Translation of "hold ground" to French language:

Dictionary English-French

Ground - translation :

Sol

Hold - translation :

Tenir

Hold ground - translation :

Sol de maintien

Keywords : Terrain Pieds Terre Sous Retenir Attendez Tenir Tiens Attends

Examples (External sources, not reviewed)

The ground can't hold him.	Le sol ne le gardera pas !
You just hold your ground.	Et tenez bon !
And I say, Hold your ground.	Et je dis ne cède pas !
Some of them would hold their ground,	Certaines d entre elles ne reculent pas d un pouce.
Hold your ground, continue, slay him now.	Tenez tête, continuez, terrassez le à présent !
I'm manning up, Imma hold my ground	Je continue et repousse mes limites
MARTIN can the Commissioner hold his ground ?	Martin S voulons rejeter l'idée que le milieu rural puisse un jour devenir un simple musée du folklore.
I lay my brother... down in the ground... but the ground can't hold my brother.	Je dépose mon frère dans le sol, le sol ne le gardera pas !
In the middle of the seeing you must hold your ground.	Au cœur de cette vision vous devez tenir bon.
In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground.	En Irak, l Amérique détient le contrôle incontestable du ciel, mais ne peut régner au sol.
If you can't move forward, by all means hold your ground, and die... don't retreat.	Une troupe qui ne peut plus avancer.. .. Devra défendre le terrain conquis..
Assad can t hold ground alone and is completely dependent on foreign forces for survival (Russian airstrikes, and Iranian backed Shia militias on the ground).	Assad est incapable de tenir le terrain seul et est totalement dépendant pour sa survie des forces étrangères (de l'aviation russe dans les airs, et des milices chiites appuyées par l'Iran sur terre).
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.	En dépit de son statut de corps d'élite, la garde n'a pas eu la capacité de défendre ses positions ou d'infliger des dégâts à l'ennemi.
The law in Ontario does not hold political opinion to be a prohibited ground of discrimination.	Selon la législation ontarienne, l'opinion politique ne saurait constituer un motif de discrimination interdit.
It will come again, but each time you hold your ground and be present only as Being.	Elle reviendra, mais chaque fois, vous tenez bon et êtes présents en tant qu Être uniquement.
It currently is the home ground of Rapid Suceava and it can hold up to 12,500 people.	Il est situé à 12 kilomètres à l'est de la ville de Suceava.
The new right is getting hold of them and using them to capture the moral high ground.	La nouvelle droite est en train de se les approprier et s' en sert pour se faire le champion de la morale et de la bonne conscience.
Mr President, Commissioner, Mr Jarzembowski, we may not hold the higher moral ground, but we do have higher mountains.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Jarzembowski, notre sens moral n'est pas plus élevé, mais nos montagnes le sont.
The spherical plastic containers hold the peppercorns and the grains of salt that are ground by small grinding plates.	Les récipients sphéroïdaux en plastique contiennent les grains de poivre ou de sel à moudre au moyen des plaquettes de friction
Many governments are so fearful of their farmers that they see no other option than to hold their ground, no matter what.	Nombreux sont les gouvernements qui craignent leurs agriculteurs au point de n avoir pas d autre choix que de ne pas céder, quelles que soient les circonstances.
Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up	Hold up
Hold up, Hold up, Hold up	Hold up, Hold up, Hold up
Hold it, hold it, hold it.	Arrêtez.
Third, with slowing growth in advanced economies, information technology seems to hold the moral high ground, just as finance did until five years ago.	Troisièmement, compte tenu du ralentissement de la croissance dans les économies avancées, il semble que la technologie de l information soit la championne de la moralité, tout comme l était la finance jusqu à il y a cinq ans.
It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress.	Il est temps que nous trouvions un terrain d'entente et que nous nous en servions comme point de départ pour aller de l'avant.
That said, since I am a dreamer whose feet are firmly on the ground, I will hold onto my dreams and work towards their realisation.	Cela dit, comme je suis une rêveuse qui a les pieds sur terre, j'essaie d'agir pour concrétiser mes rêves.
Ground reference level ground Level	Niveau de référence du sol niveau du sol
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)	iii) Roquettes balistiques (sol sol et air sol)
Without a large ground force in Afghanistan or even major ground operations, the US can hold Al Qaeda s remnants at bay in their havens in the mountainous tribal regions of Pakistan through covert operations, Predator drones, and cruise missile attacks.	Sans une importante force au sol ni même des opérations majeures sur le terrain, les Etats Unis peuvent tenir les vestiges d'Al Qaïda à distance dans leurs refuges des régions montagneuses du Pakistan par le biais d'opérations secrètes, de drones Predator et d attaques de missiles de croisière.
He ground his teeth and was silent he arrested his step and struck his boot against the hard ground. Some hated thought seemed to have him in its grip, and to hold him so tightly that he could not advance.	Il serra les dents et se tut il s'arrêta et frappa du pied le sol durci une pensée fatale semblait l'étreindre si fortement qu'il ne pouvait faire un pas.
Hold on, hold on.	Tenir, tenir.
Hold it, hold it!	Tiens la, tiens la !
hold on, hold on	Attends un peu, attends un peu!
Hold it, hold it!	Arrêtez !
Hold it. Hold everything.	Ne bougez pas...
We dare not take the chance of his being overtaken before he can reach us. At all costs we must hold our ground where we are.	Nous ne devons pas risquer qu il soit rattrapé avant d avoir pu nous rejoindre.
(i) Two ground to ground systems	(i) 2 Systèmes Sol Sol
hold Place packages on hold.	hold Geler des paquets à une certaine version.
Hold up, hold up, woah	Hold up, hold up, woah
Hold on, Malena. Hold on.	C'est bon, on a le temps.
Kuzey, hold on, hold on.	Kuzey, hold on, accrochez vous.
Hold on, hold on, sorry!	Un moment, un moment. Désolé.
Kuzey... Hold on, hold on...	Kuzey... Hold on, accrochez vous...
Hold on, hold on, girl!	Attends ! Attends !
Hold it, baron. Hold it.	Arrête, Baron.

Afficher cette page en français