Translation of "huts" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| All these huts are the unofficial camps. | Toutes ces cabanes forment le camp non officiel. |
| Instant, sophisticated architechture, from mud huts... in ONE jump! | Instant, architecture sophistiquée, de huttes en terre dans un saut! |
| The first inmates were put in the first two huts (No. | Les premiers prisonniers furent placés dans les premières baraques (No. |
| And you can still see the remains of their stone huts. | Il y a des restes d'habitations. |
| Residents were driven from their homes and forced to live in huts. | Les habitants ont été chassés de chez eux et contraints à vivre dans des taudis. |
| ( Huts Operation for Raising the School leaving Age ) scheme and the S.F.O.R.S.A. | (Huts Operation for Raising the School leaving Age) et le plan S.F.O.R.S.A. |
| (iii) Construction activities were undertaken in Halayib Island four wooden huts were built. | iii) Activités de construction dans l apos île de Halayib, où ont été construites quatre cabanes en bois |
| And have no doubt searched all the huts until you came to this one? | Et vous avez depuis fouillé toutes les cabanes avant de parvenir à celle ci ? |
| The clinics are called health huts in Senegal, but this one was brick and mortar. | Ces cliniques sont appelées cases de santé au Sénégal, mais celle ci était en brique et mortier. |
| The health huts program here in Senegal is administered by ChildFund International, an American charity. | Le projet des cases de santé ici au Sénégal est administré par ChildFund International, une organisation caritative américaine. |
| Not a group of huts, not a solitary cabin, not a fishery on the shore. | Pas une agglomération de cases, pas une cabane isolée, pas une pêcherie sur le littoral. |
| Good news! if necessary, the armed forces should destroy all of the huts of that base. | Si cela est nécessaire, que les forces de sécurité et les militaires du Mozambique détruisent toutes les paillotes de cette base ! |
| Outside the city limits, some wood or reed huts indicated the quarter where the bedouins lived. | En dehors, quelques cabanes de bois ou de roseaux indiquaient le quartier habité par les Bédouins. |
| 1.5 million people stuffed into mud or metal huts with no services, no toilets, no rights. | Un million et demi de gens entassés dans des huttes de boue ou de métal sans services, sans toilettes, sans droits. |
| Its leaves are sticky and its branches were once used by shepherds to cover their huts. | Ses feuilles sont poisseuses et ses branches étaient autrefois utilisées par les bergers pour couvrir leur cabane. |
| And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness. | Nous avons fini par être amenés à part dans ces huttes, cachés jusqu'à la nuit. |
| There are only a few huts around Oyala no electricity, no schools, no running water, no hospitals. | Près d'Oyala, il n'y a que quelques cases, pas d'électricité, pas d'école, pas d'eau courante, pas d'hôpitaux. |
| Among the old houses on the hillside the stone huts where the old folk used to live. | Parmi les vieilles maisons sur le flanc de la colline les vieilles cabanes de pierre autrefois habitées. |
| On the evening of February 26 Colonel Juan Bringas engaged several Texians who were burning more huts. | Dans la soirée du 26 février, le colonel Juan Bringas attaqua plusieurs Texians qui incendiaient d'autres huttes. |
| The person with the most huts on that space, and anyone tied for the most, gets points. | Les marqueurs de couleurs qui n'appartiennent à aucun joueur sont retirés de la piste de score. |
| Unipots (prefabricated metal huts) are urgently needed to serve as treatment rooms, storage facilities and office accommodations. | Il en est de même pour les baraquements de métal préfabriqués qui serviront de salles de soins, d apos entrepôts et de bureaux. |
| I suggest that we put it in one of the huts until we can communicate with the police. | Nous pourrions le transporter dans l une des cabanes jusqu à ce que nous ayons alerté la police. |
| According to a hypothesis by some historians, these huts became the germ of the future town of Auxonne. | Selon une hypothèse émise par certains historiens, ces cabanes auraient été le germe de la future ville d Auxonne. |
| When a group of huts is completely isolated (all the surrounding spaces are empty) that space is scored. | Conflits Les différents clans (représentés par les huttes de différentes couleurs) cohabitent généralement paisiblement. |
| The musmons and the goats, sleeping no doubt in their huts, in no way disturbed the calm of night. | Les mouflons et les chèvres, endormis sans doute dans leurs étables, ne troublaient aucunement le calme de la nuit. |
| Most of the rural Bangladeshi population lives in corrugated tin huts that can get dangerously hot under the scorching sunlight. | La plupart de la population rurale du Bangladesh vit dans des cabanes en tôle ondulée qui peuvent devenir dangereusement chaudes sous le soleil brûlant. |
| Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar. | Les cabines de plage de Brighton ont trouvé un nouveau moyen de promotion pour les mois d'hiver, un calendrier de l'Avent interactif. |
| Around 2,000 people live there, some still in simple mud and straw huts, and the majority of them are children. | Le village compte environ 2,000 habitants, certains vivent dans de modestes huttes de paille ou de terre et la majorité d'entre eux sont des enfants. |
| It was these simple huts that ultimately gave way to the stone and adobe buildings that exist to the present. | Ce furent ces simples huttes qui donnèrent naissance aux bâtiments de pierre qui existent aujourd'hui. |
| The main entrance leads to the large hut and the women's huts are located on both sides of the path. | L'entrée principale mène à la grande case et les cases des femmes sont situées des deux côtés de la route. |
| Initially, the establishment consisted of only huts made of branches surrounding a chapel in the forest, dedicated to the Holy Trinity . | Au départ, l'établissement n'est composé que de cabanes de branches autour d'une chapelle dédiée à la Sainte Trinité. |
| Give me a hand will you, Watson, we better put this poor fellow in one of these huts until the morning. | Aidezmoi à abriter ce pauvre diable, Watson. |
| Stapi is a village consisting of about thirty huts, built of lava, at the south side of the base of the volcano. | Stapi est une bourgade formée d'une trentaine de huttes, et bâtie en pleine lave sous les rayons du soleil réfléchis par le volcan. |
| The Icelandic huts are made of earth and turf, and the walls slope inward they rather resemble roofs placed on the ground. | Les huttes des Islandais sont faites de terre et de tourbe, et leurs murs inclinés en dedans elles ressemblent à des toits posés sur le sol. |
| History The history of Auchterless dates back to prehistoric times, with prehistoric remains including stone circles, and the remains of earthen huts. | Histoire L'histoire de Auchterless est très ancienne, avec des vestiges préhistoriques comme des cercles de pierres ou des restes de huttes en terre. |
| And so, the little villages grew with thier huts and their granaries ... and then, almost out of nowhere it seems, that happened | Et oui, les petits villages a grandi avec leurs huttes et leurs greniers ... et puis, presque de nulle part, il semble, ce qui s'est passé |
| Noorinfo publishes photos of rounded huts built with plastic bottles. These new constructions look like a potential alternative to the old fashioned bricks. | Noorinfo publie les photos de ces cases rondes construites avec des bouteilles en plastique, une solution précieuse et peut être d'avenir pour remplacer les briques. |
| Many of the displaced were squatting on previously abandoned property being reclaimed by lawful owners or were living in makeshift huts on wasteland. | De nombreuses familles déplacées occupaient illégalement des locaux abandonnés précédemment par leurs propriétaires qui en réclament à présent la restitution ou dans des abris de fortune construits sur des terrains vagues. |
| Many were squatting on previously abandoned property which was being reclaimed by lawful owners or were living in inadequate makeshift huts on wasteland. | Plusieurs familles avaient trouvé refuge dans des immeubles abandonnés, mais ceux ci ont été réclamés par leurs propriétaires légitimes. |
| But ChildFund's work here is paid for by a wealthy benefactor the US government which has given 40 million to the health huts program. | Mais les activités de ChildFund ici sont financées par un riche bienfaiteur le gouvernement américain qui a mis 40 millions de dollars à la disposition du programme des cases de santé. |
| According to my evidence, Sir Mr. Stapleton was seen digging among the old stone huts in the moor and removed from there a skull. | Selon mes sources, on l'a aperçu creusant autour des rochers sur la lande. |
| The Special Rapporteur saw empty huts that appeared to have been out of use for at least one year, since they were covered by creeper. | Celui ci a vu des huttes vides, qui semblaient inhabitées depuis au moins un an, car elle étaient recouvertes de plantes grimpantes. |
| In October 1941, several huts were separated from the Gusen sub camp by barbed wire and turned into a separate Prisoner of War Labour Camp (). | En octobre 1941, plusieurs baraquements furent séparés du camp de Gusen par des barbelés et transformés en un camp de travail pour les prisonniers de guerre (). |
| Almost nothing is known about them, except their names and the fact that they were housed in huts on the lawn of the Jardin d'Acclimatation. | On ne sait presque rien d eux à part leurs noms et le fait qu ils furent logés dans des carbets sur la pelouse du Jardin d acclimatation. |
| The Ayah had been taken ill in the night, and it was because she had just died that the servants had wailed in the huts. | Le Ayah était tombé malade dans la nuit, et c'était parce qu'elle venait de mourir que les les serviteurs avaient pleuré dans les huttes. |
