Translation of "higher regional court" to French language:


  Dictionary English-French

Court - translation : Higher - translation : Higher regional court - translation : Regional - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Higher Regional Court declared the award enforceable.
La Cour suprême régionale a déclaré la sentence exécutoire.
since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court
Depuis 1987 Juge au Tribunal régional supérieur de Sarrebruck
Federal Higher Court.
Federal Higher Court.
Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice.
Tableau nº 5 Représentation des hommes et des femmes au sein des tribunaux en 2004
in Switzerland the higher cantonal court,
en Suisse le tribunal cantonal supérieur, .
Sądy powszechne rejonowe, okręgowe i apelacyjne (Common Court of Law District Court, Regional Court, Appellate Court)
ex 87.14 remorques
Substitute Higher Judge, Labour Higher Court (Social Security Unions), Arbitrator apos s Award, 1988.
Substitut du juge d apos appel au Tribunal d apos appel du travail (sécurité sociale, syndicats), sentence arbitrale (1988)
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
Le tribunal a par ailleurs toujours rendu sa décision en audience publique.
The claimant then applied to the Higher Regional Court of Hamburg seeking to set aside the award according to  1059 ZPO, based on article 34 MAL.
Le demandeur a alors soumis une requête à la Cour suprême régionale de Hambourg pour obtenir l'annulation de la sentence conformément à l'article 1059 du ZPO, fondé sur l'article 34 de la LTA.
Events are giving rise to a higher and higher level of world and regional interdependence.
Les événements nous conduisent à une interdépendance croissante aux niveaux régional et mondial.
its delivery at the competent regional court.
sociale dans les trente jours suivant sa notification auprès du tribunal régional compétent.
Women constitute 21 on the Supreme Court and 36 on the Higher Economic Court (Table 5).
À la Cour suprême, cette proportion atteint 21 , et à la Haute cour économique 36 (voir tableau 5).
The verdict was upheld by the Higher Court of Samarinda.
Le verdict avait été confirmé par la Haute Cour de Samarinda.
a higher priority should be attached to regional cooperation.
plus grande priorité pour la coopération régionale.
Appointed a member of the Higher Constitutional Court (rank of President of the Court of Cassation) in September 1983 and has served as President of the Higher Constitutional Court (ministerial rank) since January 1986.
Membre de la Haute Cour constitutionnelle avec rang de Président de la Cour de cassation (septembre 1973). Président de la Haute Cour constitutionnelle avec rang de Ministre depuis janvier 1986.
Gorleben, the higher administrative court ruled yesterday, will not be built.
Dans toute l'Irlande du Nord, on s'inquiète des progrès de la pollution en mer d'Irlande et du rôle que joue Sellafield dans cette pollution croissante en mer d'Irlande.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
L intégration régionale pourrait contribuer à encourager la croissance de deux manières.
Furthermore, the Court deemed that the original filing of the applications with the Higher Regional Court in Cologne was sufficient to prevent the one month time limit under 1040 (3) ZPO, based on article 16 (3) MAL, from expiring.
En outre, la Cour a estimé que le simple dépôt des requêtes devant la Cour suprême régionale de Cologne suffisait pour suspendre le cours du délai d'un mois prévu par le paragraphe 3 de l'article 1040 du ZPO, fondé sur le paragraphe 3 de l'article 16 de la LTA.
Member of the Qualifications Commission of Kaliningrad Regional Court
Membre de la Commission de perfectionnement du tribunal de la région de Kaliningrad
The right to appeal a verdict before a higher judge or court.
Le droit de recours devant un juge ou une juridiction supérieure.
Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Higher Labour and Social Court)
À moins qu'elles n'en conviennent autrement, les Parties se réunissent avec le groupe spécial d'arbitrage dans les sept jours ouvrables suivant son établissement afin de déterminer les questions que les Parties ou le groupe spécial d'arbitrage estiment appropriées, y compris la rémunération et les dépenses à payer aux arbitres, lesquelles sont conformes aux normes de l'OMC.
4.11 The EESC underlines cross border regional cooperation in higher education.
4.11 Le CESE met en évidence la coopération régionale transfrontalière dans l'enseignement supérieur.
4.13 The EESC underlines cross border regional cooperation in higher education.
4.13 Le CESE met en évidence la coopération régionale transfrontalière dans l'enseignement supérieur.
The Higher Regional Court found that the claimant was granted sufficient legal protection, because, irrespective of these opposing decisions, he was still able to pursue its rights before state Courts.
La Cour suprême régionale a considéré que le requérant s'était vu accorder une protection juridique suffisante car, indépendamment de ces décisions opposées, il conservait la faculté de faire valoir ses droits devant les juridictions de l'État.
Member of the Presidium of Kaliningrad Regional Court (1987 present)
Membre du Présidium du tribunal de la région de Kaliningrad (depuis 1987)
The Regional Court confirmed this decision on 20 December 1995.
Le tribunal régional a confirmé cette décision le 20 décembre 1995.
On 16 September 1998, the Regional Court refused her request.
Le 16 septembre 1998, le tribunal régional a refusé d'accéder à cette demande.
The Utrecht Regional Court declared the author's counter claim inadmissible.
Le Tribunal régional d'Utrecht a déclaré la demande reconventionnelle de l'auteur irrecevable.
A police van was set on fire, and the Higher COurt was burned.
Un camion de la police a été incendié, et le tribunal aussi .
However, these were not the only considerations addressed by the Regional Trial Court and the Supreme Court.
Mais ces considérations n'ont pas été les seuls éléments examinés par le tribunal régional de première instance et par la Cour suprême.
Degree and master's degree in economics and higher degree in regional planning.
Licence et maîtrise en sciences économiques et diplôme d'études approfondies en aménage ment du territoire.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.
Le recours d'assurance réclamera la non prospérité et exige la révision du procès par une instance supérieure, dans ce cas la Cour Suprême de Justice des États Unis.
There are no women at all among the court chairpersons on the higher courts.
Parmi les présidents des tribunaux de grande instance, il n'y a pas du tout de femmes.
A higher than anticipated caseload was the reason for the increase at the Court.
Le nombre plus élevé que prévu des affaires portées devant la Cour internationale de Justice explique l apos augmentation des dépenses au chapitre 8.
23. Judge, Regional Jessup Moot Court Competitions from 1981 to 1984.
23. Membre du jury de la Regional Jessup Moot Court Competition (1981 1984).
Let me briefly outline the judgment of the Frankfurt Regional Court.
Dès que vous recevrez la retranscription de vos déclarations, veuillez nous la retourner signée.
Director School of Law, Social Law Institute, quot Labour Laws of the Court of Cassation (Higher Court of Appeals quot , 1974 1976.
Directrice Institut de droit social de la Faculté de droit quot Les droits du travail de la Cour de cassation (Haute Cour d apos appel) quot (1974 1976)
Minors have the right to appeal verdicts to a higher court by way of cassation.
Les mineurs ont le droit de former un pourvoi en cassation.
President of the High Court of Thiès (Regional Inspector of departmental courts)
Président du tribunal régional de Thiès (Inspecteur régional des juridictions départementales)
1980 1987 Judge at the Saarbrücken Regional Court (as a by office)
1980 1987 Juge (ès qualité) au Tribunal régional de Sarrebruck
His brother, Liu Yin, was named regional governor by the Tang court.
Son frère, Liu Yin, a été nommé gouverneur régional par les Tang.
On 29 April 2003, the Budapest Regional Court ordered a new trial.
Le 29 avril 2003, le bureau régional de Budapest a ordonné l'ouverture d'un nouveau procès.
On 19 October 1998, the Torun Provincial Court similarly rejected the author's appeal against the decision of the Regional Court.
Le 19 octobre 1998, le tribunal provincial de Torun a, à son tour, rejeté le recours de l'auteur contre la décision du tribunal régional.
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
En appel, la cour d'appel de Francfort a infirmé cette décision et renvoyé l'affaire à la cour régionale de Francfort.
The legal dispute eventually reached Italy's higher court and the European Union court in Strasbourg, and the final rulings supported Eluana's request to die.
La querelle juridique a finalement atteint le tribunal suprême italien et la cour européenne de Strasbourg, et les décisions finales ont été en faveur de la requête d'Eluana de mourir.

 

Related searches : Regional Court - Higher Court - Regional Administrative Court - Regional High Court - Frankfurt Regional Court - Regional Labour Court - Regional Appeal Court - Regional Court Munich - Lower Regional Court - Higher Labour Court - Higher Administrative Court - Higher District Court