Translation of "how one can" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How can one feel safe here? | Comment peut on se sentir en sécurité ici? |
| How lucky can one guy be? | Quelle meilleure veine un type peut il avoir ? |
| How can one be without desire? | Comment peut on être sans désir? |
| How more accommodating can one be? | Peut on réellement souhaiter davantage de complaisance ? |
| Tell me, how, how? can one not love this city? | Dites moi, comment, mais comment, peut on ne pas aimer cette ville ? |
| How, then, can one respect both traditions? | Comment, alors, peut on concilier ces deux traditions ? |
| How can you be the Chosen One? | Comment peut tu être l'élu ? |
| How stupid and desperate one can be. | Un stupid et désespéré peut être. |
| No one can know. How we met. | Personne ne peut savoir. comment nous nous sommes rencontrés. |
| How can one tell how things are going to turn out? | Est ce qu'on sait comment les choses tournent? |
| How can one prevent it in one's children? | Peut on empêcher les enfants de l'attraper ? |
| How can one define the Order of Malta? | Comment pourrait on définir l apos Ordre de Malte? |
| How can you even think of another one? | Comment peuxtu même penser à la prochaine ? |
| How can one be so irresponsible about someone's lives? | Comment peut on être aussi irresponsable au sujet d'une vie humaine ? |
| How can one possibly share political authority with foreigners? | Comment peut on réellement partager l autorité politique avec des étrangers ? |
| How can one be a good contributor at Tatoeba? | Comment être un bon contributeur à Tatoeba ? |
| 'How can one expect common sense of a woman? | Quel bon sens peut on espérer d une femme ? |
| How can one possibly share political authority with foreigners? | Comment peut on réellement partager l autorité politique avec des étrangers 160 ? |
| How one can reconcile such contradictions is beyond me. | La possibilité de réconcilier de telles contradictions m échappe personnellement. |
| How can we intertwine them and make them one? | Comment peut on les entremêler et en faire une unité ? |
| How can one forget a thing once thought of? | How can one forget a thing once thought of? |
| How can you go about finding one of these? | Comment trouver un MOOC ? en général sur les réseaux en ligne |
| This one you can see how ugly it is. | Celui ci est, vous voyez, d'une laideur remarquable. |
| How can the suffering of one person, be the pleasure of another one? | Comment la souffrance d'une personne peut elle être le plaisir d'une autre ? |
| Please tell me how can I get a new one. | Dites moi comment je peux en avoir une nouvelle . |
| One may ask how can an interest rate be negative? | On peut se demander comment un taux d'intérêt peut devenir négatif. |
| How can one find 1,500 gourdes (US 39) each month? | Comment trouver 1 500 gourdes (39 USD) par mois ? |
| How can so much injustice come from just one man? | Comment tant d'injustice peut elle être le fait d'un seul homme? |
| How many books can I take out at one time? | Combien de livres puis je prendre en une seule fois ? |
| How many books can I take out at one time? | Combien de livres puis je retirer en une seule fois ? |
| How can one stir with a child that's always screaming? | Est ce qu'on peut remuer, avec un enfant qui crie toujours? |
| How can any one love anything but a fair skin? | Comment peut on aimer autre chose qu une blanche ? |
| And how can you go about finding one of these? | la partie d'un cours n'en est que le début. |
| How can one remain in an awakened state at work? | Comment peut on rester en état d'éveil au travail? |
| How can one kind of cell have so many functions? | Comment une sorte de cellule peut elle avoir autant de fonctions? |
| How can one bring the horse back down to earth? | Comment peuton avec le cheval revenir à terre. |
| How can all these things happen to just one person? | C'est beaucoup trop, pour un seul homme. |
| In this movie here, you can see how they flow one by one discretely. | Dans ce film, vous pouvez voir comment ils circulent un à un. |
| How can we possibly give each student even one hour a week of one on one attention? | Comment est ce qu'on pourrait donner à chaque élève même une heure par semaine d'attention individuelle ? |
| How can one change one's entire life and build a new one on one moment of love? | Comment peuton bâtir une vie nouvelle dans un moment d'amour ? |
| And how much can you manage to read in one night? | Et que peut on lire en une nuit ? |
| How can one unite member countries with such different emotional calendars? | Comment peut on unir des pays membres ayant des calendriers émotionnels si différents ? |
| How can one unite member countries with such different emotional calendars? | Comment peut on unir des pays membres ayant des calendriers émotionnels si différents ? |
| Let's see how powerful just one of these essentials can be. | Voyons à quel point l'un de ces éléments vitaux peut être puissant. |
| Like how one misplaced beam can bring down the whole house. | De la même façon qu'une poutre mal posée peut faire tomber toute la maison. |
