Translation of "hold interest for" to French language:

Dictionary English-French

Hold - translation :

Tenir

Hold interest for - translation :

Attente d'intérêt pour

Interest - translation :

Intérêt

Keywords : Retenir Attendez Tenir Tiens Attends Intéressent Intéresser Conflit Intérêts Intéressé

Examples (External sources, not reviewed)

For the contemporary media, technical controversies about policy hold no interest, because the audience for them is limited.	Pour les médias contemporains, les controverses techniques sur l art de faire marcher la société n ont aucun intérêt, elles ne rapportent pas assez d audience.
Acknowledging that public authorities hold environmental information in the public interest,	Sachant que les autorités publiques détiennent des informations relatives à l'environnement dans l'intérêt général,
A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately.	Un engagement à maintenir à la baisse les taux d'intérêt nominal sur une période plus longue devrait stimuler la demande globale immédiatement.
And what next for the ECB, which has just nudged up interest rates by 0.25 , after 30 months on hold.	Et quel sera l avenir de la BCE, qui vient d ajuster ses taux directeurs de 0,25 après 30 mois d attente.
I wonder if a story about some crisis in America would hold any interest for, let's say, Congolese readers, writes Bunmi.	Après avoir examiné ses arguments (un moyen d'attirer l'attention des lecteurs américains), Bunmi écrit Je me demande si un article sur une crise quelconque aux États Unis intéresserait, disons, les lecteurs congolais .
Hold connection for	Maintenir la connexion pendant
Hold connection for	Conserver la connexion pendant
The only clear issue, which is putting an end to the second Member of the Commission for the larger States, seems to hold little interest for us.	Seul élément clair, la suppression du second commissaire pour les grands États nous apparaît sans intérêt.
The crisis in Darfur drew increased interest on the part of the international community and put the peace process on hold for some time.	La crise au Darfour a alerté la communauté internationale et mis en veilleuse le processus de paix pendant un certain temps.
Application for permission to hold a reflection group meeting in connection with the work on Services of General Interest (Standing Study Group TEN 289)	Demande d'autorisation pour la tenue d'une réunion d'un groupe de réflexion dans le cadre des travaux sur Les services d'intérêt général (groupe d'étude permanent TEN 289)
Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up	Hold up
PM accounts and their sub accounts shall be interest free , unless they are used to hold minimum reserves .	Les comptes MP et leurs sous comptes ne produisent pas d' intérêts , à moins qu' ils ne soient utilisés pour détenir des réserves obligatoires .
First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold.	Tout d abord, contrairement à certains autres pays, en Chine, les banques commerciales reçoivent un taux d intérêt raisonnable sur les réserves obligatoires, sauf pour les réserves supplémentaires qu elles détiennent.
First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold.	Tout d abord, contrairement à certains autres pays, en Chine, les banques commerciales reçoivent un taux d intérêt raisonnable sur les réserves obligatoires, sauf pour les réserves supplémentaires qu elles détiennent.
Hold them for me.	Tenezles pour moi.
Hold this for me	Gardela un instant.
Following the transaction, Bertelsmann and G J will each hold an interest of 37,45 in NewCo and Springer will hold the remaining 25,1 , with veto rights relating to strategic decisions.	À l issue de l opération, Bertelsmann et G J détiendront chacune 37,45 du capital de la nouvelle entreprise, tandis que les 25,1 restants reviendront à Springer ces participations seront assorties de droits de veto pour ce qui est des décisions stratégiques.
He accurately observes that the poorer countries no longer hold the same interest for the rich as they did in the previous decades of ideological competition.	Il fait très justement remarquer que les pays plus pauvres ne présentent plus pour les pays riches le même intérêt que durant les décennies de confrontation idéologique qui ont précédé.
Accordingly, on past performance, the steel sector would seem to hold interest for developing countries as one component in a mix of exports with growth potential.	Au vu de l'évolution antérieure, le secteur de l'acier semble être, pour les pays en développement, un des secteurs exportateurs ayant un potentiel de croissance.
A decision was also taken to hold a Euro Mediterranean Summit of economic and social interest groups each year.	Il a été ainsi décidé qu'un sommet économique et social euroméditerranéen se tiendra annuellement.
But central banks can choose to pay zero interest on a portion of the reserves that commercial banks hold with them, even when they increase the policy interest rate.	Cependant, les banques centrales peuvent décider de ne pas payer d intérêts sur une partie des réserves que les banques commerciales détiennent auprès d elles, même quand elles augmentent le taux d'intérêt directeur.
Hold up, Hold up, Hold up	Hold up, Hold up, Hold up
Hold it, hold it, hold it.	Arrêtez.
Hold your breath for me.	Retenez votre souffle.
Hold on for a second.	Attends une seconde.
Just hold this for me.	Tenez ça s'il vous plaît.
I'll hold it for you.	M Je le tiens pour toi.
Hold on for a second...	Attends... ...
Now hold it for me.	Tienslemoi, maintenant.
Hold out for any price.	Tenez pour le prix fort.
I'll hold it for Toby.	Je la tiendrai pour Toby.
He said again in a lower tone, gasping for breath Hold yourtongue for God's sake hold your tongue!	Il répéta d'une voix plus basse, mais haletante Tais toi, tais toi donc!
They hold me responsible for it.	Ils m'ont tenu pour responsable.
Just hold her for 3 hours.	Tu dois la retenir trois heures.
Wait for a second Hold on	Attend une seconde
That does not hold for emotions.	Ca ne fonctionne pas pour les émotions.
You hold me here for fun?	Vous me tenez ici par plaisir ?
Please hold that for a minute.	Veuillez tenir cela pendant une minute.
Does the same hold for methods?	Est ce de męme pour les méthodes?
Hold it for a picture, Nick.	Une photo, Nick.
I'd better hold this for you.	Vous ne voulez pas que je le prenne?
You might hold this for me.	Tenez ça.
At its sixty fifth session, the Committee decided to hold general debates at its future sessions on various issues of interest.	Le 15 août 2005, le Comité a examiné le fond de la communication.
Such interest rate changes affect the cost of borrowing and the yield on interest bearing components of money and hence the amount of money which people wish to hold and its composition .	Contrairement à la procédure qu' elles peuvent appliquer dans le cas des statistiques de bilan des IFM , les BCN n' excluent pas globalement les établissements de crédit de moindre importance , car ceux ci peuvent jouer un rôle important dans certains domaines d' activité .
Hold on, hold on.	Tenir, tenir.

Afficher cette page en français