux États Unis, et le troisième a un visa qui devrait être converti en G 4 s'il était recruté. |
| One quarter is shared equally among them if the husband has no child and one eighth is shared equally among them if he has a child or a grandchild by a son or daughter. | Un quart de l'héritage est donc réparti équitablement entre toutes les épouses si le défunt n'avait pas d'enfant et un huitième s'il avait un enfant ou un petit enfant d'un fils ou d'une fille. |
| This, if any one has done the research, must have been a top secret. | Même si quelqu'un a étudié la question, cela a dù rester top secret. |
| If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq. | Si le passé récent sert de guide, alors on peut se permettre d'être optimiste pour l'Irak. |
| That will all change if the owner of One Moore Bookstore has her way. | Tout cela changera si la propriétaire de la librairie One Moore parvient à ses fins. |
| If they are right, one can only hope that America has a plan B. | S'ils ont raison, on ne peut qu'espérer que l'Amérique a une solution de secours. |
| For example, if one product has been approved, similar products should also be approved. | Les mesures sont basées sur un examen des avantages et des coûts potentiels d'une action ou d'une non action. |
| Ultimately, Europe can speak with one voice only if it has nothing to say. | Au fond, l'Europe ne peut parler d'une seule voix que pour ne rien dire. |
| If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. | Si quelqu'un détient le droit de vivre, alors il devrait également détenir celui de mourir. Sinon, vivre n'est alors pas un droit mais une obligation. |
| If a square has more points than it has neighbors, one point jumps to each of the neighbors, leaving only one point in the original square. | Si une case a plus de points qu'elle n'a de cases voisines, un point va à chaque case voisine, en laissant seulement un point à la case originale. |
| and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past. | Et parfois, si une personne en est atteinte, elle peut se sentir comme transporter dans le passé dans un lieu et moment du passé. |
