Translation of "high school dropout" to French language:

Dictionary English-French

Dropout - translation :

Abandonner

High - translation :

Haute

High school dropout - translation :

Décrochage scolaire

School - translation :

école

Keywords : Défoncé élevé Haute Haut Lycée Médecine école Cours Lycée

Examples (External sources, not reviewed)

Sami is a high school dropout without a real job.	Sami est un décrocheur du lycée sans travail.
(g) High dropout rate of out of school youth and adult participants	g) Taux d'abandon scolaire élevé chez les jeunes comme chez les participants adultes
The dropout rate among the disadvantaged Roma schoolchildren of school age is high.	Le taux d'abandon chez les écoliers Roms défavorisés est élevé.
Recent studies indicate that there is an 11.58 high school dropout rate in the Bedouin sector, compared to a 4.53 dropout rate in the Jewish sector.	D'après des études récentes, le taux des abandons scolaires au stade des études du second degré est de 11,58 dans le secteur bédouin contre 4,53 dans le secteur juif.
The Committee is also concerned about the high junior middle school dropout rate in some rural areas.	Le Comité s'inquiète également du taux élevé d'abandon scolaire parmi les lycéens de certaines zones rurales.
School dropout rate is up to 70 percent.	Le taux de déscolarisation va jusqu'à 70 .
The high school dropout rate in the Bedouin sector is 11.58 (compared to a 4.53 in the Jewish sector).	Le taux d'abandon scolaire y est de 11,58 , contre 4,53 dans le secteur juif.
(c) Take measures to reduce school repetition and dropout rates	c) De prendre des mesures pour réduire les redoublements et les taux d'abandon
A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?	Un gars en échec scolaire venu de Coimbatore, comment fait il pour tenir bon ?
However, the school dropout rate is high at the secondary level, where Kokborok has yet to be used as a language of instruction.	Mais le taux d'abandon scolaire est élevé dans l'enseignement secondaire où le kokborok n'est pas employé comme langue d'enseignement.
Secondary school dropout rates among adolescent girls are much higher than boys.	Les jeunes filles sont bien plus nombreuses que les garçons à abandonner leurs études secondaires.
The results of this situation are a very high teacher pupil ratio (1 120), which is hardly conducive to good teaching and learning a large number of children of school age, particularly girls, who do not enrol in school and high school dropout rates.	La conséquence de cette situation est caractérisée par un rapport enseignant élève très élevé (1 120), ce qui ne favorise guère un bon enseignement ou une bonne assimilation un taux élevé des enfants d'âge scolaire non scolarisés, surtout en ce qui concerne les filles et un taux important de déperdition scolaire.
These tables show that repeat and dropout rates are relatively high.	On constate à la lecture de ces tableaux que les taux de redoublement et d'abandon sont relativement importants.
Youth also recommend moving from data collection focused mainly on school enrolment to gathering information on school dropout rates.	Ils recommandent de recueillir des chiffres sur les taux d'abandon scolaire plutôt que sur la scolarisation.
One of the issues of concern in recent years has been the Territory's high school dropout rate (for details, see A AC.109 2003 1, para.	(Pour plus de précisions, voir le document de travail de l'année dernière publié sous la cote A AC.109 2003 1, par.
Female illiteracy has been reduced to acceptable levels, and school dropout rates have declined.	L'analphabétisme féminin a été ramené à des niveaux acceptables et les taux d'abandon scolaire ont diminué.
Unsurprisingly, dropout rates are high, often more than 50 after six weeks.	Il n'est donc pas surprenant que les taux d'abandon soient élevés, souvent plus de 50 , après six semaines.
The high dropout rates in education are a special problem in Greenland.	Les taux élevés d'abandon scolaire sont un problème spécifique du Groenland.
High schools in the city include West Henderson High School, Hendersonville High School, North Henderson High School, and East Henderson High School.	La ville de Hendersonville est le siège du comté de Henderson, situé en Caroline du Nord, aux États Unis.
This was a high school. High school.	C'était un banc en liège.
That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.	Voilà tout. Un cancre a vu votre problème dans la société, de ne pas utiliser de serviettes hygiéniques.
The Committee is also specifically concerned about the existence of miscellaneous fees for compulsory education, high student teacher ratios, high dropout rates in middle and secondary school and the quality of education throughout the mainland.	En outre, le Comité s'inquiète tout particulièrement de l'existence de frais de scolarité divers dans l'enseignement obligatoire, du rapport élèves enseignant élevé, du taux d'abandon scolaire élevé dans les écoles secondaires du premier et du deuxième cycles et de la qualité de l'éducation dans toute la Chine continentale.
Grand Prairie Independent School District The high schools in the district are South Grand Prairie High School, Grand Prairie High School, Crosswinds High School and Dubiski Career High School.	Grand Prairie Independent School District Les high schools du district sont Grand Prairie High School, South Grand Prairie High School, Crosswinds High School and Dubiski Career High School.
High School, and the Christian College High School.	En 1913, Narayan rentre dans une école primaire luthériennne.
He graduated from high school at Yuraikuei High School.	Il est diplômé au lycée d'Ikuei.
The Committee is also concerned about the relatively high dropout rates, especially among teenage girls.	Rapporteur au Département juridique
Dropout rate	Abandon scolaire
Dropout rates	Taux d'abandon scolaire
Government efforts to eliminate female illiteracy and to reduce the school dropout rate have had some notable successes.	Les efforts déployés par l'État pour éliminer l'analphabétisme féminin et des diminutions des taux d'abandon scolaire ont eu des succès notables.
There is no high school in Sherman students instead are given a choice of six high schools that Sherman will pay for them to attend (New Milford High School, New Fairfield High School, Brookfield High School, Henry Abbot Tech, Shepaug Valley High School, and Nonnewaug High School).	Sherman est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut (États Unis).
And these are high school kids teaching high school kids.	Et voici des élèves du secondaire qui enseignent aux élèves du secondaire.
Batesville Elementary School, Batesville Intermediate School, Batesville Middle School, Batesville Junior High School, and South Panola High School serve Batesville.	La ville de Batesville est le siège du comté de Panola, situé dans l'État du Mississippi, aux États Unis.
Other widespread traits are a high dropout rate (48 per cent), extensive consumption of psychoactive substances, linkages to organized crime and a history of exclusion at the family, school and employment levels.	Parmi les autres aspects fréquemment observés, il convient de noter le fort taux d'abandon scolaire (48 ), les taux élevés de consommation de substances psychoactives et l'entretien de relations avec des réseaux de délinquants adultes.
A second reason lies in the high level of participation in education comparatively to many old Member States, up to upper secondary level, as well as a lower level of school dropout.	La deuxième raison réside dans le niveau de scolarisation enregistré jusqu au deuxième cycle de l enseignement secondaire, élevé par rapport aux anciens États membres, ainsi que dans le taux plus faible d abandons en cours de scolarité.
Some of the best known New York City public high schools, such as Beacon High School, Stuyvesant High School, Fiorello H. LaGuardia High School, High School of Fashion Industries, Murry Bergtraum High School, Manhattan Center for Science and Mathematics, Hunter College High School and High School for Math, Science and Engineering at City College are located in Manhattan.	Manhattan compte de nombreux établissements secondaires célèbres, comme la Stuyvesant High School, la Fiorello H. LaGuardia High School of Music Art and Performing Arts, la High School of Fashion Industries , la Murry Bergtraum High School , le Manhattan Center for Science and Mathematics , la Hunter College High School et la Bard High School Early College .
It is, however, concerned at the high dropout rates, especially among girls, due to forced marriages.	Il s'inquiète, néanmoins, du taux élevé d'abandon scolaire, surtout parmi les filles du fait des mariages forcés.
Repetition and dropout rates are high, at 20 30 per cent and 10 per cent, respectively.	Les taux de redoublement et d'abandon scolaire sont élevés, de 20 à 30 et 10 , respectivement.
A high dropout rate among students, standing at an average of around 40 in the Union.	Un taux élevé d abandon des études, puisqu'il est d'environ 40 en moyenne dans l Union.
The major high schools serving the Irving area are Irving High School (IISD) MacArthur High School (IISD) Nimitz High School (IISD) Jack E. Singley Academy (IISD) formerly The Academy of Irving ISD Ranchview High School (CFBISD) Coppell High School (CISD).	Les lycées principaux du secteur d'Irving sont Irving High School (IISD) The Academy of Irving ISD (IISD) MacArthur High School (IISD) Nimitz High School (IISD) Ranchview High School (CFBISD)La ville abrite des écoles religieuses comme la Cistercian Preparatory School et St. Luke's and Holy Family of Nazareth.
You know Steve Jobs is a dropout, Michael Dell is a dropout.	Vous savez que Steve Jobs est un décrocheur, Michael Dell est un décrocheur.
Reducing dropout rates.	Réduire les taux d'abandon scolaire.
Reducing dropout rates	Réduction des taux d'abandon scolaire
Unfortunately, the dropout rate for both girls and boys at the primary to secondary levels is high.	Malheureusement, le taux d'abandon scolaire est élevé, chez les garçons comme chez les filles, jusqu'au niveau secondaire.
High schools Parkersburg is the home of the Parkersburg South High School Patriots, Parkersburg High School Big Reds, and the Parkersburg Catholic High School Crusaders.	À noter Le Bureau de la dette publique, qui dépend du département du Trésor, a son siège à Parkersburg.
It boasts five schools Grandy Primary School, Camden Intermediate School, Camden Middle School, Camden County High, and CamTech High School.	La ville de Camden est le siège du comté de Camden, situé en Caroline du Nord, aux États Unis.

Afficher cette page en français