Translation of "hot air" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hot air rises. | L'air chaud monte. |
| Besides, hot air is lighter than cold air, still according to the hot air balloon principle. | En général, on prend des douches chaudes, et la température dans la douche est supérieure à celle de l'extérieur. Ce qui a plusieurs conséquences |
| Besides, hot air is lighter than cold air, still according to the hot air balloon principle. | Mais d'un autre coté, l'air chaud est plus léger que l'air froid toujours comme pour la montgolfière. |
| You're all hot air. | Encore des menaces... |
| McCain, Obama, and Hot Air | McCain, Obama et du vent |
| Full of hot air ! Ghadafi Feb17 | Que du vent ! Ghadafi Feb17 |
| A trip in a hot air balloon? | Un voyage dans un montgolfière |
| In its form, so much hot air! | Dans la forme ? Du bavardage ! |
| Any other suggestion is just hot air. | Le reste, ce sont des mots. |
| (h) hot air balloons having a single occupancy and a maximum design hot air volume of not more than 900 m3 | (h) les ballons à air chaud à un seul occupant dont le volume d air chaud maximal prévu à la conception n excède pas 900 m³ |
| It means it gets filled with hot air. | Ça veut dire qu'il se remplit d'air chaud. |
| Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. | L'air chaud monte et l'air froid est amené de la mer pour le remplacer. |
| is bark free and has been disinfected by an appropriate hot air or hot water treatment, | est écorcé et a été désinfecté par un traitement approprié à l'air chaud ou à l'eau chaude, |
| Another type of engine is the hot air engine. | Un autre type de moteur est le moteur à air chaud. |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | Avez vous déjà navigué dans un ballon dirigeable ? |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | Avez vous déjà volé en montgolfière ? |
| )xiv Hot bleed air leak resulting in structural damage | )xiv Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural. |
| Hot air has a bigger volume than cold air, that is how we inflate hot air balloons, which should lead to push the curtain outward, but that is the opposite of the observed effect. | la distance entre le jet et le rideau, ou encore la puissance et la température du jet. Voyons d'abord l'effet de la température. |
| Hot air has a bigger volume than cold air, that is how we inflate hot air balloons, which should lead to push the curtain outward, but that is the opposite of the observed effect. | l'air chaud prend plus de volume que l'air froid principe utilisé pour la montgolfière. Ce qui devrait pousser le rideau vers l'extérieur, or c'est l'inverse de l'effet observé ! |
| Fire was both hot and dry, earth cold and dry, water cold and moist, and air hot and moist. | Le feu était à la fois chaud et sec, la terre froide et sèche, l'eau froide et humide, et l'air chaud et humide. |
| Everybody in the park looked up at the hot air balloon. | Tout le monde dans le parc leva les yeux vers la montgolfière. |
| It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner. | Il fait tellement chaud que je vais mettre en marche l'air conditionné. |
| But, as ever, it is all hot air and naïve idealism. | Mais comme toujours, ce n'est que du vent, un idéalisme naïf. |
| But what we have in our bottle at the moment is hot air, and I would like to see today helping us to replace the hot air with water. | C'est en tenant compte des aspects politiques, sociaux et économiques d'une solution à la crise que la Communauté pourra manifester le rôle central qu'elle peut jouer. |
| On Air Jamaica's Facebook page, this became a hot topic of discussion... | Ce thème est devenu un sujet brûlant sur la page Facebook d'Air Jamaica. |
| a) hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage | a) fuite d'air de purge chaud entraînant une alarme incendie ou un dommage structural. |
| If they do not, our words will remain so much 'hot air'. | Il n'est pas possible de financer d'une part la culture du tabac, et de lutter d'autre part contre les conséquences du tabagisme comme on se propose de le faire avec cette directive. |
| Uh, so, you try to live by blowing hot air into it. | Tu essaies de la vivre en lui insufflant de l'air chaud. |
| The real Bhopal Gas Tragedy is the hot air in the justice system. | La vraie tragédie de Bhopal c'est le vent dans le système judiciaire. |
| Our citizens want to see concrete action, not just hot air from politicians. | Nos citoyens veulent voir une action concrète de la part des hommes politiques, et pas seulement des paroles en l'air. |
| The Economist has run numerous cautionary articles with titles like Castles in Hot Air. | The Economist a publié de nombreux articles appelant à la prudence avec des titres de ce genre Castles in Hot Air (Châteaux de cartes). |
| They are there mainly to take a ride in a new hot air balloon. | Ils sont là principalement pour voir un nouveau ballon à air chaud. |
| Not only that, because you have this convection, you have this rising of the air where it's hot, air is drawn in. | Non seulement ça, mais parce que vous avez cette convection, vous avez cette montée d'air là où c'est chaud, l'air s'y engouffre. |
| In practice, all the slogans have turned out to be no more than hot air. | En pratique, tous les slogans se sont avérés n apos être que des paroles creuses. |
| Air, which is hot and wet this corresponds to the modern idea of a gas. | Air, qui est chaud et humide c'est de nos jours l'idée de gaz. |
| FALCONER (S). I would agree with the Commissioner that we do not want hot air. | Falconer (S). (EN) Je rejoins le commissaire lorsqu'il refuse les discours creux. |
| Air heaters and hot air distributors, not electrically heated, incorporating a motor driven fan or blower, of iron or steel, excluding parts thereof | Autres articles d'hygiène ou de toilette, en fer ou en acier, autres qu'éviers et lavabos, en acier inoxydable, et autres que baignoires, en fer ou en acier |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui a l'air conditionné. |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui dispose de l'air conditionné. |
| As hot air tends to rise, the soot rise too while consuming it is the flame. | Au contact de cet air, la suie peut à nouveau réagir, plus efficacement, avec l'oxygène. |
| I certainly did not get this impression from the directive. This is really only hot air. | Cette directive, prétend on, permettrait d'aboutir à une ouverture des frontières. |
| Hot Hot Hot! | Hot Hot Hot! |
| Each Aristotelian element was composed of these qualities fire was both hot and dry, earth, cold and dry, water cold and moist, and air, hot and moist. | Jâbir ajouta quatre propriétés à la physique d'Aristote le chaud, le froid, le sec et l'humide. |
| The Al Gore book, Our Choice and the David McKay book, Sustainable Energy Without the Hot Air. | Le livre de Al Gore, Notre Choix et le livre de David McKay, L'énergie durable sans air chaud . |
| The theory that this directive deals with the abolition of frontiers is nothing short of hot air. | C'est donc une véritable chimère que de croire que l'objet de ces directives est la suppression des frontières. |
