Translation of "holdings" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Holdings, separate production units and contact holdings | Exploitations, unités de production distinctes et exploitations contacts |
| Holdings | Exploitations (N) |
| Number of holdings per poultry category (except turkey holdings) | Nombre d exploitations par catégorie de volaille (à l exception des élevages de dindes) |
| reserve holdings . | La BCE ne peut procéder à ces appels que pour reconstituer des réserves insuffisantes , non pour accroître ses avoirs de réserve . |
| 2. Holdings. | 2. Holdings. |
| Qualifying holdings | Participations qualifiées |
| 2.6.4 Holdings of shares and holdings of financial instruments are aggregated, for the purpose of notifying major share holdings. | 2.6.4 Les actions détenues sont agrégées avec les instruments financiers détenus aux fins de la notification des participations importantes. |
| the identification of all commercial poultry holdings and non commercial holdings | l identification de toutes les exploitations commerciales et non commerciales de volailles |
| b. Reserve holdings | b. Avoirs de réserves |
| EN Reserve holdings | FR Avoirs de réserves |
| b military holdings | b) Les dotations militaires |
| Investment Holdings Pie | Diagramme circulaire des avoirs d' investissement |
| (except turkey holdings) | (à l exception des élevages de dindes) |
| Transfer of holdings | Transfert d'exploitation |
| from agricultural holdings | Auprès des exploitations agricoles |
| Recognition of holdings | Reconnaissance des exploitations |
| for reports concerning Trichinella free holdings or category of holdings information on the number of Trichinella free holdings and summary results of inspections of Trichinella free holdings, including information on farmer compliance | en ce qui concerne les rapports sur des exploitations ou des catégories d'exploitations indemnes de Trichinella des informations sur le nombre d'exploitations indemnes de Trichinella et les résultats sommaires des inspections des exploitations indemnes de Trichinella, y compris des informations sur la conformité des éleveurs |
| 2 LU ha for holdings or parts of holdings located within the Community. | 2 UGB ha pour les exploitations ou parties d'exploitation situées sur le territoire de la Communauté . |
| Number of holdings to be sampled of each poultry category (except turkey holdings) | Nombre d exploitations à soumettre à l échantillonnage pour chaque catégorie de volaille (à l'exception des élevages de dindes) |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Procédure bilatérale ( Bilateral procedure ) procédure en vertu de laquelle la banque centrale traite directement avec une seule ou quelques contreparties , sans recourir à l' instrument des appels d' offres . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Règlement transfrontière ( Cross border settlement ) règlement qui a lieu dans un pays autre que celui ou ceux dans lequel ( lesquels ) l' une des parties ou les deux parties à la transaction est ( sont ) implantée ( s ) . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Prix d' achat ( Purchase price ) prix auquel les actifs sont cédés ou devront être cédés par le vendeur au profit de l' acheteur . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | ANNEXE 2 Procédure bilatérale ( Bilateral procedure ) procédure en vertu de laquelle la banque centrale traite directement avec une seule ou quelques contreparties , sans recourir à l' instrument des appels d' offres . |
| The contact holdings are not linked to holdings where avian influenza has been confirmed | Les exploitations contacts ne sont pas reliées à des exploitations où la présence de l'influenza aviaire a été confirmée |
| 2. Military Holdings. (1992) | 1. Norway apos s Strategic Export Control (12 January 1993) |
| Investment Holdings by Account | Avoirs de l'investissement par compte |
| Investment Holdings by Type | Avoirs de l'investissement par type |
| Singapore Singapore Press Holdings. | Singapore Singapore Press Holdings. |
| 2. National holdings (1993). | 2. National Holdings (1993) |
| KS Biomedix Holdings PLC | KS Biomedix Holdings PLC |
| Eli Lilly Holdings Linited, | Eli Lilly Holdings Limited, |
| Number of turkey holdings | Nombre d élevages de dindes |
| Information about major holdings | Informations concernant les participations importantes |
| in relation to holdings | pour les exploitations |
| Annual statistics Agricultural holdings | Statistiques annuelles Exploitations agricoles |
| Derogations concerning certain holdings | Dérogations concernant certaines exploitations |
| Derogations for certain holdings | Dérogations concernant certaines exploitations |
| Re population of holdings | Repeuplement des exploitations |
| Limits on holdings movements | Limites de détention mouvement |
| and disinsectisation of holdings | et à la désinsectisation d'exploitations |
| modernisation of agricultural holdings | la modernisation des exploitations agricoles, |
| to economically viable holdings | qu'à des entreprises économiquement viables. |
| However, in Member States where fewer than 172 holdings exist all holdings shall be sampled. | Toutefois, dans les États membres où l on compte moins de 172 exploitations, toutes les exploitations seront soumises à l échantillonnage. |
| Sharing of machinery between holdings the machinery rings organise and coordinate machinery exchanges between holdings. | échange de matériels et d équipements entre exploitations les cercles de machines organisent et coordonnent l échange de machines entre exploitations. |
| (However, the figure of a total of 539,000 such holdings in 1997 is exaggerated since a large proportion of smaller holdings lease land to larger holdings.) | (Les statistiques, qui comptabilisaient, au total, 539.000 exploitations de ce type en 1997, sont toutefois exagérées dans la mesure où une part significative des petites fermes donnent des terres à bail aux exploitations plus importantes.) |
