Translation of "hit off" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We hit it off right off the bat. | On s'est bien entendu dès le départ. |
| We've hit it off big! | Nous l'avons atteint! |
| who cares, went off course hit some folk! | tu parles, elle a dévié a tapé dans des gens ! |
| You've just never hit it off, that's all. | Vous ne vous êtes jamais entendues, c'est tout. |
| You and Dae jin seem to hit it off. | Toi et Dae jin semblez vous éloigner. |
| It hit a bump and the gun went off. | On a roulé sur une bosse et le coup est parti |
| Supersonic bionic, uranium hit So I break em off tricks | Donne moi tout ton amour dès aujourd'hui |
| The commander who hit the button, setting off the event? | Le commandant qui a appuyé sur le bouton, et déclenché l'événement ? |
| I guess the shoes came off when he was hit. | Je suppose que les chaussures se sont détachées quand il a été touché. |
| We just seemed to kind of hit it off here together. | On semblait assez bien s'entendre tous les deux. |
| Obviously, when extremely strong waves hit coral reefs, some coral breaks off. | De toute évidence, lorsque des vagues extrêmement puissantes frappent les récifs de coraux, certains coraux se détachent. |
| As a result, the car went off road and hit the artist. | Minas est devenu une icône de la peinture. |
| A hit anywhere in that vicinity will set the whole thing off. | Un coup dans ces parages fera tout exploser. |
| The lead singer of the band set off fireworks and sparks hit the ceiling. | Le chanteur du groupe a allumé un feu de Bengale et des étincelles ont été projetées au plafond. |
| Aaron hit his first major league home run on April 23, also off Raschi. | Le 23 avril il frappe son premier coup de circuit, également contre Vic Raschi. |
| They thought they hit the target, boss, but bullets just bounce off of you. | Ils croyaient vous avoir eu, Patron, mais les balles rebondissent sur vous. |
| ... hit here pulling trees from the ground, shattering windows, taking the roofs off of homes. | ... qui a frappé ici en déracinant des arbres, fracassant les fenêtres, arrachant les toits des maisons. |
| Although the album sold well, many still wrote the group off as a one hit wonder. | Le groupe a vendu 28 millions de disques. |
| Vorpal Blade's health return now scales off of Shen's maximum health, even if allies hit it. | Le gain de PV de Lame vorpale s'ajuste aux PV max de Shen même si ce sont les alliés qui frappent. |
| You all know when we pullin off the lot Brake hit the button then we pullin | Je viens de South Jamaica et tu seras le prochain qu'on entourera à la craie |
| So the oils and fats tax will hit the consumer, but the less well off consumer. | Cela n'est pas honorable dans le cadre d'une poli tique commune. |
| iFattema This man was hit on his head. cut off part of his fingers with a knife!!! | iFattema Cet homme a reçu un coup sur la tête et on lui a coupé une partie de ses doigts avec un couteau!!! |
| Um, Ted I forgot to hit save on the game folder so if that tablet shuts off... | Heu, Ted, j'ai oublié de cliquer sur sauvegarder dans le dossier du jeu donc la tablette s'éteint et... |
| And the sex off the handle Your ex couldn't beat it, I hit it like a frito | Je peux le dire juste à la manière dont tu l'affiche que t'es jolie |
| meaning once they're more than about a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus. | cela signifie que dès qu'elles sont désaxées de plus d'un degré, aucun des rayons lumineux n'atteindra la cible. |
| Hit me. Hit me! | Frappezmoi ! |
| The first attack was on the road to Khan Younis, cutting Khuza a off. The second hit the power transformers. | Le premier raid était sur la route vers Khan Younis, isolant Khuza a. Le second a touché les transformateurs électriques. |
| (Shit, you wanna get hauled off to jail?) Man fuck that, hit that shit raw dawg and bail.. announcer | Non mais j'ai vu ce film de boule avec SunDoobiest ! Merde tu veux finir en taule ou quoi ? Mec je t'emmerde tire ton coup et tire toi |
| But this will hit all the countries to an extent equal to the percentage ratio of the cut off. | Cela pénalisera toutefois tous les pays d'un degré égal au pourcentage relatif de la fourchette. |
| Well, he must have got that when he fell off of there and hit the deck with his head. | Ça a dû se produire quand il est tombé de là et que sa tête a heurté le pont. |
| Yeah, hit me. Hit me. | Frappezmoi. |
| When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off. | Lorsque la crise frappe, les économies à forte croissance disposent de la marge de manœuvre pour essuyer le coup et de la résilience pour en faire fi. |
| However, the album only had two hit singles Rock and Roll Is Dead and Can't Get You Off My Mind. | Cependant, seulement deux singles sont extraits de l'album Rock and Roll Is Dead et Can't get you off my mind . |
| This means that small and more hard hit farmers in other less well off countries will have to go without. | Cela signifie que d'autres petits agriculteurs, confrontés à des circonstances encore plus dures, dans d'autres pays qui s'en sortent moins bien, devront faire ceinture. |
| He grabbed her, and when she tried to fight him off he hit her and she fell down the stairs. | Il lui a saisi le bras et quand elle a voulu le repousser, il l'a frappée et elle est tombée dans l'escalier. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | J'ai eu une révélation. Quelque chose m'a frappé. |
| Today I hit the car in front of me but my feet were off the pedal so no harm was done. | Aujourd'hui, j'ai heurté la voiture devant moi mais mes pieds n'étaient pas sur la pédale donc il n'y a eu aucun mal. |
| Actually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off | En fait je pense que, le thème de cette conférence renvoie véritablement à un des enjeux majeurs qui nous permettra de nous en sortir. |
| Another inmediahk.net reporter was hit in the head by a riot police officer with his shield while he was backing off. | Un autre reporter d'inmediahk.net a été frappé à la tête d'un coup de bouclier par un policier alors qu'il reculait. |
| It was a warm welcome! We hit it off right away. And we thought trust for trust, and we started working. | Après cela nous avons voulu être digne de leur confiance et nous nous sommes mis au travail. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Carambolage de deux parties ils assomment Vitro et ils assomment le pays. |
| Get the dragon, hit him, hit him! | C'est un dragon! Frappe le, frappe le! |
| Hit me, and i'll hit you back. | Frappe moi, et je vais vous frapper en retour. |
| 2009 Upton got off to a terrible start to the 2009 season, having just one hit in his first 21 at bats (and not getting a hit until April 14, the sixth game of the year). | Saison 2009 En 2009, Upton connaît la meilleure saison de sa jeune carrière, surpassant ses chiffres de l'année précédente avant la mi saison, et mérite une première sélection au match des étoiles du baseball majeur. |
| She appears to like Ito a lot, and when she eventually meets Ito's brother Yûto, the two hit it off very well. | Makoto y fait alors la rencontre d'Ito Miura, une fille ayant un caractère bien trempé, et véritable garçon manqué. |
