Translation of "hybrid corporate bonds" to French language:

Dictionary English-French

Bonds - translation :

Obligations

Corporate - translation :

Entreprise

Hybrid - translation :

Hybride

Hybrid corporate bonds - translation :

Les obligations de sociétés hybrides

Keywords : Obligations Liens Titres Porteur Sacrés Industriel Espionnage Entreprises Sociétés Siège Hybride Moteur Humain Sorte Créer

Examples (External sources, not reviewed)

3.1 Hybrid capital instruments (hybrids) are securities that contain features of both equity (shares) and debt (corporate bonds) they yield higher returns than corporate bonds but do not provide voting entitlements or provide more restricted voting entitlements than shares.	3.1 Les instruments hybrides présentent à la fois des caractéristiques des actions et des obligations ils offrent un rendement plus élevé que ces dernières mais, à la différence des actions, ne sont pas assortis du droit de vote ou seulement d'un droit de vote limité.
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.	La hausse du prix des obligations d État déplacera la demande vers des obligations hypothécaires ou de sociétés, faisant également monter leur prix.
Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen.	En effet, seules 20 obligations de société sont actuellement cotées à Shanghai et à Shenzhen.
Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks.	Les lois des valeurs mobilières exigent que les émetteurs d'obligations de sociétés énoncent tous les risques possibles.
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 )	Titres de créance émis par les entreprises et d' autres émetteurs ( 3 )
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 )	Obligations sécurisées clas siques de banques Titres de créance émis par les entre prises et d' autres émet teurs ( 4 )
2.7 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds.	2.7 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à un titre de créance sous jacent, comme les obligations de société et les obligations (souveraines) émises par l'État.
2.8 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds.	2.8 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à un titre de créance sous jacent, comme les obligations de société et les obligations (souveraines) émises par l'État.
3.5 Loan stocks of public companies Corporate Bonds are also traded on stock exchanges.	3.5 Les titres obligataires des entreprises faisant appel à l'épargne publique ou obligations d'entreprises sont aussi négociés en bourse.
4.4 Loan stocks of public companies Corporate Bonds are also traded on stock exchanges.	4.4 Les titres obligatoires des entreprises faisant appel à l'épargne publiques sont aussi négociés en bourse.
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.	En conséquence, faire baisser les rendements des obligations souveraines, d entreprises et adossées à des actifs a moins d'impact.
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.	Les taux d'intérêt plus élevés s'appliqueraient également aux obligations de sociétés et aux prêts bancaires, ce qui affaiblirait l'investissement des entreprises.
Similarly , the large decline in the real cost of market based debt financing by 389 basis points over the same period reflected not only the decrease of yields on government bonds , but also the narrowing of corporate bond spreads ( measured as the difference between the yields on corporate bonds and the yields on government bonds ) .	De même , le repli important , de 389 points de base , du coût réel du financement par endettement de marché durant la même période a reflété non seulement le recul des rendements des emprunts publics , mais aussi la réduction des écarts de rendement des obligations du secteur privé ( mesurés par la différence entre les rendements des obligations du secteur privé et ceux des emprunts publics ) .
Chart 50 Breakdown of assets ( including credit claims ) put forward as collateral by asset type ( percentages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities	Graphique 50 Répartition par types des actifs ( y compris les créances privées ) livrés en garantie ( en pourcentage ) Actifs non négociables Autres actifs négociables Titres adossés à des actifs Obligations du secteur privé Obligations bancaires sécurisées Obligations bancaires non sécurisées Titres des administrations régionales Titres des administrations centrales
hybrid	hybride
Hybrid	hybride
Hybrid	Jus de cerises
Hybrid	perlés
Hybrid	267 EUR 1000 kg
Hybrid	autres céréales
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 2004	moyennes annuelles ) Actifs non négociables Autres actifs négociables Titres adossés à des actifs Obligations du secteur privé Obligations bancaires sécurisées Obligations bancaires non sécurisées Titres de l' administration régionale Titres de l' administration centrale 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2004 Source BCE 2005 2006 2007 2008 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0
Together with asset backed securities, covered bonds, and corporate bonds, 1 trillion of assets the threshold widely thought to make quantitative easing by the ECB credible would be available for purchase.	Outre un certain nombre de titres adossés à des actifs, d obligations garanties, et d obligations d entreprise, pas moins de 1 000 milliards d actifs seuil que beaucoup estiment nécessaire pour crédibiliser l assouplissement quantitatif de la BCE seraient alors disponibles à l achat.
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) Asset backed securities	Obligations sécurisées de banques classiques Titres de créance émis par des établissements de crédit Titres de créance émis par les entreprises ou d' autres émetteurs ( 4 )
Hybrid Humans	Humains hybrides
Adaptive Hybrid	Hybride adaptatif
hybrid support	hybride
Hybrid disasters.	Les catastrophes hybrides.
Hybrid vehicles	Fil machine en fer ou aciers non alliés, enroulés en couronnes irrégulières
Market participants and regulators have extensively debated the implications of enhanced trading transparency for non equity financial instruments , especially corporate bonds .	Les intervenants de marché et les régulateurs ont largement débattu des implications d' un renforcement de la transparence des transactions portant sur les instruments financiers autres que les actions , notamment les obligations émises par des sociétés non financières .
In the case of Spain, since our public debt is spreading like the European corporate bonds, we should not be worried.	Dans le cas espagnol, tant que nos écarts de la dette publique s accroissent à la mesure des obligations d entreprises européennes, nousn avons pas à nous inquiéter.
if the UCITS invests in bonds, an indication of whether they are corporate or government, their duration and the rating requirements	lorsque l'OPCVM investit en obligations, une mention indiquant si celles ci sont des obligations d'État ou de sociétés, ainsi que leur duration et les exigences en matière de notation
EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds ,	FR
The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate.	Le faible niveau du taux d intérêt sur les obligations du Trésor à long terme a également boosté la demande relative à d autres actifs à long terme prometteurs de rendements supérieurs, parmi lesquels les actions, les terrains agricoles, les obligations d entreprises à fort rendement, l or ou encore l immobilier.
From June 2007 onwards increases in the yields on corporate bonds were larger than those observed for corresponding government bonds , with the result that spreads widened accordingly in the second half of the year .	À partir de juin 2007 , les hausses de rendements des obligations émises par les entreprises ont été plus marquées que celles des emprunts publics correspondants , de sorte que les écarts se sont creusés en conséquence au second semestre de l' année .
The low cost of bond financing is to a large extent a consequence of the historically low levels of interest rates across the maturity spectrum , as well as a reflection of investors perceptions of a positive outlook for corporate credit risk in the euro area . Spreads between corporate bonds and government bonds , particularly for AA and BBB rated bonds , declined further in 2004 from already low levels .	Les estimations de cette sensibilité font l' objet d' une très grande incertitude , étant donné , par exemple , que la part de l' endettement immobilier existant exposée aux modifications de taux d' intérêt dépend des caractéristiques des contrats de prêt immobilier .
It has bought securities backed by cash flows from private sector mortgages, so called covered bonds, and it has floated the idea of buying corporate bonds and multilateral securities issued by the European Investment Bank.	Elle a acheté des titres appuyés sur des flux de trésorerie provenant de prêts hypothécaires du secteur privé (des obligations adossées sur des actifs) et elle a envisagé d'acheter des obligations privées et des titres émis par la Banque européenne d'investissement.
Hybrid capital instruments	Instruments hybrides
Hybrid Floyd Steinberg	Floyd Steinberg hybride
a) Hybrid cases	b) Le cas des affaires mixtes
Hybrid integrated circuits	Circuits intégrés hybrides
Hybrid coconut seeds	Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, pour hommes ou garçonnets, à l'exclusion des articles du no 62.03
Hybrid coconut seeds	Tissus de fibres synthétiques discontinues, contenant moins de 85 en poids de ces fibres, mélangés principalement ou uniquement avec du coton, d'un poids n'excédant pas 170 g m2
Hybrid vehicles CKD	Barres en fer ou en aciers non alliés, simplement forgées, laminées ou filées à chaud ainsi que celles ayant subi une torsion après laminage
Hybrid mail service	BG néant, sauf pour sous secteurs autres que le CPC 517 néant, sauf pour conditions spécifiées au point (4) ci dessous.
During a typical recession, the default rate among corporations may rise to 10 15 , threatening massive losses for those holding risky corporate bonds.	Durant une récession type, le taux de faillite atteint 10 à 15 , ce qui peut provoquer des pertes massives pour les détenteurs d'obligations risquées émises par des entreprises.

Afficher cette page en français