Translation of "herd" to French language:

Dictionary English-French

Herd - translation :

Keywords : Troupeau Horde Bêtes Vaches Bétail

Examples (External sources, not reviewed)

herd coverage	de couverture des élevages
A whole herd?	Tout un troupeau ?
The whole herd?	Le troupeau?
Expected herd coverage	escompté de couverture des élevages
Herd book No	Numéro dans le livre généalogique
Herd mentality herding behaviour	mentalité et comportement grégaires
Here comes the herd.	Il en arrive une bande.
A herd of cattle?	Une citadelle? Du bétail?
Does he herd sheep?	Il s'occupe de moutons ?
The Second Herd and other bands 1947 87 In 1947, Herman organized the Second Herd.	De 1947 à 1949, Woody Herman dirige le Second Herd .
Herd us in the Sahara?	À nous parquer au Sahara ?
You, herd of gazing cows!	Que me voulezvous ? Troupeau de regardeurs !
It's not his herd yet.	Ce n'est pas encore son troupeau.
Tex, get the herd started.	En route !
positive herds Period herd prevalence	d élevages positifs Prévalence dans la période
new positive herds Herd incidence	de nouveaux élevages positifs Incidence dans les élevages
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.	Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit à ses serviteurs Passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau.
and you get less herd behavior,	Et vous avez moins de comportement grégaire.
The whole herd should be immunised.	L ensemble du troupeau devra être vacciné.
Their herd was reintroduced from Wyoming.	Leur troupeau a été introduit au Wyoming.
Herd safety came with sharpened senses.	La sécurité du troupeau a demandé des sens aiguisés
But Mexico, with this herd, why...	Mais aller à Mexico avec ce troupeau...
positive herds Expected period herd prevalence	escompté d élevages positifs Prévalence dans la période escomptée
new positive herds Expected herd incidence	escompté de nouveaux élevages positifs Incidence escomptée
the herd undergoes regular veterinary inspection	le troupeau est soumis à des inspections vétérinaires régulières
the name of the herd book	le nom inscrit au livre généalogique
One black sheep ruins the whole herd.	Une brebis galeuse infecte tout le troupeau.
Meanwhile that monstrous herd kept coming closer.	Cependant, le monstrueux troupeau s'approchait toujours.
Whole herd slaughter has no scientific justification.	L'abattage de troupeaux entiers n'a aucune raison d'être d'un point de vue scientifique.
Randall, stampede the herd through that gorge.	Randall, emmène le troupeau par là.
It's like riding herd on a skyrocket.	C'est comme de chevaucher une fusée.
the entry number in the herd book	le numéro d inscription au livre généalogique
The herd explodes and it gathers back again.	Le troupeau explose et il se rassemble à nouveau.
Let us enter, into the herd, of swine.	Laisse nous entrer, dans ce troupeau de porcs.
The herd explodes and it gathers back again.	Le troupeau explose et se rassemble à nouveau.
By 2022, the herd producing the milk for Abondance cheese will need to be constituted of a minimum of 55 of the herd.	D'ici 2022, la proportion de la race abondance devra être d'au moins 55 de chaque troupeau.
And drive the guilty unto hell, a weary herd,	et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,
and as bright as a herd of yellow camels.	et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes.
a herd identifier and animal location system, preferably computerised	un système d identification des troupeaux et de localisation des animaux, de préférence informatisé
You can't make a team out of that herd!	Ce troupeau est impossible à entraîner !
the Swiss herd shall be monitored by sampling checks.	le cheptel suisse est surveillé au moyen d'un contrôle par sondage.
the Swiss herd shall be monitored by sampling checks.	le cheptel suisse est surveillé au moyen d un contrôle par sondage.
Even with a band of mares, the stallion is not the leader of a herd, but defends and protects the herd from predators and other stallions.	Même avec un harem, l'étalon n'est pas le chef du troupeau, mais défend et protège celui ci contre les prédateurs et les autres étalons.
As of 2007, 56 horses had found new homes, 10 resided with another herd on Cedar Island, and two had been moved to the Ocracoke herd.	En 2007, 56 d'entre eux trouvent de nouveaux foyers, 10 résident avec un autre troupeau sur Cedar Island, et deux sont transférés dans le troupeau d'Ocracoke.
And herd the sinners into hell, like animals to water.	et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,

Afficher cette page en français