Translation of "holding back" to French language:

Dictionary English-French

Back - translation :

Arrière

Holding - translation :

En portant

Holding back - translation :

Retenir

Keywords : Revenu Arrière Reviens Retourner Tenant Retient Tenez Tenait Tient

Examples (External sources, not reviewed)

Don't you be holding back Don't you be holding back, your love	Champs Elysées en Rolls Royce avec du Nuvo
Don't you be holding back Don't you be holding back, your love	Donc ne sois pas faché si elles ont envie de moi, il y a de la place pour tout le monde
lolilililililililililililililill Don't you be holding back, your love Don't you be holding back	La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
What's holding us back?	Qu'est ce qui nous retient?
Holding Back Europe s Economic Nationalists	Retenir les nationalistes économiques européens
Why are you holding back?	Connard!
Don't you be holding back	Ton corps tremble à chaque coup
Why are you fucking holding back?	Pourquoi tu restes en arrière, bordel?
That's holding our entire economy back.	Ceci freine toute notre économie.
and we're not holding you back.	et on te retient pas !
Yet something is holding Latin America back.	Cependant, quelque chose empêche l'Amérique Latine de progresser.
Don't you be holding back, your love	Ta chatte est plus mouillée que jamais, assez pour faire couler un bateau
Don't you be holding back, your love	Et maintenant tu dis à toutes tes copines que j'ai dechiré
And I'm not holding a thing back.	J'ai tout dit.
Something about Judith that you're holding back?	Une chose que vous ne dites pas au sujet de Judith?
So what is holding back this innovative policy ?	Un mécanisme a été spécialement créé à cet effet.
Too many barriers are still holding us back.	De trop nombreuses barrières entravent encore nos ambitions.
We're holding ourselves back because we don't value play.	Nous nous freinons parce que nous ne valorisons pas le jeu.
The Egyptian President is not holding back his emotion.	Le président égyptien n'est pas avare de paroles emplies d'émotions.
So there must be something else holding growth back.	Il doit y avoir quelque chose d'autre qui entrave la croissance.
The absence of legal infrastructures is holding back development.	Leur absence freine le développement.
Well, maybe I'm weakening. Maybe I'm holding you back.	C'est peutêtre de ma faute si tu ne perces pas.
Don't you be holding back, your love Don't you be holding back Cuz in the end girl you're gonna want another round, another round ............................another round	Ne retiens pas ton amour
Really, I'm only holding back because of the 3 Disasters.	Je me retiens seulement pour ne pas créer d'ennuis.
Continuing poverty is holding back this process through open trade.	Une pauvreté continue enraye ce processus par l'intermédiaire du libre échange.
Anaconda goes to the whip. French Rete is holding back.	Anaconda passe au fouet.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	Rien ne nous retient, sauf notre propre mentalité en ce qui concerne le jeu.
shahanasiddiqui Holding back tears as I read through Reshma's miraculous save!	ashrafshishir (Ashraf Shishir) J ai pleuré comme un enfant pour la première fois depuis si longtemps.
Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress.	Ataturk considérait l'islam comme un frein au progrès de la Turquie.
Yellow nuvo and pink ? Don't you be holding back, your love	Je sais que tu le veux, je peux t'amener là ou ton mec ne pourra pas
We are also appealing to India to stop primly holding back.	Nous exhortons également l'Inde à mettre fin à son attitude de détachement.
In terms of overall cost, holding these meetings back to back in a United Nations venue, particularly in Montreal, often results in cost savings compared to holding the meetings independently.	L'organisation de réunions les unes immédiatement avant ou après les autres dans les locaux de l'Organisation des Nations Unies, notamment à Montréal, a souvent pour effet de réduire les coûts par rapport aux coûts que représenterait l'organisation de réunions indépendantes.
This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.	Cela affecte la confiance et freine les dépenses, les investissements et la création d'emplois.
So hard to hold back when I'm holding you in my arms	C'est tellement difficile à contenir Lorsque je vous ai dans mes bras
But the idea that the constitutional crisis is holding everything back is mistaken.	Mais l idée que la crise constitutionnelle entrave tout progrès est fausse.
'This man is holding forth, he is not talking,' said someone behind Julien's back.	Cet homme disserte, il ne cause pas, disait quelqu un derrière Julien.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	Cinquièmement, les réformes structurelles continuent à être adoptées à un rythme extrêmement lent, ce qui freine la croissance potentielle.
It is the extremist and terrorist violence which is holding back the peace process.	C'est la violence extrémiste et terroriste qui bloque le processus de paix.
You made me see past all of my delusions that were holding me back.	Vous m'avez montré mon passé les illusions qui me retenaient.
Today! They're stripping it now that barrier holding back a million tons of water.	En ce moment, des mineurs creusent une paroi retenant des millions... de tonnes d'eau !
And so, this holding back is in some way a compromise you are making yourself.	Et alors le fait de se retenir, est en quelque sorte un... un compromis que vous faites avec vous même.
However these unresolved questions are no justification for holding back the negotiations on the contrary.	Le fait que ces questions ne soient pas résolues ne doit pas nous faire hésiter à entamer ces négociations au contraire.
Certainly all of these factors are currently exacerbating the problems and holding back peaceful dialogue.	Il est certain que tout cela envenime la situation et compromet le dialogue pour la paix.
The unsatisfactory performance of some countries is holding back the overall development of the Union.	Les résultats peu satisfaisants de certains pays freinent le développement global de l'Union.
I'd like to turn my back on you when you're holding knives. Butch is wonderful.	Butch a promis de glisser du poulet dans le mouton.

Afficher cette page en français