Translation of "how far off" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How far off the ball seemed already! | Comme le bal déjà lui semblait loin! |
| Ah! how far off he must be already! she thought. | Ah! qu il doit être loin déjà! pensa t elle. |
| That's pretty far off! | T'es pas rendu ! |
| Kind of far off. | Vous êtes loin de moi. |
| How far all of this! How far away! | Comme c était loin, tout cela! comme c était loin! |
| And not too far off. | Et il n'était pas très loin. |
| No, it's too far off. | Non, c'est trop loin. |
| Mollenard can't be far off. | Mollenard n'est pas loin. |
| How far, how far, is that which you are promised. | Loin, loin, ce qu'on vous promet! |
| How far? | Quelle distance environ ? |
| How far? | Combien loin ? |
| They will say, We believe in it now ! But how can they attain it from a far off place, | Ils diront alors Nous croyons en lui . Mais comment atteindront ils la foi de si loin? |
| The dwelling was not far off. | L'habitation n'était pas loin. |
| We are quite far off target. | L'odeur du pétrole enivre, on le savait. |
| His world was not far off, | Son monde n'était pas loin, |
| How far distant? | À combien de pas sont ils? |
| How far, son? | Tu viens de loin? |
| How far back does that go? How far back does modern language go? | Jusqu où est ce que ça remonte ? Jusqu où est ce que le language moderne remonte ? |
| And how far can you take that? How far can you take it? | Et jusqu'où peut on aller? Jusqu'où peut on pousser ça? |
| How many days off? | Je suis content de te voir en bonne santé. Tu peux rester jusqu'à quand ? |
| That! that is the straying far off | C'est cela l'égarement profond. |
| they see it as being far off | Ils le (le châtiment) voient bien loin, |
| 'Upon my soul, not far off it. | Ma foi, autant vaudrait. |
| The royal wedding is not far off. | Le mariage royal n'est plus éloigné ! |
| How to turn off the face off everyone contrast | Comment faire pour désactiver le visage hors tout contraste |
| How far has your reach been thus far? | Dans quelle mesure votre objectif a t il été atteint jusque là ? |
| How far is it? | Dans quelle mesure est ce ? |
| How far are you? | Où en es tu ? |
| How far is that? | C'est loin ? |
| How far is Inveraray? | C'est à quelle distance Inveraray ? |
| How far is Wolfischeim? | C'est encore loin, Wölfisheim ? |
| the hot button topic of race always has the ability to set people off and illustrate just how far we haven't come. | le bouton rouge qu'est le sujet de la race a le pouvoir de faire exploser les gens et montre bien où nous en sommes. |
| behold, they see it as if far off | Ils le (le châtiment) voient bien loin, |
| Indeed they see it to be far off, | Ils le (le châtiment) voient bien loin, |
| Surely they think it to be far off, | Ils le (le châtiment) voient bien loin, |
| And our last hour is not far off. | Oui, jusqu'à la fin, qui ne se fera pas attendre. |
| Far off, like a sleeping cetacean the Nautilus. | Au loin, le _Nautilus_, comme un cétacé endormi. |
| I'm sorry strayed too far off the checklist? | Je suis désolée si je m éloigne un peu trop de la checklist! |
| From far off, the barking of a dog. | Dans le lointain, un chien aboie. |
| Well what, Tuesday, that's not so far off. | Ben quoi, mardi, c'est pas si loin, mardi ! |
| How well off is Tom? | Quel est le niveau de vie de Tom ? |
| How well off is Tom? | A quel point Tom est il bien loti ? |
| And they will say, We do believe (now) in the (Truth) but how could they receive (Faith) from a position (so far off, | Ils diront alors Nous croyons en lui . Mais comment atteindront ils la foi de si loin? |
| How far will they go? | Waou. où veulent ils en arriver? |
| How far are we going? | Jusqu'à quel point allons nous ? |
