Translation of "highest grossing" to French language:

Dictionary English-French

Highest - translation :

Highest grossing - translation :

Keywords : Offrant Hautes Hauts Priorité Haute

Examples (External sources, not reviewed)

Its worldwide total made it the 51st highest grossing film, and the highest grossing film in the franchise.	En France, ce sont qui sont allés voir le film.
It is the highest grossing movie to be made in Italy, and the second highest grossing foreign film in the United States.	Or, dans le film, le camp est libéré par l'armée américaine.
Of the year 1996, it was the seventh highest home grossing film in the U.S., and the fourth highest grossing U.S. film worldwide.	Autour du film Quentin Tarantino a participé à l'écriture du scénario (bien qu'il ne soit pas crédité dans le générique).
This will be the highest grossing game of all time!	Et ça sera le jeu le plus vendu de tout les temps !
On its initial release in France it was one of the highest grossing French films.	Distribué par Parafrance Films, ce film est sorti le en France.
With a gross of U.S. 131.8 million, it became the fifth highest grossing tour of the year.	Avec un revenu brut de millions, la tournée est la cinquième des tournées les plus lucratives de l'année 2009.
Grossing up	Extrapolation
Grossing up factors	Coefficients d'extrapolation
Derogations and grossing up	Dérogations et extrapolation
The film was made in Toronto and Montreal and is the highest grossing Hollywood film to be made in Canada (if adjusted for inflation).	Le Jour d'après ( ) est un film catastrophe de Roland Emmerich sorti en 2004.
Produced on a 5.5 million budget, it grossed over 42.3 million in the United States, making it the 5th highest grossing film of 1968.	Avec un budget de 5,5 millions US , le film en rapporte 42,3 millions rien qu'aux États Unis.
The Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon became the highest grossing non English film, and Indian movies like Monsoon Wedding were global box office successes.	Le film chinois Crouching Tiger, HiddenDragon est le film non anglophone ayant amassé le plus de recettes, et des films indiens comme Monsoon Wedding sont devenus des succès planétaires.
The Godfather was an unparalleled critical and financial success, becoming the highest grossing film of the year and winning the Best Picture Oscar of 1972.	Le Parrain connaît un grand succès critique et financier, couronné par l'Oscar du meilleur film en 1973.
Minimum standards for grossing up 4 .	Ces données provisoires s' appliquent pendant une période transitoire de douze mois .
Grossing up factor for the employees	Coefficient d'extrapolation pour les salariés
Grossing up factor for the local unit	Coefficient d'extrapolation pour l'unité locale
The film was a financial and critical success and became the most popular film of the year, as well as Zinta's highest grossing film, with a domestic total of .	Le film est un succès auprès des critiques et la prestation de la comédienne lui vaut de nombreuses félicitations et une nomination au Filmfare Award du meilleur personnage négatif.
The Frat Pack is a nickname given to a group of comedy actors who have appeared together in many of the highest grossing comedy movies since the late 1990s.	Le Frat Pack est le surnom donné à un groupe d'acteurs comiques hollywoodiens, qui sont apparus dans la plupart des comédies américaines à succès depuis la fin des années 1990.
The Windows on the World restaurant, located on top of the North Tower, reported revenues of 37 million in 2000, making it the highest grossing restaurant in the United States.	Le restaurant Windows on the World, au sommet de la tour nord, rapporte 37 millions de dollars de revenus en 2000 ce qui en fait le restaurant le plus rentable des États Unis.
In 1986 he wrote and directed what was until then the highest grossing film in Quebec (and Canadian) history, The Decline of the American Empire ( Le Déclin de l'empire américain ).	Le succès international Le succès international tant espéré survient avec Le Déclin de l'empire américain en 1986, film qu'il produit, écrit et réalise (nominé aux Oscars).
Official Journal of the European Union 4 . Grossing up	Journal officiel de l' Union européenne Extrapolation
Agora was screened out of competition at the 2009 Cannes Film Festival in May, and opened in Spain on October 9, 2009 becoming the highest grossing film of the year for that country.	Le film a été présenté hors compétition au Festival de Cannes 2009, et est sorti en Espagne le 9 octobre 2009.
That date was chosen by producer Alan Ladd, Jr. because his previous highest grossing films ( and Alien ) had a similar opening date (May 25) in 1977 and 1979, making the date his lucky day .	Cette date est choisie par le producteur Alan Ladd Jr. qui la considère comme son jour de chance car ses films aux plus grosses recettes (' et ') sont sortis à la même période en 1977 et 1979.
Two movies ' and ' have been produced, starring actress Angelina Jolie as Lara Croft, the first of which is still the highest grossing film adaptation of a video game ever released in the US, and third worldwide.	Deux films, ' et ', ont été produits avec l'actrice américaine Angelina Jolie pour incarner Lara Croft.
Of the ten highest grossing films per year from the last ten years 74 out of 100 are either sequels or remakes of earlier films or adaptations of comic books, videos games, books and so on.	Sur les 10 plus grands films sortis chaque année sur la dernière décennie, 76 sur 100 sont soit des suites, soit des remakes de films sortis plus tôt, ou des adaptations de comics, de jeux vidéo, de livres...
The stratification method may be used also for grossing up to all rented dwellings.	La méthode de stratification peut aussi être utilisée pour extrapoler le total des logements loués.
The grossing up factor 5.1 for each local unit is calculated within each sampling stratum.	Le coefficient d'extrapolation pour chaque unité locale est calculé à l'intérieur de chaque strate de l'échantillon.
The grossing up factor for employees is calculated for each local unit in the sample.	Le coefficient d'extrapolation pour les salariés est calculé pour chaque unité locale de l'échantillon.
This may be interpreted as a grossing up procedure based on a price times quantity approach.	Cela peut être interprété comme une procédure d extrapolation fondée sur une méthode de prix multiplié par la quantité.
All thirteen shorts were commercial successes in 1961, the Tom and Jerry series became the highest grossing animated short film series of that time, dethroning Looney Tunes which had held the position for sixteen years this success was repeated once more in 1962.	Les treize métrages sont un succès commercial en 1961, la série Tom et Jerry devient la série à plus haut revenus, détrônant ainsi la série Looney Tunes après soixante années consécutifs ce succès se répète encore une fois en 1962.
( ) Highest penetration, highest impact	( ) Pénétration la plus élevée, impact le plus élevé
whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) refer also to Part 11 of Annex III ( national explanatory notes , point 6 )	en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) voir également l' annexe III , onzième partie ( notes explicatives nationales , point 6 ) .
whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) refer also to Part 11 of Annex III ( national expla natory notes , point 6 )	en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) voir également l' annexe III , onzième partie ( notes expli catives nationales , point 6 ) .
Details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds , grossing up .	Les renseignements sur les systèmes de collecte , par exemple , les déclarations volontaires , les enquêtes auprès des entreprises , l' échantillonnage , les déclarations soumises à l' existence de seuils , l' extrapolation .
Highest	La plus haute
Highest	Le plus haut
highest	la plus haute
Highest	La plu haute
Its height makes it the highest peak in Tlaxcala, the fifth highest in Puebla, the sixth highest in Mexico, and the 252nd highest in the world.	La Malinche est inclus dans le parc national de La Malinche.
Highest Rating	Les mieux notés
Highest Score	Score le plus haut
20 highest ( )	les 20 les plus riches ( )
Highest risk!	Risque maximal !
Highest Rated	Les mieux notés
Highest rated	Le mieux noté

Afficher cette page en français