Translation of "hosting a conference" to French language:

Dictionary English-French

Conference - translation :

Hosting a conference - translation :

Keywords : Conférence Congrès Téléphonique Réunion Salle

Examples (External sources, not reviewed)

We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin.	Nous organisons cette conférence, à un moment très opportun parce qu'une autre conférence se déroule en ce moment à Berlin.
Website hosting and webpage hosting	Fourniture et hébergement de sites informatiques.
Even the Israeli Consulate of New York managed to get in on the action, hosting a press conference on Twitter.	Même le consul d Israël à New York s'était jeté dans la mêlée en tenant une conférence de presse sur Twitter .
hosting of the information at the request of a user of the hosting services	Cependant, la Partie qui refuse d'entamer la coopération en matière de réglementation ou qui se retire d'une telle coopération devrait être prête à expliquer les motifs de sa décision à l'autre Partie.
hosting	l'échange d'informations sur leurs cadres juridiques respectifs concernant les droits de propriété intellectuelle et les règles pertinentes en matière de protection et d'application
Israel would be hosting the international conference to mark the International Year of Deserts and Desertification in 2006.	Israël accueillera la conférence internationale de célébration de l'Année internationale de la désertification, en 2006.
Hosting Some web hosting services offer LimeSurvey hosting, either as a custom installation or through a control panel, such as cPanel with Fantastico, Plesk, Softaculous, or Virtualmin Professional.	Hébergement De nombreux hébergeurs web proposent l'hébergement de LimeSurvey, que cela soit une installation personnalisée ou par l'intermédiaire d'un panneau de contrôle, comme cPanel avec Fantastico, Plesk et Virtualmin Professionnel.
At the close of the conference, the conference expressed its heartfelt thanks to the Government and people of Kenya for their outstanding efforts in hosting the First Review Conference the Nairobi Summit on a Mine Free World.	Au moment de la clôture, la Conférence a exprimé toute sa gratitude au Gouvernement et au peuple kényens pour les efforts exemplaires qu'ils avaient déployés en accueillant la première Conférence d'examen en même temps que le Sommet de Nairobi pour un monde sans mines.
(a) Support from the hosting institution	a) L'appui de l'institution hôte
Japan was now hosting an international conference on African development to discuss the issues of relief and development extensively.	Le Japon accueille actuellement une conférence internationale sur le développement en Afrique qui doit se pencher sur les problèmes de secours et de développement.
The President of Senegal committed his authority and prestige by hosting the International Conference on Assistance to African Children.	Le Président du Sénégal a engagé son autorité et son prestige en accueillant la Conférence internationale sur l apos assistance aux enfants en Afrique.
Website hosting	Hébergement du site internet
Website hosting	Hébergement du site Web
Hosting agreement	Convention d'accueil
His Government was considering hosting a regional conference in 2006 to discuss both the Ottawa Convention and the national strategic plan on mine action.	Son gouvernement envisage d'accueillir une conférence régionale en 2006 pour procéder à l'examen de la Convention d'Ottawa et du plan stratégique national de lutte antimines.
3.5 Hosting Agreements	3.5 Accords d'hébergement
A major initiative under the Australian regional outreach programme was hosting of the Asia Pacific Nuclear Safeguards and Security Conference in Sydney on 8 November 2004.	Parmi les actions d'envergure qu'elle a menées pour diffuser des informations dans la région, l'Australie a accueilli la Conférence de l'Asie et du Pacifique sur les garanties et la sécurité à Sydney le 8 novembre 2004.
In addition to the high rise, the building complex includes the Grossmarkthalle (hosting the conference area and a visitors centre), the entrance building and various ancillary buildings.	Le nouveau complexe comprend également la Grossmarkthalle (abritant l espace dédié aux conférences de presse et celui réservé aux visiteurs), le bâtiment d entrée et divers corps de bâtiment annexes.
Simplest Image Hosting. net	Simplest Image Hosting. net
We thank the Government and people of Japan for hosting the Conference, and thank particularly the people of Hyogo Prefecture for their hospitality.	Nous exprimons notre gratitude au Gouvernement et au peuple japonais qui ont accueilli la Conférence et nous remercions tout particulièrement les habitants de la préfecture de Hyogo pour leur hospitalité.
It also thanked the Republic of Senegal for hosting the Fourth Islamic Conference of Tourism Ministers on 28 30 March, 2005 in Dakar.	Elle a également adressé ses remerciements à la République du Sénégal pour avoir organisé la quatrième Conférence islamique des ministres du tourisme, du 28 au 30 mars 2005 à Dakar.
4. Welcomes the hosting of the Regional Conference on the Family in Africa on 27 and 28 July 2004 by the Government of Benin, and also welcomes the hosting of the Doha International Conference for the Family on 29 and 30 November 2004 by the State of Qatar, and takes note of their outcomes	4. Se félicite que le gouvernement béninois ait bien voulu accueillir la Conférence régionale sur la famille en Afrique, les 27 et 28 juillet 2004, et que l'État du Qatar ait bien voulu accueillir la Conférence internationale de Doha sur la famille, qui s'est tenue les 29 et 30 novembre 2004, et prend note des textes issus de ces conférences
Data processing , hosting and related activities web portals Data processing , hosting and related activities Web portals	Traitement de données , hébergement et activités connexes
2. Expresses its deep appreciation to the Government of Kazakhstan for hosting the International Ministerial Conference in Almaty on 28 and 29 August 2003	2. Remercie vivement le Gouvernement du Kazakhstan d'avoir accueilli la Conférence ministérielle internationale à Almaty les 28 et 29 août 2003
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.	In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.	En fait, la plupart des services internationaux d hébergement de blog sont bloqués en Chine, ce qui a permis un développement rapide et très concurrentiel de plusieurs centaines de services d hébergement de blog locaux.
Drawing by a refugee kid at Elaionas Refugee Hosting Center.	Dessin d'un enfant réfugié au centre d'hébergement de Elaionas.
At this juncture, allow me to express our deep gratitude to the Government and the people of Kenya for hosting the Somali National Reconciliation Conference.	Je voudrais, à ce stade, dire notre sincère gratitude au Gouvernement et au peuple kenyans qui ont accueilli la Conférence de réconciliation nationale somalienne.
The representative of Malaysia at the ninth session of ICC expressed the intention of the Government to consider hosting the Third Ministerial Conference in 2007.	À la neuvième session du CCI, le représentant de la Malaisie a dit que son gouvernement envisagerait d'accueillir la troisième Conférence ministérielle prévue en 2007.
Flickr is a website allowing hosting of both images and videos.	Flickr est un site Web permettant d'héberger des images et des vidéos.
It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting.	Cela nous coûte environ 20 dollars par mois pour l'hébergement.
Interested in hosting the Euro Exhibition ?	Désirez vous accueillir l rsquo Exposition sur l rsquo euro ?
Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011.	Sharmeen Obaid Chinoy lors de la conférence TEDxKarachi 2011.
Liability of intermediary service providers hosting	incompatibles avec l'article 205, paragraphe 1, et l'article 211 du présent accord, pour autant que la différence de traitement vise à garantir l'imposition ou le recouvrement équitables ou effectifs d'impôts directs sur les activités économiques, les entrepreneurs ou les prestataires de services de l'autre partie 24 .
Liability of intermediary service providers hosting	Les indications géographiques énumérées à l annexe X sont protégées par chaque partie contre
The centre is a founding member of Ecsite and has been an active and instrumental member in the organization, hosting an Ecsite Conference and taking its Presidency from 2007 to 2009.	Le Centre est un membre fondateur de Ecsite et était un membre actif et essentiel dans l'organisation et la tenue d'une conférence d'Ecsite ainsi qu'en assumant la présidence de 2007 à 2009.
Serbia and Montenegro, in coordination with the United Nations Economic Commission for Europe, had begun preparations for hosting the Ministerial Conference Environment for Europe in 2007.	La Serbie et Monténégro, en coordination avec la Commission des Nations Unies pour l'Europe, se prépare à accueillir en 2007 la conférence ministérielle du programme Un environnement pour l'Europe .
We appreciate, in that connection, the initiative taken by the Governments of Afghanistan and the United Kingdom in hosting the London conference scheduled for January next year.	À cet égard, nous apprécions l'initiative prise par les Gouvernements afghan et britannique d'organiser une conférence qui doit se tenir à Londres en janvier prochain.
Thanks the government of the Kingdom of Saudi Arabia for hosting the 1st Islamic Conference of Youths and Sport in cooperation with the Islamic Solidarity Sports Federation.	Remercie le Gouvernement saoudien pour avoir abrité la première Conférence islamique des ministres de la jeunesse et des sports, et ce en coopération avec la Fédération sportive de la solidarité islamique
Wow. Pat Mitchell is hosting a TEDxWomen happening simultaneously in two cities!	Pat Mitchell organise un TEDxWomen simultanément dans deux villes !
A number of Member States have expressed interest in hosting the Authority.	Plusieurs États membres se sont déjà déclarés prêts à l accueillir.
It is hosting an estimated 30,000 refugees.	Elle accueille environ 30 000 réfugiés sur son territoire.
There is no small irony in the fact that on November 15, America s lame duck president, the unilateralist George W. Bush, is hosting a multilateral conference to discuss reshaping the global economic system.	Le fait que le 15 novembre, le président américain en fin de course, l unilatéral George W. Bush, accueille une conférence multilatérale visant à réorganiser le système économique mondial ne manque pas d ironie.
Expressing its appreciation to the Government of Kenya for hosting the fifth meeting of the Conference of the Parties, held at Nairobi from 15 to 26 May 2000,	Remerciant le Gouvernement kényen d'avoir accueilli la cinquième réunion de la Conférence des Parties, qui s'est tenue à Nairobi du 15 au 26 mai 2000,
The UNECE Inland Transport Committee and OSZhD should, before 5 August 2005, invite transport ministries to consider the possibility of hosting the International Conference in their respective countries.	La réunion prie le Comité des transports intérieurs de la CEE, agissant de concert avec l'OSJD, de proposer aux ministères des transports d'étudier, d'ici au 5 août 2005, la possibilité d'accueillir la Conférence internationale dans leur pays.

Afficher cette page en français