Translation of "howls" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| He howls and howls back at them. | Il leur répond. |
| howls | Hurlement de loup |
| The wolf howls. | Le loup hurle. |
| The wounded beast howls! | La bête hurle. |
| When you speak that loud, I feel intimidated. howls | Quand tu parles aussi fort, je me sens menacée . Hurlement de loup |
| Smoking pipes, pipe howls, of wood, root or other materials | Fabrication à partir d'ébauchone |
| Do not hear its barks, cries and howls for dear life. | Ne pas prêter attention à ses aboiements et hurlements. |
| The howls of coyotes and bugling of elk rang out at night. | L ironie, c est qu il n y a quasiment pas de maisons à acheter là bas. |
| At nightfall, when the last rays of the sun color the prairie sky red, the howls of coyotes resonate through the hills. | À la tombée du soir, lorsque les derniers rayons de soleil colorent de rouge le ciel de la prairie, les hurlements des coyotes résonnent sur les collines. |
| Then, despite impotent howls of protest from a divided Congress, the independent Fed kept the money supply contracted for a full decade. | Puis, en dépit des hurlements de protestation impuissante à partir d'un Congrès divisé, |
| Juan Saldón, a crazy toba aborigine who does a forward roll, howls like the fox and cries like the chajá (Southern Screamer). | Le fou de la tribu, Juan Saldón, un indien Toba, qui fait des galipettes et glapit comme le renard et le chajá . |
| The very idea still incites howls of protest in Asia not least in Japan, where popular attachment to the country's postwar peace constitution remains powerful. | Cette idée même entraîne toujours des cris de protestation en Asie, notamment au Japon, où l'attachement populaire à la constitution de paix d'après guerre du pays demeure fort. |
| The dogs were running by his side in silence, a second shot apparently shattered the paw of one dog, for it began to emit lamentable howls. | Les chiens couraient en silence à ses côtés, un second coup cassa apparemment la patte à un chien, car il se mit à pousser des cris lamentables. |
| Last month, howls seemed inevitable after two large EU countries, Italy and France, submitted budget plans for 2015 that clearly violated their governments vows of continued austerity. | On aurait pu s attendre à de tels hurlements le mois dernier, après que deux des principaux pays de l UE, l Italie et la France, aient soumis leurs budgets pour 2015, des plans en complète violation des engagements pris par leurs gouvernements sur le maintien de la politique d austérité. |
| The first few days their howls went over the whole city, but after a week our sentries on the bank could not hear them, so weak they had fallen. | Les premiers jours, leurs hurlements s'entendaient dans toute la ville, mais au bout d'une semaine, nos sentinelles de la rive les entendaient à peine, tant ils s'étaient affaiblis. |
| One can only imagine the howls of derision that would be directed at President Barack Obama s administration were it to send an envoy to Damascus for such a meeting. | L on ne peut qu imaginer les cris d indignation qui accueilleraient la décision de l administration Obama d envoyer un émissaire à Damas pour une telle réunion. |
| But Azerbaijani Public TV, which is broadcasting Eurovision, immediately had its moderator jump in to keep any more questions relevant, prompting howls of protest from the journalists in the room. | La télévision publique d Azerbaïdjan, qui diffuse la soiré de l'Eurovision, a immédiatement demandé à son modérateur d'intervenir pour empêcher toute autre question non pertinente , ce qui a provoqué des protestations des journalistes dans la salle. |
| Curious the 70m compensation paid to Manus victims has produced louder howls than the 50m it cost to send 3 ppl to Cambodia auspol Reclaim Humanity ( anusha_srini) June 14, 2017 | Etonnant que les 70 millions de dédommagement payés aux victimes de Manus aient produit des hurlements plus forts que les 50 millions qu'a coûtés le renvoi de 3 personnes au Cambodge |
| Its gas blackmail of Ukraine frightened the entire Continent, and its new Baltic pipeline to Germany has provoked howls of outrage from Poland and the Baltic states, which are angry at losing the economic and political dividends a land route gives them. | Son chantage au gaz avec l'Ukraine a effrayé le continent entier, et son nouveau pipeline balte jusqu'en Allemagne a provoqué l'ire de la Pologne et des États baltes, enragés à l'idée de perdre les dividendes économiques et politiques qu'une route terrestre leur donne. |
| Listen! she repeated to Alzire. You must let your grandfather sleep you must watch that Estelle does not knock her head and if she wakes, or if she howls too much, here! take this bit of sugar and melt it and give it her in spoonfuls. | Écoute, répétait elle a Alzire, tu laisseras dormir ton grand pere, tu veilleras bien a ce que Estelle ne se casse pas la tete, et si elle se réveillait, si elle gueulait trop, tiens! voici un morceau de sucre, tu le ferais fondre, tu lui en donnerais des cuillerées |
| At length having come up fifty rods off, he uttered one of those prolonged howls, as if calling on the god of loons to aid him, and immediately there came a wind from the east and rippled the surface, and filled the whole air with misty rain, and I was impressed as if it were the prayer of the | À longueur d'arriver cinquante verges éteint, il poussa un de ces hurlements prolongés, comme si appelle le dieu des huards pour l'aider, et aussitôt il sortit un vent de l'Est et ridait la surface, et remplit toute la |
| His usual note was this demoniac laughter, yet somewhat like that of a water fowl but occasionally, when he had balked me most successfully and come up a long way off, he uttered a long drawn unearthly howl, probably more like that of a wolf than any bird as when a beast puts his muzzle to the ground and deliberately howls. | Sa note était d'habitude ce rire démoniaque, mais un peu comme celle d'un oiseau aquatique, mais parfois, quand il m'avait rechigné plus de succès et de trouver une façon lointaine, il poussa un hurlement de longue haleine surnaturelle, sans doute plus proche de celle d'un loup que tout autre oiseau, comme quand une bête met son museau le sol et délibérément hurlements. |
