Translation of "hump" to French language:
Dictionary English-French
Hump - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There's a little hump here. | Il y a une petite bosse là. |
| M. Lucien with a hump. | M. Lucien avec une bosse. |
| Keith Bellows on the camel's hump | Keith Bellows à propos de la bosse du chameau |
| This job gives me the hump. | Ce travail me déprime. |
| If he had a hump, she wouldn't. | S'il avait une bosse, elle l'aimerait pas. |
| I don't mind when people touch my hump. | Ca me plaît qu'on touche ma bosse. |
| Freight wagons intended to go over a hump | Wagons de fret prévus pour des manœuvres par gravité |
| But if we can hump dead animals and antelopes | Ils possèdent la chaîne découverte non ? |
| I'll be damned if I don't hump that wench! | Du Diable si je ne me fais pas cette fille ! |
| Get up. Take that hump out of your back. | Que cette bosse disparaisse de votre dos. |
| F II Wagons excluded from hump or loose shunting. | F II wagons ne pouvant faire l'objet d'une manœuvre par gravité. |
| Freight wagons not intended to go over a hump | Wagons de fret non prévus pour des manœuvres par gravité |
| F II Wagons excluded from hump or loose shunting. | F II Les wagons interdits de passage à la bosse de gravité ou manœuvrés au lancer |
| One prominent blogger covering this region is One Hump or Two? | One Hump or Two? est un blog connu qui couvre cette région. |
| There's a little hump here. But there are people all the way. | Il y a une petite bosse là. Mais il y a des gens à tous les niveaux. |
| Or what can I do to change the activation, this hump here? | la vitesse de la réaction, ainsi que les diverses façon de surmonter l'énergie d'activation. |
| A small hump can be found at the back of its neck. | Une petite bosse peut être située à l'arrière de son cou. |
| Once we get over the hump, we coast right down into Cherbourg. | Le sommet franchi, on finira en roue libre jusqu'à Cherbourg. |
| But that's the place where the mathematical ideas can get us over the hump. | Mais c'est là que les idées mathématiques peuvent nous aider à franchir ce cap. |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | Un chameau peut stocker une grande quantité d'eau dans la bosse de son dos. |
| The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away. | Une colline herbeuse dénotait l emplacement du bunker de Hitler à quelques centaines de mètres de là. |
| And none spoke of the hump, though looks of uneasy compassion were constantly turned towards the poor little invalid. | Et personne ne parlait de la bosse, des regards d'une compassion pleine de malaise revenaient toujours vers le pauvre etre infirme. |
| Here are the churches of Louis XIII., heavy, squat, thickset, crowded together, loaded with a dome like a hump. | Voici les églises de Louis XIII, lourdes, trapues, surbaissées, ramassées, chargées d un dôme comme d une bosse. |
| That nature gave me, together with this face and this hump, such feelings, such greed... I beg you, quiet! | Ah ! |
| Sometimes a mischievous child risked his skin and bones for the ineffable pleasure of driving a pin into Quasimodo's hump. | Tantôt c était un marmot sournois qui risquait sa peau et ses os pour avoir le plaisir ineffable d enfoncer une épingle dans la bosse de Quasimodo. |
| And these becos are normally very crowded, and people hump furniture up them, or refrigerators up them, all sorts of things. | Et ces becos sont normalement pleines de monde, et les gens montent les meubles ou les réfrigérateurs, toutes sortes de choses à dos d'homme par ces allées. |
| These changes include increased amounts of fat in the upper back and neck ( buffalo hump ), breast, and around the abdomen ( belly ). | Cela comprend une augmentation de la masse grasse du dos et du cou ( bosse de bison ), de la poitrine et au niveau de l'abdomen ( en ceinture ). |
| You can tell people to drive slow and they're liable to forget, but once they hit that hump they don't forget. | Parfois, on oublie de conduire lentement. Plus avec ce dos d'âne. |
| There was wild laughter among the crowd when they beheld Quasimodo's hump, his camel's breast, his callous and hairy shoulders laid bare. | Ce fut un fou rire dans la foule quand on vit à nu la bosse de Quasimodo, sa poitrine de chameau, ses épaules calleuses et velues. |
| And how did it look like if we go back in time, to about 1970? Then there was more of a hump. | Il y a plusieurs bosses alors. |
| But it's cool for Tom Green to hump a dead moose 'My bum is on your lips, my bum is on your lips' | Mais rien de bien grave comparé à ce qui se passe dans la chambre de vos parents |
| That s been the biggest hump for us to overcome, to get people to think about our culture on the same level as Western science. | Ça a été le plus grand obstacle à surmonter pour nous, parvenir à ce que les gens mettent notre culture sur un pied d'égalité avec la science occidentale. |
| I don't know if this is the hump of commerce or of crime, ...but you should have it removed cause it's making you bad. | Je sais pas si c'est la bosse du commerce ou celle du crime, ..mais ça te rend mauvais. |
| and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (buffalo hump). | concerner une perte de graisse des jambes, des bras et du visage, une augmentation de la graisse dans l abdomen (ventre) et d autres organes internes, une augmentation du volume des seins et des dépôts graisseux au niveau de la nuque (bosse de bison). |
| In the China Burma India Theater (CBI), the C 87 was used to airlift cargo and fuel over the Hump (the Himalayas) from India to China. | Sur le théâtre de Chine Birmanie Indie (CBI), le C 87 est utilisé pour transporter du fret et du carburant au dessus de the Hump (dans l'Himalaya) de l'Inde vers la Chine. |
| The dromedary ( or ), also called the Arabian camel or the Indian camel ( Camelus dromedarius ), is a large, even toed ungulate with one hump on its back. | Le dromadaire (Camelus dromedarius), également appelé chameau d'Arabie, est une espèce de mammifères domestiques de la famille des camélidés et du genre Camelus . |
| Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump. | Rester avec eux, les accompagner, s'assurer qu'ils suivaient le plan, quel qu'il soit, qui avait été développé conjointement pour les aider à se redresser. |
| Unwound from her coverlet, she shivered beneath this flickering light, as lean as a bird dying in the snow, so small that one only saw her hump. | Déballée de sa couverture, elle grelottait sous cette lueur vacillante, d'une maigreur d'oiseau agonisant dans la neige, si chétive qu'on ne voyait plus que sa bosse. |
| If this could be achieved, the lines of communication to General Stilwell's forces and the airbases used to supply the Chinese over the Hump would be cut. | L'opération vise à couper les lignes de communication des forces du général Stilwell et les terrains d aviation utilisés pour le ravitaillement de la Chine au dessus de la 'bosse'. |
| I think once we can get past that education hump, all the brands and corporations and NGOs getting on the same channel to sort of communicate the same messaging... | Je pense que lorsque nous aurons résolu le problème de l'information des consommateurs, que toutes les marques et les entreprises et les ONG s'accorderont pour tenir globalement le même discours ... |
| Only one case (a buffalo hump) was reported in 113 ( 1 ) antiretroviral naive subjects treated with amprenavir in combination with lamivudine zidovudine for a median duration of 36 weeks. | Seul un cas (bosse de bison) a été rapporté sur 113 sujets ( 1 ) n ayant jamais reçu de traitement antirétroviral et traités par amprénavir en association à la lamivudine et la zidovudine, sur une durée médiane de 36 semaines. |
| Only one case (a buffalo hump) was reported in 113 ( 1 ) antiretroviral naive subjects treated with amprenavir in combination with lamivudine zidovudine for a median duration of 36 weeks. | Seul un cas (bosse de bison) a été rapporté sur 113 sujets ( 1 ) 35 n ayant jamais reçu de traitement antirétroviral et traités par amprénavir en association à la lamivudine et la zidovudine, sur une durée médiane de 36 semaines. |
| body fat (lipodystrophy) in HIV infected patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsicervical fat accumulation (buffalo hump). | Lipodystrophie les traitements par association d antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le VIH, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie), incluant une perte du tissu adipeux sous cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétro cervical (bosse de bison). |
| body fat (lipodystrophy) in HIV infected patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsicervical fat accumulation (buffalo hump). | Lipodystrophie les traitements par association d antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le VIH, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie), incluant une perte du tissu adipeux sous cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétro cervical (bosse de bison). |
| Effects on the skin Brown pigmented patches in the face, redness of the skin including inflammation on the hands or the legs (erythema multiforme), hump rose or a bruise like rash. | Effets cutanés Tâches marrons pigmentées sur le visage, rougeur de la peau incluant inflammation des mains ou des jambes (érythème polymorphe), boursouflures roses ou éruption cutanée type ecchymose. |
Related searches : Speed Hump - Hump Bridge - Dowagers Hump - Buffalo Hump - Hump Yard - Camel Hump - Road Hump - Hump Up - Hump Day - A Hump - Hump You - Get The Hump
