Translation of "hits and misses" to French language:

Dictionary English-French

Hits and misses - translation :

Keywords : Tubes Frappe Résultats Succès Touche Manques Rate Manquez Manquent Manquer

Examples (External sources, not reviewed)

People remember the hits and forget the misses.	Les gens se souviennent des succès ils oublient les fois où ça rate.
People remember the hits they forget the misses.	Les gens se souviennent des succès ils oublient les fois où ça rate.
We re talking about hits or misses in this administration.	Le gouvernement a pour le moins une attitude ambivalente.
However, he misses and hits himself in the face and has to go to the hospital.	Jerry est déclassé en première classe alors qu'Elaine doit se contenter de l'économique.
But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.	Mais en science, on doit tenir compte des échecs, pas seulement des succès.
Anyone familiar with the history of the Bretton Woods institutions knows that they experienced as many misses as hits.	Quiconque est familier avec l'histoire des institutions de Bretton Woods sait qu elles ont connu autant d échecs que de succès.
There will be hits and misses, but, if officials consistently ask the right three questions, their chances of success will be much higher.	Ils feront des essais et des erreurs, mais si les trois conditions mentionnées précédemment sont remplies, leurs chances de succès seront bien meilleures.
Misses	Ratés
Misses	Manqués
She misses him.	Il lui manque.
He never misses.	Dans le mille.
He never misses.	Il ne rate jamais.
Misses speaks Hindu?	Bonjour. Mademoiselle parle l'hindoustani ?
He seldom misses.	Il rate rarement.
Indicators relating to incidents and near misses	Indicateurs relatifs aux incidents survenus et aux incidents évités de justesse
Tom misses his wife.	La femme de Tom lui manque.
He misses his father.	Son père lui manque.
She misses her father.	Son père lui manque.
No one misses you.	Tu ne manques à personne.
No one misses you.	Vous ne manquez à personne.
She misses the sunlight.	Le soleil lui manque.
That misses the point.	Ils n'ont rien compris.
Never misses these festivities.	Elle loupe pas les fêtes foraines.
He misses Ann Marie.	AnneMarie lui manque.
and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.	Ce que l'eau touche en premier, c'est cette couche d'air, de même que la boue, le béton, et tout ça glisse immédiatement.
Four! And all hits.	Où est ta cravate?
I think Tom misses Mary.	Je pense que Marie manque à Tom.
This debate misses the point.	Il s agit là d un débat hors sujet.
Sir misses his father, still?	Ah bon. Vous avez encore envie de le voir ?
That misses the whole point.	Et on passe complètement à côté ds choses.
Because Pa misses the woods.	Les forêts manquent à Papa.
Oh, you've misses your bus.	Vous avez raté le bus.
Hits	Réponses
Hits	Touchés
Hits!	Hits!
The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.	Inquiet, l'empereur tire au hasard et manque sa cible.
But this view misses the point.	Mais ce point de vue passe à côté de l'essentiel.
She misses her family a lot.	Sa famille lui manque beaucoup.
He misses his family very much.	Sa famille lui manque terriblement.
But this debate misses the point.	Mais là n est pas le centre du débat.
But this misses half the story.	Mais il ne faut pas tenir compte que de la moitié de l histoire.
Dad writes that he misses me.	Papa écrit que je lui manque.
But my baby misses its father.	Mais mon bébé rate son père.
This report misses the point completely.	Ce rapport est à côté de la question.
His report therefore misses the point.	Son étude passe ainsi à côté du sujet sur ces points.

Afficher cette page en français