Translation of "household budget" to French language:
Dictionary English-French
Budget - translation : Household - translation : Household budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| HBS Household Budget Survey | HBS Enquête sur le budget des ménages |
| Source Household Budget Survey 2000 01 | Source Enquête sur le budget des ménages 2000 01 |
| Household Budget Survey (HBS) of 2000 01 | Enquête sur le budget des ménages (HBS) 2000 2001 |
| This handbook therefore recommends that the single budget household concept be adopted. | Le Manuel recommande donc que soit adopté le concept de ménage à budget unique ou ménage budget. |
| However, the boundaries of the single budget household are not simple to define. | En tout état de cause, les frontières du ménage à budget unique ne sont pas simples à tracer. |
| Support for the deserving poor was to her like charity wrung from the household budget. | Elle considérait important de soutenir les pauvres les plus méritants comme une famille attribuerait une partie de son budget à des œuvres de charité. |
| Its M E methods will be closely aligned with national processes, including household budget surveys. | Ses méthodes de suivi et d'évaluation seront étroitement alignées sur les mécanismes nationaux, notamment les enquêtes sur les budgets des ménages. |
| Fine meals were provided for her every day from the budget of the queen's household. | Des repas fins lui étaient fournis chaque jour, payés par la maison de la reine. |
| The percentage of the household budget spent on food is an annually ever decreasing figure. | Ce qui est scandaleux, c'est que la plus grande partie de cet argent continue à être gaspillé pour les excédents. |
| In contrast, taxation statistics when using the fiscal household approximate to the single budget household (though the move to independent taxation of individuals is eroding this). | À l'inverse, les statistiques de la fiscalité qui utilisent le foyer fiscal sont très proches du ménage budget (encore que l'évolution dans le sens de l'imposition séparée des personnes physiques soit en train d'éroder cette tendance). |
| In the absence of an internationally applied definition of a household, Eurostat has recommended that, for its IAHS statistics, the definition of a household to be adopted is that used in national household budget surveys. | En l'absence de définition du ménage appliquée à l'échelle internationale, Eurostat a recommandé que, pour ses statistiques du RSMA, la définition du ménage adoptée soit celle qui est utilisée dans les enquêtes nationales sur le budget des ménages. |
| 3.8.1 The household budget survey (EU SILC), carried out in all the Member States, sets the maximum financial effort for housing at 40 of disposable household income. | 3.8.1 L'enquête budget des ménages (EU SILC), effectuée dans tous les États membres, fixe le taux d'effort économique maximum pour un logement à 40 du revenu disponible du ménage. |
| In reality, family budget surveys differ in their approaches but usually conform to dwelling household (Eurostat, 1993). | Dans les faits, les enquêtes sur le budget des familles obéissent à des démarches différentes, mais elles s'en tiennent habituellement au ménage logement (Eurostat, 1993). |
| But household budget surveys are normally also considered as fairly reliable, especially with regard to essential goods. | Mais, en règle générale, les enquêtes sur les budgets des ménages sont considérées comme assez fiables, particulièrement en ce qui concerne les produits de première nécessité. |
| In many countries of the world, elderly rural women also engage in marketing activities and handicrafts, producing objects for household use or for sale to supplement the household budget. | Un peu partout dans le monde, ces femmes ont des activités liées au commerce et à l apos artisanat, et les objets qu apos elles fabriquent sont destinés soit à leur propre usage soit à être vendus pour compléter les ressources familiales. |
| According to the Commission's Household Budget Survey, housing, water, electricity, gas and other fuels is the single most important item in household's expenditure corresponding to 27.7 of household consumption. | Selon l'enquête de la Commission sur le budget des ménages, le logement, l'eau, l'électricité, le gaz et les autres combustibles constituent ensemble le poste le plus important dans les dépenses des ménages, soit 27,7 de la consommation des ménages. |
| The results of the household budget surveys show that average household income per person is increasing, but simultaneously the income of the poorest members of society are decreasing even more. | Les conclusions d'enquêtes sur le budget des ménages montrent que le revenu moyen par habitant augmente mais que, dans le même temps, le revenu des catégories les plus pauvres de la société recule, et même dans une plus grande proportion. |
| In that case, the stimulus will have little positive effect on household spending, but will worsen the budget deficit. | Dans ce cas, les incitations auraient peu d'effets positifs sur les dépenses des foyers, alors qu elles ne manqueraient pas d aggraver le déficit budgétaire. |
| While the target should be the concept of the single budget household data should also be available for the complete dwelling household to facilitate comparisons, both internationally and within national data sources. | Sans doute l'objectif devrait il être la notion de ménage budge, mais il conviendrait de disposer aussi de données sur le ménage logement au complet pour faciliter les comparaisons, tant à l'échelle internationale qu'entre les sources de données d'un même pays. |
| Both household' and agricultural household or farm household' are familiarly used terms. | Tant ménage que ménage agricole sont des termes familiers. |
| Ideally, a distinction should be drawn between the household as a social unit for domestic budgeting (the housekeeping unit, or single budget household, comprising only those people who pool income and expenditure) and the household unit in the domiciliary sense (the accommodation or dwelling household, consisting of the people living under the same roof). | Dans l'idéal, il faudrait faire la distinction entre le ménage comme unité sociale pour le budget du foyer (l'unité de gestion du foyer, ou ménage à budget unique, comprenant seulement les gens qui mettent en commun revenus et dépenses) et le ménage comme unité de domicile (le ménage logement ou habitation composé des gens qui vivent sous le même toit). |
| One is found in the Distribution of Household Income and Federal Taxes, published by the US Congressional Budget Office (CBO) last year. | L une de ces nuances se trouve illustrée par le rapport sur la répartition des revenus des ménages et des impôts fédéraux, rendue l an dernier par le Congressional Budget Office américain (CBO). |
| Official definitions of households exist for use in the separate national household budget surveys that are broadly similar but differ in detail. | Pour les besoins des différentes enquêtes nationales sur le budget des ménages, il existe des définitions officielles du ménage qui sont en gros semblables mais qui diffèrent dans le détail. |
| Household furniture and other household effects, new or used | ayant au moins un pli extérieur en bois tropicaux visés à la note 1 de sous positions du présent chapitre du tarif douanier du Mozambique |
| Source INSTAT, Department of Household Statistics, Ongoing Household Survey 2001. | Source INSTAT DSM EPM 2001. |
| As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits. | Cela va entrainer un baisse spectaculaire du taux d épargne des familles, et donc une difficulté pour le secteur privé à financer les déficits budgétaires. |
| Household Savings. | L'épargne des ménages. |
| Household National | Ménage Nationale |
| Household industry | Registres des accidents |
| Household tools | À air comprimé |
| Household tools | Turboréacteurs |
| Household scales | autres imprimantes, machines à copier et machines à télécopier, même combinées entre elles |
| Textiles household | congelées, dans leurs coquilles (sauf fumées) |
| Textiles Household | Autres chaussures |
| Household consumables | Papier dit ingrain |
| Household tools | n'excédant pas 50 kW |
| Household scales | Massicots droits |
| Textiles household | Poissons plats (Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, Soléidés, Scophthalmidés et Citharidés) |
| Textiles Household | autre linge de lit |
| Household consumables | d'une masse volumique excédant 0,8 g cm3 |
| Household tools | de duplicateurs |
| Household survey | Les décisions prises sont contraignantes pour les parties, qui sont tenues de prendre les mesures nécessaires à leur exécution. |
| household allowance | l'allocation de foyer |
| Household allowance | Indemnité de foyer |
| Source INSTAT, Department of Household Statistics (DSM), Ongoing Household Survey 2001. | Source INSTAT DSM EPM 2001. |
Related searches : Household Budget Survey - Household Word - Household Savings - Household Formation - Household Head - Household Tasks - Household Appliance - Household Registration - Household Care - Household Composition - Household Size - Household Expenditure
