Translation of "hydration status" to French language:

Dictionary English-French

Hydration - translation :

Hydratation

Hydration status - translation :

état d'hydratation

Status - translation :

Statut

Keywords : Statut Position Situation état

Examples (External sources, not reviewed)

Some of these events occurred in patients experiencing events that may affect hydration, including nausea, vomiting, and or diarrhoea and or receiving pharmacological agents known to affect renal function hydration status.	3 évènements sont survenus chez des patients qui présentaient par ailleurs d autres conditions pouvant entraîner une déshydratation parmi lesquelles des nausées, des vomissements et ou des diarrhées et ou recevant des agents pharmacologiques connus pour affecter la fonction rénale et l état d hydratation.
Some of these events occurred in patients experiencing events that may affect hydration, including nausea, vomiting, and or diarrhoea and or receiving pharmacological agents known to affect renal function hydration status.	Certains de ces évènements sont survenus chez des patients qui présentaient par ailleurs d autres conditions pouvant entraîner une déshydratation parmi lesquelles des nausées, des vomissements et ou des diarrhées et ou recevant des agents pharmacologiques connus pour affecter la fonction rénale et l état d hydratation.
7 Hydration	Hydratation
30 Hydration	Hydratation
53 Hydration	Hydratation
76 Hydration	Hydratation
99 Hydration	Hydratation
122 Hydration	Hydratation
145 Hydration	Hydratation
168 Hydration	Hydratation
191 Hydration	Hydratation
214 Hydration	Hydratation
Adequate hydration should be maintained.	Une hydratation adéquate doit être maintenue.
Adequate hydration must be ensured.	Une hydratation adéquate doit être maintenue.
Adequate hydration must be ensured.	Une hydratation normale doit être assurée.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zometa to assure that they are adequately hydrated.	d hydratation des patients doit être évalué avant et après l administration de Zometa pour s assurer qu ils soient convenablement hydratés.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zometa to ensure that they are adequately hydrated.	d hydratation des patients doit être évalué avant et après l administration de Zometa pour s assurer qu ils soient convenablement hydratés.
Hydration states are not usually expressed.	Les états d'hydratation ne sont habituellement pas exprimés.
Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished.	Les réserves de sels de réhydratation doivent être constamment réapprovisionnées.
adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg	une hydratation appropriée avant le début de la perfusion d IgVI
Patients must receive premedication with antiemetics and appropriate hydration for cisplatin administration.	Une prémédication par des anti émétiques et une hydratation adéquate préalable à l administration de cisplatine devront être réalisées.
Patients must receive premedication with antiemetics and appropriate hydration for cisplatin administration.	Une prophylaxie par G CSF devrait être utilisée pour diminuer le risque de toxicité hématologique.
4 parenteral hydration, urine alkalinisation and dialysis should be promptly established, as indicated.	Si une rhabdomyolyse apparait, des mesures symptomatiques telles qu hydratation par voie parentérale, alcalinisation des urines et dialyse, devront être mises en oeuvre.
17 parenteral hydration, urine alkalinisation and dialysis should be promptly established, as indicated.	Si une rhabdomyolyse apparait, des mesures symptomatiques telles qu hydratation par voie parentérale, alcalinisation des urines et dialyse, devront être mises en oeuvre.
In patients with renal failure, hydration is ineffective and they should undergo dialysis.	Chez les patients présentant une insuffisance rénale, l hydratation n étant pas efficace, une dialyse doit alors être réalisée.
Adequate hydration is recommended in all patients on indinavir (see section 4.2 and 4.8).	Un apport hydrique adéquat est recommandé chez tous les patients traités par l indinavir (voir rubriques 4.2 et 4.8).
Adequate hydration is recommended in all patients on indinavir (see section 4.2 and 4.8).	Un apport hydrique adéquat est recommandé chez tous les patients traités par l indinavir (voir rubrique 4.2 et 4.8).
The symptoms resolved following intravenous hydration and interruption of treatment with lapatinib and letrozole.	Une diarrhée de grade 3 et des vomissements ont été observés à J10 avec résolution des symptômes suite à une ré hydratation intraveineuse et à l interruption du traitement par lapatinib et létrozole.
In patients exhibiting 2 proteinuria, intravenous hydration should be performed and the test repeated.	Chez les patients ayant une protéinurie 2 , une hydratation intraveineuse doit être entreprise et l examen devra être répété.
If following hydration, a 2 proteinuria is still observed, cidofovir therapy should be discontinued.	Si après hydratation la protéinurie 2 persiste, le traitement par cidofovir devra être arrêté.
Care should be taken to maintain adequate hydration in patients who develop diarrhoea or vomiting.	Une attention particuliére devra être apportée chez les patients présentant des diarrhées ou des vomissements afin d assurer une hydratation suffisante.
Magnesium nitrate exists in multiple forms differentiated by the degree of hydration e.g. dihydrate, tetrahydrate and hexahydrate.	Le nitrate de magnésium existe sous des formes multiples qui diffèrent par le degré d'hydratation, à savoir les formes dihydratée, tetrahydratée et hexahydratée.
Therefore, patients should receive adequate antiemetic treatment and appropriate hydration prior to and or after receiving treatment.	En conséquence, les patients doivent recevoir un traitement anti émétique adéquat et une hydratation appropriée, avant et ou après l administration du traitement.
Both patients were hospitalised and received prophylactic oral probenecid and vigorous hydration for 3 to 7 days.	Tous deux ont été hospitalisés et ont reçu une dose orale prophylactique de probénécide et une hydratation vigoureuse pendant 3 et 7 jours.
Therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.	L absence de changement de couleur significatif ne garantit donc pas que l hydratation est adéquate.
In the Tour de France, cyclists can even use overnight intravenous nutrition and hydration to restore their bodies.	Dans le Tour de France, les cyclistes ont le droit d absorber de la nourriture et des boissons par voie intraveineuse pendant la nuit pour retrouver leur condition physique.
Carbonic anhydrase catalyses the reversible reaction involving the hydration of carbon dioxide and the dehydration of carbonic acid.	L anhydrase carbonique catalyse la réaction réversible d hydratation du dioxyde de carbone et de déshydratation de l acide carbonique.
In case of chronic overdose where hypercalcaemia is present, the initial therapeutic step is hydration with saline solution.	En cas de surdosage chronique, et en présence d une hypercalcémie, la première étape du traitement consiste à hydrater le patient à l aide d une solution saline.
Head and neck cancer Patients must receive premedication with antiemetics and appropriate hydration (prior to and after cisplatin administration).	Les patients doivent recevoir une prémédication par des anti émétiques et une hydratation adéquate (avant et après administration du cisplatine).
Patients or their carers must be warned to take care to maintain hydration and avoid exposure to excessive temperatures.	Il est nécessaire de recommander aux patients ou à leurs proches de veiller à une bonne hydratation et d éviter l exposition à des températures excessives.
10.0 ml 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re hydration therapy, as appropriate.	Administration sous cutanée ou intraveineuse unique de 0,5 mg de méloxicam kg (soit 10,0 ml pour 100 kg), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l indication.
2.5 ml 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re hydration therapy, as appropriate.	Administration sous cutanée ou intraveineuse unique de 0,5 mg de méloxicam kg (soit 2,5 ml pour 100 kg), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l indication.
10.0 ml 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re hydration therapy, as appropriate.	Administration sous cutanée ou intraveineuse unique de 0,5 mg de méloxicam kg (soit 10,0 ml pour 100 kg), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l indication.
2.5 ml 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re hydration therapy, as appropriate.	Administration sous cutanée ou intraveineuse unique de 0,5 mg de méloxicam kg (soit 2,5 ml pour 100 kg), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l indication.
10.0 ml 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re hydration therapy, as appropriate.	Administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam kg de poids vif (soit 10,0 ml pour 100 kg de poids vif), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l indication.

Afficher cette page en français