Translation of "hold a party" to French language:

Dictionary English-French

Hold - translation :

Tenir

Hold a party - translation :

Organiser une fête

Party - translation :

Fête

Keywords : Retenir Attendez Tenir Tiens Attends Soirée Parti Fête Anniversaire

Examples (External sources, not reviewed)

It shall hold a special meeting at the request of either Party.	Elle se réunit en session extraordinaire à la demande d une des parties.
It shall hold a special meeting at the request of either Party.	Article 9
It shall hold a special meeting at the request of either Party.	Elle se réunit en session extraordinaire à la demande d'une des parties.
Shinza, you want to hold another gambling party?	Shinza, tu veux de nouveau tenir une salle de jeu ?
The EU Party and the CA Party shall hold the Chair of the Association Committee, alternately, for a period of 12 months.	Lorsque les délibérations du comité d'association s'appuient sur des documents écrits, ceux ci sont numérotés et diffusés aux membres par le secrétariat.
Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible	Tout État partie prend les mesures nécessaires pour tenir pénalement responsables
The first Party to hold the Chairmanship is the Republic of Cuba.	Le premier comité mixte est présidé par un représentant de la République de Cuba.
Take all the things down to my room. We'll hold our party there.	Allons faire la fête chez moi.
From what he told the Swedish immigration authorities, he did not hold a leading position within the party.	Il ressort de ces déclarations aux services suédois de l'immigration qu'il n'occupait pas une position importante au sein de ce parti.
However, just because he was a member of a party, this did not hold Tucholsky back from criticising its members.	L'appartenance à un parti n'empêche pas Tucholsky de critiquer certains de ses membres.
When this law has been endorsed, we will hold a meeting according to party laws and decide on this issue.	Quand cette loi aura été approuvée, nous allons convoquer une assemblée, selon les règles du parti, et statuer sur ce sujet.
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least	1. Tout État partie prend les mesures nécessaires pour tenir pénalement responsable au moins
He was forty six at the time that he first became Party secretary, a notably young age to hold such a prestigious position.	Il est âgé de quarante six ans lorsqu'il devient pour la première fois secrétaire du Parti, un âge relativement jeune pour une position aussi prestigieuse.
The armies of Mucianus were nearing Rome, but the besieged Flavian party did not hold out for longer than a day.	Les armées de Mucien approchent de Rome mais les partisans des Flaviens ne tiennent pas plus d'une journée.
5. Option A provided that the United Nations should proceed to hold the referendum regardless of the cooperation of either party.	5. Selon l apos option A, l apos ONU devait organiser le référendum indépendamment de la coopération de l apos une ou l apos autre partie.
examine all the information presented by a Party regarding the fulfilment of obligations and hold consultations with the other Party to seek a solution acceptable to both Parties in accordance with Article 57.	Les parties conviennent que le comité mixte dressera une liste des autorités compétentes chargées de l'échange des informations utiles en vertu de cet article.
Get a hold. Just hold tight, old fella.	Serremoi fort, mon vieux !
Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up	Hold up
The new Whig Party was not organized enough to hold a national convention and name a single ticket against Van Buren, Jackson's chosen successor.	Le nouveau parti whig n'était pas assez organisé pour tenir une convention nationale et nommer un unique ticket contre le vice président sortant et successeur désigné de Jackson, Martin Van Buren.
At any rate, it has invited over 400 guests to a party it plans to hold at the Museum of Applied Arts.	Toutefois, plus de quatre cents personnes étaient invitées à la fête organisée au Musée de l'art décoratif.
Adams, I've got to hold this party together in this state. These starspangled heroics of yours will blow it a mile high.	Je dois préserver notre parti, mais vos grandes déclarations outragées vont le démolir.
So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party.	Ainsi, alors que certains membres démissionneront, M. Sharon peut facilement garder le contrôle.
But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families.	Mais en Chine, les dirigeants du Parti comme Bo ont un droit de vie ou de mort sur leurs concitoyens et leurs familles.
The other Party may ask the Joint Committee to hold consultations about the proportionality of those measures.	L'autre partie peut demander au comité mixte d'entamer des consultations sur la proportionnalité de ces mesures.
When information is provided under this Article, the importing Party shall offer to hold consultations with the exporting Party in order to review the information provided.	Règlements techniques
Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters.	En outre, plusieurs personnalités importantes appartenant au Parti de la Justice et du Développement, ou proches de celui ci, ont fait part de leur volonté de nouer un dialogue avec les protestataires.
The Argentine President was seeking re election, which the opposition party wanted to prevent, and the President had threatened to hold a plebiscite.	Or le parti d apos opposition veut empêcher cette réélection et le Président a menacé d apos organiser un plébiscite.
I hold no brief for tax cuts for the wealthy, nor is this a budget that would be proposed by the Green Party.	Je ne défends pas la diminution des impôts pour les riches du reste, ce type de budget n'aurait pas été proposé par les Verts.
A party hath He led aright, while error hath just hold over (another) party, for lo! they choose the devils for protecting supporters instead of Allah and deem that they are rightly guided.	Il guide une partie, tandis qu'une autre partie a mérité l'égarement parce qu'ils ont pris, au lieu d'Allah, les diables pour alliés, et ils pensent qu'ils sont bien guidés!
The party continued to hold its position as Official Opposition, but lost 10 seats in the 1997 election.	Le parti conserve sa position d'opposition officielle, mais perd dix sièges aux élections de 1997.
45. The Working Party decided to hold its next (nineteenth session) session from 6 to 8 September 1993.	45. Le Groupe de travail a décidé de tenir sa prochaine (dix neuvième) session du 6 au 8 septembre 1993.
Hold up, Hold up, Hold up	Hold up, Hold up, Hold up
Hold it, hold it, hold it.	Arrêtez.
Active party members hold more ideologically consistent views and hold them more strongly than most of those who are politically less engaged, giving activists disproportionate influence in the political process.	Les membres actifs d un parti politique soutiennent avec plus de conviction des vues idéologiquement plus solides que la plupart de ceux qui sont politiquement moins engagés, ce qui donne une influence disproportionnée aux activistes dans le processus politique.
It concludes that the Committee would be applying a double standard if it were to hold court appointed lawyers accountable to a higher degree of responsibility than their counterparts, and thus hold the State party responsible for their errors of judgement.	Il conclut en affirmant que le Comité appliquerait deux poids deux mesures s apos il tenait les avocats commis d apos office pour plus responsables que leurs homologues, et s apos il venait de ce fait à tenir l apos État partie pour responsable de leurs erreurs de jugement.
And with that ease and need of friendliness which children have before a great party, they each took hold of one of Meaulnes' hands.	Et avec cette confiance et ce besoin d amitié qu ont les enfants, la veille d une grande fête, ils le prennent chacun par la main.
For example, he allowed a private press to flourish, and in 2000 he became the first Ethiopian leader to hold multi party parliamentary elections.	Il aura par exemple permis à la presse privée de s épanouir, et sera devenu en 2000 le premier président éthiopien à procéder à des élections parlementaires multipartites.
If I want to hold a handkerchief, I hold like this	Si tu veux prendre un mouchoir, je le prends ainsi.
A Big up, Big up, c'est un hold up, hold up	Big up, Big up, c'est un hold up, hold up
After a turbulent pre election period, followed by an unexpectedly large victory in September 2015 voting for Prime Minister Alexis Tsipras's political party SYRIZA, Greece's biggest opposition party, New Democracy, was supposed to hold an internal election to choose a new party president on Sunday, November 22.	A l'issue d'une période pré électorale riche de turbulences, et après la surprise de l'ample victoire, en septembre 2015 du parti Syriza du Premier Ministre Alexis Tsipras, la principale formation d'opposition de Grèce, Nouvelle Démocratie, était supposée tenir samedi 22 novembre une élection interne pour se choisir un nouveau président.
The topic gets a hold of them. The topic gets such a hold of them, it's in their guts, takes a hold of you.	Ils sont pris par leur sujet, ils sont tellement pris par ce sujet qu'ils ont aux tripes, que vous êtes pris.
My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes!	Mon compagnon de chambrée, qui ne tient pas l'alcool, est rentré après la fête et a dégueulé partout sur mes nouvelles chaussures !
Nazarbayev was named party leader on 22 June 1989 only the second Kazakh (after Kunayev) to hold the post.	Nazarbaïev devint chef du parti communiste le 22 juin 1989 second kazakh (après Konaïev) à exercer cette fonction.
We may only hope that the other party will also hold to those mutual agreements that have been made.	Les agriculteurs pour leur part ont fait tout ce qu' il leur était possible de faire et tout ce qu'ils devaient faire. On ne peut que souhaiter que l' autre partie respecte elle aussi les engagements pris en commun.
Neither Contracting Party shall require the air carriers leasing out their equipment to hold traffic rights under this Agreement.	Aucune des parties contractantes n'impose aux transporteurs aériens qui mettent en location leur équipement de détenir des droits de trafic en vertu de l'accord.

Afficher cette page en français