Translation of "horsepower" to French language:

Dictionary English-French

Horsepower - translation :

Keywords : Chevaux Cylindres Diesel Capot

Examples (External sources, not reviewed)

Horsepower.	Celle du chevalvapeur.
(fiscal horsepower)	(puissance fiscale)
horsepower horsepowers hp	Matière
No, mine has unnecessary horsepower.	Vous aussi ? Sûrement pas autant qu'eux.
My car is deficient in horsepower.	Ma voiture n'a pas assez de chevaux.
My car doesn't have enough horsepower.	Ma voiture n'a pas assez de chevaux.
Only 1 2 cylinders and 200 horsepower.	Seulement 12 cylindres et 200 chevaux.
This little baby has a lot of horsepower.	Ce petit bébé a beaucoup de puissance.
Electricity gives millions of horsepower to the village.	L'électricité donne des millions de watts au village.
We actually get 175 horsepower into one cubic foot.	On en est à 175 CV dans 0,03 mètre cube.
A 5 horsepower hydraulic motor is installed in 1855.	Un moteur hydraulique de 5 chevaux est installé en 1855.
Fiscal horsepower(s) or class(es)Italy Germany Greece Belgium Netherlands Portugal Denmark Ireland Sweden United Kingdom Finland Cyprus Austria Estonia Hungary Czech Republic Lithuania Slovenia Latvia Poland Slovakia Malta Spain France Luxembourg	Puissance(s) ou classe(s) fiscale(s)Italie Allemagne Grèce Belgique Pays Bas Portugal Danemark Irlande Suède Royaume Uni Finlande Chypre Autriche Estonie Hongrie République tchèque Lituanie Slovénie Lettonie Pologne Slovaquie Malte Espagne France Luxembourg
Oh, then it's 200 horsepower and only 1 2 cylinders.	Alors, c'est 200 chevaux et seulement 12 cylindres.
V12 with a six liter engine with more than 400 horsepower.	V12 avec un moteur 6 litres avec plus de 400 chevaux.
Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)Italy Germany Greece Belgium Netherlands Portugal Denmark Ireland Sweden United Kingdom Finland Cyprus Austria Estonia Hungary Czech Republic Lithuania Slovenia Latvia Poland Slovakia Malta Spain France Luxembourg	Puissance(s) ou classe(s) fiscale(s) (si applicable)Italie Allemagne Grèce Belgique Pays Bas Portugal Danemark Irlande Suède Royaume Uni Finlande Chypre Autriche Estonie Hongrie République tchèque Lituanie Slovénie Lettonie Pologne Slovaquie Malte Espagne France Luxembourg
Moreover, restrictions are imposed on support where an increase in horsepower is involved.	D'autre part, des limitations sont imposées en ma tière d'aides pour autant que celles ci entraînent une augmentation du nombre des CV.
They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines.	Ils ont deux mitrailleuses et un canon, et ils ont des moteurs Ricardo d'une puissance de 90 chevaux vapeur.
Frustrated by misconceptions about the name Horsepower being related to heroin and inspired by a traditional American folk song about sixteen horses pulling the coffin of a beloved to the graveyard, the name was changed to 16 Horsepower.	La musique de 16 Horsepower est aussi associée à l'Americana et à l'Alternative country.
This outboard motor reaches a top power of four horsepower. Exactly why is it stream wind?	Ce moteur de bateau longiligne atteint une puissance de 4 chevaux.
There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.	Donc on a 10 000 watts de lumière déversés sur la scène, un cheval vapeur fait 756 watts, à pleine puissance.
It was traveling at a speed of 13.43 knots under the thrust of its 1,000 horsepower engines.	Il marchait avec une vitesse de treize noeuds quarante trois centièmes sous la poussée de ses mille chevaux vapeur.
Under the combined efforts of wind and 400 horsepower steam, it was traveling at a speed of thirteen knots.	Sous l'effort combiné du vent et de ses quatre cents chevaux vapeur, il marchait à la vitesse de treize noeuds.
In fact, this guy drives a Mercedes Benz S600 V12 with a six liter engine with more than 400 horsepower.	En fait, ce type conduit une Mercedes Benz S600 V12 avec un moteur 6 litres avec plus de 400 chevaux.
El B, Zed Bias, Horsepower Productions, Plastician, N Type, Walsh and a young Loefah regularly visited the shop as well.	D'autres musiciens comme El B, Zed Bias, Horsepower Productions, Plastician, N Type, et Walsh fréquentaient régulièrement le magasin.
You know, it was metal, it had 20 horsepower motors, it had a carbon tip fireman cut off saw in the front.	Il était en métal, il avait 20 moteurs de puissance il avait une scie circulaire avec un embout carbone à l'avant.
408 horsepower in an ultra light that does zero to 60 in well under four seconds, and still gets 32 miles a gallon.	408 ch dans un chassis ultra léger qui fait du 0 à 100 km h en largement moins de 4 secondes, et consomme pourtant moins de 7,5 litres aux 100km.
The Commission proposes rather to define rigorously the horsepower of the motor that is in direct relation with a vessel's fish ing potential.	A cet égard, j'ai trouvé dans le dossier une lettre du président Thorn, datée du mois de mai 1983, en réponse à une lettre du président Dankert.
This gives the TAM a power to weight ratio of 24 horsepower per tonne and a maximum speed of on road and off road.	Cela donne au TAM une puissance massique de et une vitesse maximale de sur route et de en dehors.
In that application, it generates one horsepower per pound, which is twice as good as your car engine today, but only half of what we need.	Dans cette application, il génère un cheval vapeur par livre, deux fois mieux que le moteur des voitures actuelles, mais seulement la moitié de nos besoins.
Due to a new electric power steering system, the 5.7L HEMI V8 no longer has a power steering pump, and gains 5 horsepower, now making and .	Le moteur de 5,7 litres Hemi a une puissance de 390 chevaux et 407 lb pi (552 N m).
We are using only ten thousand horsepower now, but I am convinced once we reach twenty thousand we are going to be free of all boundaries.	De façon permanente, et ce sera très stable. Nous avons parfois dû faire marche arrière, mais je ne parlerai pas pour autant d'erreur.
But its extra hundred horsepower is not redundant with this engine your tank gains greater maneuverability, and will accelerate faster so you can get to your objectives quickly.	C'est la raison pour laquelle de nombreux joueurs décident de ne pas effectuer ces recherches. Mais ses cent chevaux supplémentaires ne sont pas superflus avec ce moteur, votre char aura une meilleure maniabilité et une plus grande accélération qui vous permettront d'accéder à vos objectifs plus rapidement.
The term Watt goes back to James Watt, who came up with the concept of horsepower to measure the amount of power produced by a typical work horse.	Le terme Watt remonte à James Watt, qui a inventé la notion de chevaux pour mesurer la quantité d'énergie produite par un cheval de trait typique.
In 1840 this shrewd industrialist founded a postal service between Liverpool and Halifax, featuring three wooden ships with 400 horsepower paddle wheels and a burden of 1,162 metric tons.	Cet intelligent industriel fonda, en 1840, un service postal entre Liverpool et Halifax, avec trois navires en bois et à roues d'une force de quatre cents chevaux, et d'une jauge de onze cent soixante deux tonneaux.
The 750 horsepower DB 603A2 (dee bee six hundred and three ay two) diesel by Daimler Benz is a VK DB exclusive which costs a ton of experience points.	Les 750 chevaux du moteur diesel DB 603A2 (D B six cent trois A deux) par Daimler Benz sont réservés au VK DB et coûtent une tonne de points d'expérience.
A substantial number of imperial units were no longer officially authorized for use as from 1 September 1980 including square inch, square mile, cubic foot, grain, stone, hundredweight, ton and horsepower.	L'utilisation d'un nombre important de mesures impériales n'est plus officiellement autorisée depuis le 1er septembre 1980 c'est le cas notamment des mesures suivantes square inch , square mile , cubic foot , grain , stone , hundredweight , ton et horsepower .
Eight years later, the company's assets were increased by four 650 horsepower ships at 1,820 metric tons, and in two more years, by two other vessels of still greater power and tonnage.	Huit ans après, le matériel de la Compagnie s'accroissait de quatre navires de six cent cinquante chevaux et de dix huit cent vingt tonnes, et, deux ans plus tard, de deux autres bâtiments supérieurs en puissance et en tonnage.
Seemingly, the moment this enormous narwhale came up to breathe at the surface of the ocean, air was sucked into its lungs like steam into the huge cylinders of a 2,000 horsepower engine.	Il semblait qu'au moment où l'énorme narwal venait respirer à la surface de l'océan, l'air s'engouffrait dans ses poumons, comme fait la vapeur dans les vastes cylindres d'une machine de deux mille chevaux.
This muscle car from Toyota 408 horsepower in an ultra light that does zero to 60 in well under four seconds, and still gets 32 miles a gallon. I'll say more later about this.	Ce monstre de chez Toyota 408 ch dans un chassis ultra léger qui fait du 0 à 100 km h en largement moins de 4 secondes, et consomme pourtant moins de 7,5 litres aux 100km. J en parlerai un peu plus après.
On one occasion, a six month old baby with a severe case of diarrhea had to be taken to Tucupita hospital, a five hour boat ride (depending upon the motor's horsepower and the strength of the current).	Une fois, un bébé de 6 mois souffrant de diarrhée sévère devait être transporté à l'hôpital de Tucupita, une traversée de 5 heures (cela s'explique par le manque de puissance des moteurs et la force du courant).
My company has spent 35 years and many millions of dollars taking that rotary engine, which was invented in the late '50s, and getting it to the point that we get over two horsepower per pound, reliably, and critical.	Ma société a passé 35 ans et dépensé plusieurs millions de dollars à faire que ce moteur rotatif, inventé à la fin des années 50, rende plus de 2 CV par livre, de manière fiable et critique.
Their influences range from the Pixies to Léo Ferré, encompassing Jacques Brel, Sonic Youth, Serge Gainsbourg, The Buzzcocks, Noir Désir, the Stooges, David Bowie, Sixteen Horsepower the Kinks, the Beatles, Tears For Fears, Fugazi, XTC, Deus, and also Boris Vian and Louis Calaferte.	Leurs influences vont des à Léo Ferré, en passant par Jacques Brel, , Serge Gainsbourg, les , Noir Désir, les , David Bowie, , les , les , , Fugazi, XTC, dEUS ou encore Boris Vian et Louis Calaferte.
It was twenty five metres beyond the shaft, in a loftier chamber, and placed so solidly on its brick foundation that though it worked at full speed, with all its four hundred horsepower, the movement of its enormous crank, emerging and plunging with oily softness, imparted no quiver to the walls.	Elle se trouvait en arriere du puits, a vingt cinq metres, dans une salle plus haute, et assise si carrément sur son massif de briques, qu'elle marchait a toute vapeur, de toute sa force de quatre cents chevaux, sans que le mouvement de sa bielle énorme, émergeant et plongeant avec une douceur huilée, donnât un frisson aux murs.
The primary difference between the LT1 in the Impala and the LT1 that was in the Corvette and Camaro was that the Impala engine was fitted with cast iron cylinder heads instead of aluminum ones, and a camshaft that was designed more for low end torque than high end horsepower.	Un moteur reconfiguré GM LT1 5,7 litres V8 était standard sur tous les modèles Impala SS (le même que pour les Caprice sport, code B4U), délivrant 260 ch et 330 livres de torque (couple).
96. Various techniques have traditionally been part of fisheries management. Among these are controls on effort, including controls on types of gear and size of mesh, controls on vessels, including vessel type, length and horsepower, controls on fishing seasons and control of areas and controls on catch, including catch and by catch quotas.	96. La gestion des pêcheries repose habituellement sur plusieurs types de contrôles, dont la surveillance des activités, y compris le contrôle des types d apos engins et du maillage, le contrôle des navires et de leur type, de leur longueur et de leur puissance, le contrôle des campagnes et des secteurs de pêche et le contrôle des prises, y compris celui du respect des parts de prise directe et de prise accessoire.

Afficher cette page en français