Translation of "help to obtain" to French language:

Dictionary English-French

Help - translation :

Aidez-moi

Help to obtain - translation :

Aider à obtenir

Obtain - translation :

Obtenir

Keywords : Aidera Aide Aider Pourrait Trouver Obtenu Obtenir Avez-vous Informations

Examples (External sources, not reviewed)

obtain help	obtenir de l' aide
Working to help the villagers obtain fresh water from wells.	Nous travaillons avec les villageois pour les aider a récupérer de l'eau potable à partir de puits.
Gadolinium is used as a contrast enhancer to help obtain better images with MRI scans.	Le gadolinium est utilisé en tant qu agent de contraste permettant d obtenir des clichés d IRM de meilleure qualité.
Manganese is used as a contrast medium to help obtain better pictures with MRI scanners.	Le manganèse est utilisé comme produit de contraste pour obtenir une meilleure image avec l IRM.
Gadolinium is used as a contrast enhancer to help obtain better pictures with MRI scanners.	Le gadolinium est utilisé comme agent d amélioration du contraste pour permettre l obtention de clichés de meilleure qualité à l IRM.
Can Greece, with the EFSF s help, obtain debt relief while avoiding default?	La Grèce peut elle, avec l'aide de l'EFSF, obtenir une réduction de dette tout en respectant ses obligations de paiement?
I therefore appeal to the world community to help us to obtain more food sources for our people.	J'appelle par conséquent la communauté internationale à nous aider à obtenir davantage de sources d'aliments pour notre peuple.
Under this Act, we are able to help other countries to obtain evidence, identify witnesses and suspects in Botswana.	Cette loi nous permet d apos aider les autres pays à obtenir des preuves et à identifier des témoins et des suspects au Botswana.
Describing his unsuccessful attempts to obtain well ordered X ray diffraction patterns from crystals of the protein pepsin, he wondered whether Bernal could help obtain crystals of other proteins.	En décrivant ses tentatives infructueuses pour obtenir des schémas de diffraction radiographique bien ordonnés à partir des cristaux de la pepsine protéique, il se demandait si Bernal pourrait l'aider à obtenir des cristaux d'autres protéines.
As noted above, promotion of legal literacy can help women obtain their fair land rights.	Ainsi qu apos il a été noté précédemment, on peut, en inculquant aux femmes des notions juridiques, les aider à faire valoir leur juste droit à la propriété foncière.
Many developing countries also need help to obtain access to improved technologies for surveillance of narcotic drugs and psychotropic substances.	De nombreux pays en développement ont également besoin qu apos on les aide à accéder à de meilleures techniques de surveillance en matière de stupéfiants et de substances psychotropes.
215. Furthermore, it is possible for the family to obtain assistance in the form of a subsidy to privately engaged help.	215. La famille peut en outre bénéficier d apos une allocation pour s apos assurer les services d apos une aide privée.
Organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment.	Les États parties. assurent aux femmes rurales le droit d'organiser des groupes d'entraide et des coopératives afin de permettre l'égalité des chances sur le plan économique, qu'il s'agisse de travail salarié ou de travail indépendant
We do need to concentrate the help that is provided for under this initiative if we want to obtain significant results.	Examinons maintenant quelques paragraphes du rapport dont nous sommes heureux d'avoir pu prendre certaines idées pour les incorporer à la proposition.
(e) To organize self help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	D'après les résultats de l'enquête sur la mesure du niveau de vie de 2001, la population nicaraguayenne vivant dans les zones rurales a diminué de 1998 à 2001 de presque quatre points de pourcentage.
To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	e) D'organiser des groupes d'entraide et des coopératives afin de permettre l'égalité des chances sur le plan économique, qu'il s'agisse de travail salarié ou de travail indépendant
So now they belie you in that which ye said so ye are not able to obtain diversion nor help.	Ils vous ont démentis en ce que vous dites. Il n'y aura pour vous ni échappatoire ni secours (possible).
e. To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	e) D'organiser des groupes d'entraide et des coopératives afin de permettre l'égalité de chances sur le plan économique, qu'il s'agisse de travail salarié ou de travail indépendant
(e) To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	e) d'organiser des groupes d'entre aide et des coopératives afin de permettre l'égalité de chance sur le plan économique, qu'il s'agisse de travail salarié et de travail indépendant
(e) To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	e) D'organiser des groupes d'entre aide et des coopératives afin de permettre l'égalité des chances sur le plan économique, qu'il s'agisse du travail salarié ou de travail indépendant
e) To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	e) D'organiser des groupes d'entraide et des coopératives afin de permettre l'égalité des chances sur le plan économique, qu'il s'agisse de travail salarié ou de travail indépendant
To obtain personal identification documents To obtain civil status documents	Droit de la personne d apos obtenir des documents attestant son état civil
Those who obtain the ball may be able to extract a promise from the kitsune to help them in exchange for its return.	Ceux qui obtiennent la balle peuvent être capables d'exiger une promesse au kitsune en échange de son retour.
To obtain personal identification documents To obtain civil status documents TOTAL	Droit de la personne d apos obtenir des documents attestant son état civil
obtain statistical information with the help of Eurostat set up training structures in line with Structural Fund rules.	la collecte d'informations statistiques, avec la contribution d'Eurostat la mise en place de structures de formation dont les modalités soient conciliables avec les réglementations applicables aux Fonds structurels
A private organization had been set up to help children who were victimized by such crimes and adults could seek legal redress or obtain help at the Bureau of Family Difficulties.	Un organisme privé avait été créé pour offrir une assistance aux enfants victimes de tels actes criminels et les adultes pouvaient intenter une action en justice ou s apos adresser au Bureau d apos assistance aux familles en difficulté.
We feel that it will help us to obtain positive results and will therefore make it available to the members of the international community.	Cet outil nous semble de nature à donner des résultats positifs, c'est pourquoi nous le mettons dès maintenant à la disposition des membres de la communauté internationale.
2.3.14.1 Women's advisory services show that it is particularly difficult for older women to seek and obtain help when they are subject to violence.	2.3.14.1 Les indications données par les services de conseil aux femmes montrent qu'il est particulièrement difficile pour les femmes âgées de demander et d'obtenir de l'aide lorsqu'elles sont victimes de violence.
Meanwhile, the website Economía Ciudadana (Citizen Economy) is attempting to obtain the records of the negotiations with help the of the European ombudsman	De son côté, Economía Ciudadana essaye d obtenir les documents sur lesquels portent les négociations avec l aide de la médiatrice européenne
Who, I should like to ask the Commission, believes that a national administration will help people obtain justice from the self same administration?	Chers amis de la Commission, qui peut croire qu'une administration nationale pourra aider un citoyen à obtenir justice contre elle même ?
Civil society organizations run numerous programmes to help the less empowered segments of the population, particularly poor women, to approach the courts and obtain justice.	i) Le Règlement relatif aux salariés de la Fonction publique (qui prévoit notamment un congé de maternité payé pour les femmes)
They have repeatedly appealed to all those who are able to influence those holding hostages to use that influence to help obtain their immediate and unconditional release.	Ils ont à plusieurs reprises fait appel à tous ceux qui pourraient être en mesure d'influencer les preneurs d'otages afin qu'ils usent de leur influence pour aider à obtenir la libération immédiate et sans condition de ceux ci.
We can, for example, help those who have invested in fair trade and are thereby trying to help producers in the poorest countries to obtain a higher proportion of the price paid by the end consumer.	Nous pouvons, par exemple, aider ceux qui se sont investis dans le commerce équitable et qui s'efforcent ainsi d'aider les producteurs des pays les plus pauvres à obtenir une rémunération plus élevée par rapport au prix payé par le consommateur final.
(5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly	(5) veiller à ne pas obtenir et à ne pas chercher à obtenir malhonnêtement des informations ou des décisions
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.	Approchons nous donc avec assurance du trône de la grâce afin d obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
This envisages various types of reception services, including occupational training, help into employment and legal and social advisory services to obtain a residence permit.	Cette phase prévoit divers types de services d'accueil, dont la formation professionnelle, l'aide à l'emploi et les services de conseil juridique et social afin d'obtenir un permis de séjour.
I consider this to be an excellent guiding principle. Another gain is the fact that developing countries can obtain help and information on GMOs.	De plus, j'estime que c'est tout bénéfice pour les pays en développement désireux d'obtenir de l'aide et des informations sur les OGM.
The aim is to help those with a special interest in Community affairs to search for European Parliament documents which they require and to obtain those documents.	Il a pour objet d'aider les personnes qui ont un intérêt particulier dans les affaires communautaires à chercher les documents du Parlement européen dont ils ont besoin, et à accéder à ces documents.
The reforms that Argentina has to carry out are necessary not only to obtain help from the IMF, but more importantly to get the country moving again.	Les réformes que l'Argentine doit mettre en ?uvre sont nécessaires, non seulement pour obtenir l'aide du FMI, mais aussi et c'est plus important pour faire redémarrer le pays.
How to Obtain digikam	Comment se procurer et installer digikam
How to obtain kiconedit	Comment obtenir kiconedit 160 ?
How to obtain kuickshow	Comment obtenir kuickshow 160 ?
How to obtain amarok	Comment obtenir amarok
How to obtain k3b	Comment obtenir k3b
How to obtain kmid	Comment obtenir kmid

Afficher cette page en français