Translation of "hold a status" to French language:

Dictionary English-French

Hold - translation :

Tenir

Hold a status - translation :

Tenir un statut

Status - translation :

Statut

Keywords : Retenir Attendez Tenir Tiens Attends Statut Position Situation état

Examples (External sources, not reviewed)

It is now clear that the status quo in the region will not hold.	Il apparaît désormais clair que le statu quo ne saurait perdurer dans la région.
Noting that steps have been taken to hold a referendum on political status in the Territory in September 1993,	Notant que des mesures ont été prises en vue d apos organiser un référendum sur le statut politique du territoire en septembre 1993,
Abyei, an area with a special administrative status will hold a separate referendum on whether to become part of South Sudan.	Abyei, une région à statut administratif spécial se prononcera par référendum séparé sur son appartenance au Sud Soudan.
(c) Hold a degree or an equivalent qualification from a university or institution of equivalent status at which French is the language of instruction or hold a university degree from a recognized school of translation	c) Être titulaires d'un diplôme ou d'un certificat équivalent délivré par une université ou un établissement de statut équivalent où le français est la langue d'enseignement, ou titulaires d'un diplôme universitaire délivré par une école de traduction agréée
The longer the status quo is maintained, the longer they can hold onto their positions.	Plus le statu quo dure, plus longtemps ils peuvent se maintenir en place.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.	En dépit de son statut de corps d'élite, la garde n'a pas eu la capacité de défendre ses positions ou d'infliger des dégâts à l'ennemi.
Areas of agreement had been identified, and Israel had hoped to hold negotiations on permanent status.	Des points d'accord ont été trouvés et Israël espérait tenir des négociations sur le statut permanent.
quot Noting that steps have been taken to hold a referendum on political status in the Territory in September 1993, quot	quot Notant que des mesures ont été prises en vue d apos organiser un référendum sur le statut politique du territoire en septembre 1993, quot
(c) Hold a degree or an equivalent qualification from a university or institution of equivalent status at which Arabic is the principal language of instruction.	c) Etre titulaires d apos un diplôme ou d apos un certificat équivalent, délivré par une université ou un établissement d apos enseignement supérieur où l apos arabe est la langue d apos enseignement principale.
Observers shall not hold the status of members and shall have neither decision making powers nor voting rights.	Article 10
However, on 2 November 2004, Guam was scheduled to hold a plebiscite on self determination to determine the future political status of the island.	Il avait toutefois été prévu d'organiser un plébiscite le 2 novembre 2004 pour déterminer le futur statut politique de l'île.
Get a hold. Just hold tight, old fella.	Serremoi fort, mon vieux !
Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up	Hold up
The United Nations continued to hold the Government of Turkey responsible for the maintenance of the status quo in Varosha.	Les Nations Unies continuaient de tenir le Gouvernement turc pour responsable du maintien du statu quo à Varosha.
To obtain an A status fishing licence, a natural person must have lived in Denmark for two years prior to the request to obtain a licence or hold Danish citizenship.	Comme l'ouverture du marché est récente et qu'elle s'accompagne de nouveaux modes de fourniture de services, la Suède se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure relative au commerce de détail de produits pharmaceutiques et à la fourniture de produits pharmaceutiques au grand public.
Hold up, Hold up, Hold up	Hold up, Hold up, Hold up
Hold it, hold it, hold it.	Arrêtez.
If I want to hold a handkerchief, I hold like this	Si tu veux prendre un mouchoir, je le prends ainsi.
A Big up, Big up, c'est un hold up, hold up	Big up, Big up, c'est un hold up, hold up
Kan s status quo approach to alliance management won t hold up long, because Hatoyama s bungling has inflated Okinawans expectations about evicting the Marines.	L approche de Kan qui n est autre que le statu quo ne durera pas, car l incompétence de Hatoyama a fini par susciter de grandes espérances chez les Okinawais quant à l expulsion des Marines.
The topic gets a hold of them. The topic gets such a hold of them, it's in their guts, takes a hold of you.	Ils sont pris par leur sujet, ils sont tellement pris par ce sujet qu'ils ont aux tripes, que vous êtes pris.
Hold on a second.	Attends une seconde.
Hold on a minute.	Attends un peu !
Hold on a minute.	Attendez un peu !
Hold on a minute.	Attends voir !
Hold on a minute.	Attendez voir !
Hold on a minute.	Attends une minute !
Hold on a minute.	Attendez une minute !
Hold on a second.	Attendez un moment.
Hold on, a minute.	Attendez, une minute.
Hold on a minute.	Attendez une minute.
Hold on a minute.	Attendez une minute.
Hold on a second...	Attends une seconde...
Hold on a second	Attendez une seconde
Hold on a second.	Attendez une seconde!
Hold it a minute.	Attendez.
Hold this a minute.	Tenez ça. Je reviens.
Hold it a second.	Une seconde.
Hold on a minute.	Un moment.
Hold the syringe in your hand as you would hold a pencil.	Tenir la seringue en main à la manière d un crayon.
Okay. Now, you guys get a hold of Jones and hold him.	Cueillez Jones et gardezle.
In the East, right wing groups no longer regard themselves as a minority, but believe they hold centre stage in society, and they have cult status among young people.	À l'Est, les groupes de droite ne se considèrent plus comme une minorité mais comme le cur de la société et font l'objet d'un culte auprès de la jeunesse.
Hold on, hold on.	Tenir, tenir.
Hold it, hold it!	Tiens la, tiens la !
hold on, hold on	Attends un peu, attends un peu!

Afficher cette page en français