Translation of "hurricane hit" to French language:

Dictionary English-French

Hurricane - translation :

Hurricane hit - translation :

Keywords : Ouragan Ouragans Cyclone Tornade Tempête

Examples (External sources, not reviewed)

Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people.	L'ouragan Jeanne a touché Haïti, faisant quelque 1 500 morts.
This year's hurricane season hit my country very hard.	Cette année, la saison des ouragans a frappé particulièrement durement mon pays.
It seemed as if a hurricane had hit the market.	On dirait qu'un cyclone a frappé le marché.
In 2010, Monterrey was hit by another damaging storm, Hurricane Alex.	L'ouragan Alex a également provoqué d'importants dégâts en 2010.
But 10 months later, on July 14 2005, another hurricane, Emily, hit Grenada.	Mais dix mois plus tard, le 14 juillet 2005, un autre cyclone, Emily, a frappé la Grenade.
Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment?	Cela signifie t il qu'un ouragan pourrait frapper le marché financier mondial à n'importe quel moment ?
Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment?	Cela signifie t il qu'un ouragan pourrait frapper le marché financier mondial à n'importe quel moment ?
Every hurricane season, we can anticipate that Haiti will likely be hit with tropical storms.	Durant chaque saison des tornades, nous pouvons prévoir qu'Haïti va être frappée par les ouragans.
Now, barely two weeks after Irma s passing, we ve just been hit by another category 5 hurricane, María.	Aujourd'hui, à peine deux semaines après le passage d'Irma, un autre ouragan de catégorie 5 vient de nous frapper, Maria.
The Charente Maritime is the French department, which was hardest hit by Hurricane Martin on 27 December 1999.	La Charente Maritime est le département français qui a été le plus durement touché par l'ouragan Martin du 27 décembre 1999.
We had the the first few nodes in Brooklyn when Hurricane Sandy hit in the fall of 2012.	OK Nous avions déjà mis en place quelques nœuds quand l'ouragan Sandy a frappé à l'automne 2012.
Subject Financial aid for local authorities in the areas in the UK hit by the recent hurricane cane	Objet Octroi d'une aide financière aux collectivités locales des régions du Royaume Uni touchées par la tempête récente
Dennis hit Cuba twice as a Category 4 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale, and made landfall on the Florida Panhandle in the United States as a Category 3 storm less than a year after Hurricane Ivan did so.	Il a également été le 1 ouragan majeur (catégorie 3 ou plus) de la saison 2005.
A number of Members yesterday raised the question of the hurricane that has hit Nicaragua and requested a Commission statement.	Hier, un certain nombre de députés ont soulevé le problème de l'ouragan qui a ravagé le Nicaragua et ont réclamé une déclaration de la Commission à ce sujet.
When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape.	Lorsque l'ouragan Katarina a frappé La Nouvelle Orléans, les morts habitaient dans les zones basses et n'avaient pas de voitures pour fuir.
Hurricane Frances was the sixth named storm, the fourth hurricane, and the third major hurricane of the 2004 Atlantic hurricane season.	Il était le quatrième ouragan et le troisième ouragan majeur.
Hurricane Charley was the third named storm, the second hurricane, and the second major hurricane of the 2004 Atlantic hurricane season.	L ouragan Charley, troisième cyclone de la saison 2004, fut le plus violent ouragan à frapper les États Unis depuis Andrew, en 1992.
However, since 1950 there has only been one direct hit by a tropical cyclone to the Daytona Beach area, Hurricane Donna in 1960.	Cependant, depuis 1950, il n'y a eu qu'un seul cyclone tropical dans la région de Daytona Beach, l'ouragan Donna en 1960.
Hurricane Faith, the third longest lasting Atlantic hurricane on record, was a Cape Verde hurricane.	C'est la troisième plus longue vie d'un ouragan atlantique.
Hurricane	Ouragan
By 1992, the group presided over an extended family dubbed the Hit Squad, which included Redman, K Solo, Das EFX, Hurricane G, and Knucklehedz.	Toujours en 1992, le groupe préside le Hit Squad, qui regroupe Redman, K Solo, Das EFX, Hurricane G et Knucklehedz.
Then, in 1980, there was a hurricane, Hurricane Allen.	Puis, en 1980, il y a eu un ouragan, l'ouragan Allen.
Hurricane Season	La saison des ouragans
Censorship hurricane	Une rafale de censures
Hurricane, Bahamas.	Par Nicolette Bethel
When Grenada was hit by Hurricane Ivan in September of 2004, it was the entire 344 square kilometre island, with its 100,000 inhabitants, that sustained damage.	Lorsque la Grenade a été touchée par l'ouragan Ivan en septembre 2004, c'est la superficie totale de l'île, soit 344 kilomètres carrés, avec ses 100 000 habitants, qui ont subi des dommages.
And then, just a few years ago, these countries were again hard hit, this time by a terrible hurricane, and they are still suffering the consequences.	Puis cet horrible ouragan a de nouveau frappé tous ces pays voici quelques années et ils en subissent encore les conséquences aujourd' hui.
Today s world is one of fast changing currents, where a region flourishes one day, and the next its factories collapse economically as if hit by hurricane Katrina.	Le monde d aujourd hui est un monde où les courants évoluent rapidement, où une région s épanouit aujourd hui pour assister le lendemain à l effondrement économique de ses usines comme frappées par l ouragan Katrina.
The hurricane also hit the Mayan rainforest, pounding about 917,000 hectares (2.3 million acres) of medium altitude rainforest and 270,000 hectares (667,000 acres) of low altitude rainforest.	La forêt tropicale maya n'a pas été épargnée environ 917 000 hectares de forêt de moyenne altitude et 270 000 hectares de forêt de basse altitude ont subi des dégâts.
After Hurricane Katrina hit the United States, we discovered that President Bush had appointed a crony rather than a professional as head of America s emergency relief agency.	Quand l ouragan Katrina a frappé les États Unis, nous avons ainsi découvert que le président Bush avait nommé une relation plutôt qu un professionnel à la tête de l'agence de gestion des crises américaine.
Likewise, we express our feelings of sorrow to our Central American brethren, who are being hard hit by the floods caused by Hurricane Stan in that region.	De même, nous exprimons nos condoléances à nos frères d'Amérique centrale, gravement touchés par les inondations provoquées par l'ouragan Stan dans cette région.
A Democratic Hurricane	Un ouragan démocratique ?
Floods Hurricane Hugo	Gouvernement
Hurricane Mitch was the most powerful hurricane and the most destructive of the 1998 Atlantic hurricane season, with maximum sustained winds of .	Mitch était le cyclone tropical, le ouragan, et le ouragan majeur de la saison cyclonique 1998.
The cyclone was the ninth named storm, the sixth hurricane and the fourth major hurricane of the active 2004 Atlantic hurricane season.	Il fut la 9 tempête tropicale nommée, le 6 ouragan et le 4 ouragan majeur de l'année.
Hurricane Ivan, the most powerful to hit the region in 10 years, caused damage to 90 per cent of the homes in Grenada, leaving some 60,000 people homeless.	L'ouragan Ivan, le plus puissant à avoir frappé la région en 10 ans, a endommagé 90 des logements à la Grenade et fait 60 000 sans abri.
In the 18th century, many natural disasters hit the town terrible winters (1709, 1740, 1776, 1784) a hurricane (1705) floods (1740, 1776, 1784) and major fires (1782, 1783).	Au , de nombreux fléaux naturels touchèrent la ville de terribles hivers (1709, 1740, 1776) un ouragan (1705) des inondations (1740, 1776, 1784) de grands incendies (1782, 1783).
Ivan, the most powerful hurricane to hit the region in a decade, strengthened into category 4 as it struck Grenada, bringing sustained winds of 220 kilometres per hour.	L'ouragan Ivan, le plus violent qui ait frappé la région en une décennie, est passé en catégorie 4, avec des vents soufflant à 220 kilomètres à l'heure, lorsqu'il a atteint Grenade.
Yet that is what happened on the night in question when a full force hurricane with winds 50 in excess of any previously recorded hit the London area.	Elle a accordé cette année entre 20 et 30 millions
Hurricane Dennis was an early forming major hurricane in the Caribbean and Gulf of Mexico during the very active 2005 Atlantic hurricane season.	L ouragan Dennis a été le 4 cyclone tropical et le 2 ouragan de la saison cyclonique 2005 sur l'océan Atlantique.
This made the storm the first hurricane of the season, and the first June hurricane in the Atlantic since 1995's Hurricane Allison.	Il est donc le deuxième ouragan le plus intense, en juin, de l'Atlantique.
The New England Hurricane of 1938 (or Great New England Hurricane, Yankee Clipper, Long Island Express, or simply the Great Hurricane of 1938) was the first major hurricane to strike New England since 1869.	L ouragan de Nouvelle Angleterre de 1938 (également appelé Grand ouragan de Nouvelle Angleterre, Long Island Express ou simplement le Grand ouragan de 1938) fut le premier grand ouragan à affecter les côtes de Nouvelle Angleterre depuis 1869.
Contrast this to what New York City is rightly concerned about the 3.3 chance each year (entirely without global warming) that a Category 3 hurricane will hit New York.	Comparez cela aux vraies préoccupations des instances de la ville de New York à savoir la probabilité de 3,3 , et ce, sans réchauffement planétaire, que chaque année un ouragan de catégorie 3 frappe New York.
Contrast this to what New York City is rightly concerned about the 3.3 chance each year (entirely without global warming) that a Category 3 hurricane will hit New York.	Comparez cela aux vraies préoccupations des instances de la ville de New York amp à savoir la probabilité de 3,3 amp , et ce, sans réchauffement planétaire, que chaque année un ouragan de catégorie amp 3 frappe New York.
We were working with a community organization in Red Hook, Brooklyn when Hurricane Sandy hit and we found the need to have there a technological resource for disaster recovery.	Nous travaillions avec une organisation communautaire à Red Hook, Brooklyn lorsque l'ouragan Sandy a frappé et nous avons ressenti le besoin d'une ressource technologique aux fins de la reconstruction en cas de catastrophe.

Afficher cette page en français