Translation of "hereby empowers" to French language:

Dictionary English-French

Hereby - translation :

Hereby empowers - translation :

Keywords : Nomme Solennellement Condamne Ordonne Officiellement

Examples (External sources, not reviewed)

It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.	Elle donne aussi du pouvoir aux groupes traditionnellement défavorisés, particulièrement aux femmes.
A Europe that empowers its citizens and businesses.	Une Europe qui donne à ses citoyens et à ses entreprises les moyens d'agir.
It empowers those who otherwise would remain forgotten, oppressed.	Il offre une vitrine aux personnes qui sans cela resteraient oubliées, opprimées.
It empowers children to make the decision for themselves.	Cela autorise l'enfant à prendre la décision pour lui même.
Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples.	Encourager une gestion forestière véritablement fondée sur la communauté, qui donne des moyens d'action aux populations des forêts.
The sharpened focus of NEPAD on democratic governance further empowers NGOs.	Le rôle des organisations non gouvernementales (ONG) a été renforcé par l'attention accrue accordée par le NEPAD à la gouvernance démocratique.
HEREBY	DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE
HEREBY	DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE
Historic Court Ruling Empowers Brazil to Confront Its Dark Past Global Voices	Une importante décision de justice confronte le Brésil aux heures sombres de son passé
Not only does the project help save water, it empowers the community	Non seulement l'opération aide à économiser l'eau, mais elle responsabilise la collectivité
Teaching children to code empowers them to bring their imaginations to life.	Enseigner l'écriture du code aux enfants leur donne les moyens de donner vie à leur imaginaire.
A Europe that preserves our way of life and empowers our young.	Une Europe qui préserve notre mode de vie et donne à nos jeunes les moyens d'agir.
HEREBY RECOMMENDS	RECOMMANDE
HEREBY CERTIFY	ATTESTONS PAR LA PRESENTE
HEREBY RECOMMENDS	RECOMMANDE ce qui suit
When you believe in them, then it empowers them... it gives them weight.	Quand vous croyez en elles, elles acquièrent du pouvoir... cela leur donne du poids.
It empowers authorities, without activating the citizens their hands, legs, brains, what have you.	Il renforce les gouvernements, sans prendre en compte les citoyens leurs mains, jambes, cerveaux, ainsi de suite.
2.2 This regulation empowers the Commission to apply some of the provisions contained therein.	2.2 Ce règlement confère à la Commission des compétences lui permettant de mettre en œuvre certaines des dispositions dudit règlement.
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMMANDE
Do hereby declare	Affirmons
AND HEREBY RECOMMENDS	ET RECOMMANDE
hereby certify that	a subi avec succès les épreuves de l'examen (année session ) requis pour l'obtention de l'attestation de capacité professionnelle au transport de marchandises voyageurs 18 Biffer la mention inutile.
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	CONVIENNENT DE CE QUI SUIT
Hereby agree as follows	Sont convenus de ce qui suit
59) is hereby acknowledged.	59), est reconnue.
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	Champ d'application
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	PARTIE I
Hereby agree as follows	Sont convenues de ce qui suit
HEREBY RECOMMEND MEMBER STATES	RECOMMANDENT AUX ÉTATS MEMBRES
HEREBY RECOMMENDS MEMBER STATES	RECOMMANDE AUX ÉTATS MEMBRES
HEREBY DECIDED AS FOLLOWS	DÉCIDE
Google Mapmaker is a technology that empowers each of us to map what we know locally.	Google Mapmaker est une technologie qui permet à chacun d'entre nous de cartographier ce que nous connaissons dans notre localité.
That campaign empowers youth to make their own decisions on the options and choices in life.	Cette campagne donne aux jeunes les moyens de décider eux mêmes de leurs options et de leurs choix de vie.
Partnership building promotes sharing public service delivery responsibility and achievement, a quality that empowers civil society.	Les partenariats favorisent le partage des responsabilités et de la réalisation des prestations de services publics, ce qui renforce la position de la société civile.
An Internal Market that empowers our businesses and citizens as much as it serves their needs.	Un marché intérieur qui fasse de nos entreprises et de nos citoyens des acteurs économiques responsables, tout en répondant à leurs besoins.
This project is hereby terminated.	Ce projet est à présent terminé.
I hereby tender my resignation.	Par la présente, je remets ma démission.
I hereby tender my resignation.	Je vous soumets, par la présente, ma démission.
Prohibition is hereby officially prohibited.	La prohibition est dorénavant officiellement prohibée.
The work is hereby done.	Le travail est effectué par la présente.
A Secretariat is hereby established.	Il est institué par les présentes un secrétariat.
We hereby commit ourselves to	Nous prenons l'engagement de
We hereby commit ourselves to	Nous prenons l'engagement de
Sgt. Thomas Ballantine hereby reenlists.	Le sergent Thomas Ballantine se réengage.

Afficher cette page en français