Translation of "henchman" to French language:
Dictionary English-French
Henchman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Appoint for me a henchman from my folk, | et assigne moi un assistant de ma famille |
| The policeman is assassinated by Charnier's henchman, Pierre Nicoli (Marcel Bozzuffi). | Le policier est tué par le bras droit de Charnier, Pierre Nicoli (Marcel Bozzuffi). |
| I do but beg a little changeling boy to be my henchman. | Je ne lui demande qu'un petit enfant volé pour en faire mon page. |
| Saddam Hussein, however, who butchered his own people, was their henchman for years. | Mais Saddam Hussein, boucher de son peuple, a été pendant des années leur homme de main. |
| We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman. | En effet, Nous avons apporté à Moïse le Livre et lui avons assigné son frère Aaron comme assistant. |
| The original line up consisted of the Brain, his chief henchman Monsieur Mallah, and their first recruit, the shapeshifter Madame Rouge. | Le Groupe original de la Confrérie du Mal incluait le Cerveau, son singe acolyte Monsieur Mallah et leur première recrue, la métamorphe Madame Rouge. |
| In his closing statement, he dropped a bombshell he claimed that Wang Lijun, his former police chief and henchman (and a vile character ), was secretly in love with his wife. | Lors de sa déclaration finale, il a lâché une bombe en affirmant que Wang Lijun, son ancien homme de main et chef de la police de Chongqing (et un vil personnage ), était secrètement amoureux de sa femme. |
| In his closing statement, he dropped a bombshell he claimed that Wang Lijun, his former police chief and henchman (and a vile character ), was secretly in love with his wife. | Lors de sa déclaration finale, il a lâché une bombe en affirmant que Wang Lijun, son ancien homme de main et chef de la police de Chongqing (et 160 un vil personnage 160 ), était secrètement amoureux de sa femme. |
| A black 1976 model Taunus was driven by henchman chasing James Bond (Roger Moore) in his Lotus Esprit in the 1977 film The Spy Who Loved Me on the roads of Sardinia. | Un modèle Taunus noir de 1976 est utilisé par un ennemi chassant James Bond (Roger Moore) dans sa Lotus Esprit dans le film 1977 L'Espion qui m'aimait sur les routes de Sardaigne. |
| He became known to a wider cinema audience for his menacing turn as the villainous (and non speaking) Belgian henchman, Emile Leopold Locque, in the 1981 James Bond film, For Your Eyes Only . | Michael Gothard est surtout connu pour avoir interprété dans James Bond le tueur à lunettes Emile Leopold Locque dans Rien que pour vos yeux (1981). |
| Unfortunately, there is no Richter scale to gauge the extent of the institutional, economic, social and cultural devastation brought about by almost ten years of dictatorship under Alberto Fujimori and his henchman, Vladimiro Montesinos. | Malheureusement, il n'y a pas d'échelle de Richter pour mesurer la magnitude de la dévastation institutionnelle, économique, sociale et culturelle qui résulte de la dictature de près de dix ans d'Alberto Fujimori et de son homme de main, Vladimiro Montesinos. |
| In the case in point, it has scarcely need of time to judge the decision taken by President Bush and his henchman, the British Prime Minister, to destroy Iraq, for that was indeed the aim. | Dans ce cas d'espèce, elle n'a guère besoin de temps pour juger la décision prise par le président Bush et son acolyte, le Premier ministre britannique, de détruire l'Irak, puisque tel était bien le but. |
| An account from Hungary tells of a village doctor who, having sold his soul to the Evil One, became a vampire's henchman and thus an accessory to a series of horrid crimes in that region. | Un récit de Hongrie nous apprend que le médecin du village, qui avait vendu son âme au malin, devint un assistant du vampire et son complice dans une série de crimes odieux commis dans la région. Il devint ainsi de plus en plus dangereux. |
| His thuggish chief henchman, the former Chongqing police chief Wang Lijun, fled to the US consulate in Chengdu, fearing that his life was in jeopardy because he knew too much about Heywood s murder and Bo s other crimes. | Son premier lieutenant, Wang Lijun, un homme brutal et ancien chef de la police de Chongqing, avait tenté de demander l'asile politique au consulat américain de Chengdu, craignant pour sa vie parce qu il en savait trop sur le meurtre de Heywood et les autres crimes de Bo. |
| ? that is to say, the role of the SS henchman. I have only one thing to say to you in response my respect for the victims of fascism prevents me from saying a single word about this. | ? soit d'un sbire des SS. Je n'ai qu'une chose à dire à ce propos le respect que j'éprouve envers les victimes du fascisme m'interdit de répondre ne serait ce que d'un mot à ce sujet. |
| After a long time and several adventures, Mordenkainen managed to convince Bigby to leave his evil ways behind, and Kuntz ruled that Bigby had changed from an enemy to a loyal henchman, and therefore Gygax could take over Bigby as a player character. | Après une longue période et plusieurs aventures, Mordenkaïnen parvint à convaincre Bigby de laisser ses manières maléfiques derrière lui et Kuntz décida que Bigby, d'ennemi était devenu un loyal compagnon d'armes en conséquence Gygax pu prendre possession de Bigby et en faire un personnage joueur. |
| I am quoting from the International Her ald Tribune of 16 December 1988, where Mr Khieu Samphan, the Khmer Rouge leader, is quoted as say ing unity has been formed excluding Pol Pot and his henchman, leng Sary, the Community should supplement emergency aid by a sizeable contribution to a major development programme. | Elle permet aux effroyables Khmers rouges de se préparer à reprendre le pou voir. Les 30 à 40 000 Khmers bien armés, en traînés et expérimentés doivent être désarmés en vue d'une réintégration dans la société du Kampuchea. |
