Translation of "held in conjunction" to French language:

Dictionary English-French

Conjunction - translation :

Conjonction

Held - translation :

Tenue

Held in conjunction - translation :

Tenue conjointement

Keywords : Conjonction Conjointement Dictionnaire Collaboration Mars Retenue Retenu Otage Tenu Bras

Examples (External sources, not reviewed)

held in conjunction with CVMP working party meetings	de reconnaissance mutuelle
A press conference could be held in conjunction with the public hearing on the opinion.	Une conférence de presse accompagnant l'audition publique sur l'avis, n'est pas à exclure.
A press conference could be held in conjunction with the public hearing on the opinion.	Une conférence de presse sera éventuellement organisée en connexion avec l'audition publique sur l'avis.
A press conference may be held in conjunction with the public hearing on the opinion.	Une conférence de presse pourra être organisée en marge de l'audition publique sur l'avis.
(d) Symposia and workshops in conjunction with the COSPAR meetings to be held in 1994 and the ISPRS meetings to be held in 1996.	d) Des colloques et des ateliers en liaison avec les réunions de la COSPAR qui se tiendront en 1994 et de la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection (SIPT) qui doivent se tenir en 1996.
The fourth meeting of the CGE will be held in conjunction with the latter training workshop.	La quatrième réunion du Groupe consultatif d'experts se tiendrait à l'occasion de ce dernier atelier de formation.
The fifth European Meeting of National Institutions was held in Berlin in conjunction with the third Round Table.	La cinquième réunion européenne des institutions nationales s'est tenue à Berlin en même temps que la troisième Table ronde.
The blog also lists sponsors, collaborators and organisers, schedule, and workshops being held in conjunction with the event.	Le blog donne aussi la liste des sponsors, des collaborateurs et organisateurs, le programme, et les ateliers qui seront proposés en liaison avec cette manifestation.
(b) The congress could be held in conjunction with a regular session of the General Assembly (Sixth Committee)	b) A l apos occasion d apos une session ordinaire de l apos Assemblée (Sixième Commission)
Accordingly, COP 12 would be held in conjunction with COP MOP 2, from 6 to 17 November 2006.	Par conséquent, la douzième session de la Conférence des Parties se tiendrait conjointement avec la deuxième session de la COP MOP, du 6 au 17 novembre 2006.
(b) Symposia and workshops in conjunction with the COSPAR and ISPRS meetings to be held in 1994 and 1996, respectively	b) Des colloques et des stages en conjonction avec les réunions du COSPAR et de la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection (SIPT) devant se tenir en 1994 et 1996 respectivement
One of the meetings is held in conjunction with the meetings of the United Nations Joint Staff Pension Board.	Une des réunions se tient en liaison avec celle du Comité mixte de la Caisse des pensions du personnel des Nations Unies.
The COP MOP was held in conjunction with the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention (COP).	La COP MOP a tenu sa première session parallèlement à la onzième session de la Conférence des Parties à la Convention (COP).
At CRIC 2, held in conjunction with COP 6, there was a larger attendance, (with 170 Parties attended COP 6)present	À la deuxième session, tenue en même temps que la sixième session de la Conférence, la participation était plus importante, avec 170 Parties.
The seventh session of the Working Party will be held in conjunction with the Round Table on The Role of Corporate Governance in the Development of Entrepreneurship to be held on 9 February.	Au cours de la septième session du Groupe de travail, il se tiendra, le 10 février, une table ronde sur le rôle de la gouvernance d'entreprise dans le développement de l'entreprenariat.
To the extent possible, these meetings shall be held in conjunction with sessions of the COP, the COP MOP or their subsidiary bodies.	Le Président et le Vice Président assurent la présidence et la vice présidence, respectivement, à toutes les réunions du Conseil exécutif.
A number of forest related events and workshops were held in conjunction with the Congress by members of the Collaborative Partnership on Forests.	Le Partenariat de collaboration sur les forêts a organisé un certain nombre de manifestations et d'ateliers à l'occasion du Congrès.
Three meetings have been held, two in New York in conjunction with the UN General Assembly and one in Hamburg during the San José IV meeting.	Trois rencontres ont déjà eu lieu. Dont deux à New York en marge de l'Assemblée générale des Nations unies et une à Hambourg à l'occasion de la réunion de San José IV.
A comprehensive debate on civil protection in response to natural catastrophes was held in conjunction with the visit of Minister Michel Barnier (agenda item 17).	Un débat global sur la protection civile face aux catastrophes naturelles se déroule dans le cadre de la visite du ministre Michel Barnier (point 17 de l'ordre du jour).
The mission will be held in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.	La mission, dont la composition vous sera communiquée prochainement, se déroulera en même temps que celle de Groupe consultatif ad hoc du Conseil économique et social sur Haïti.
The mission will be held in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.	Cette mission aura lieu en même temps que celle du Groupe consultatif ad hoc du Conseil économique et social sur Haïti.
A hearing on the common organisation of the wine market is to be held in conjunction with the section meeting on 27 February 2006.	Une audition sur l organisation commune du marché du vin dans le cadre de la réunion de Section du 27 février 2006 est prévue.
Conjunction	Conjonction
Conjunction	ConjonctionThe grammatical type of a word
Conjunction	ConjonctionAspect
In 1977, he shot a hole in one during a Pro am held in conjunction with the Danny Thomas Memphis Classic at Colonial Country Club in Memphis, Tennessee.	En 1977, il joua au tournoi de golf du Danny Thomas Memphis Classic à Memphis.
One of the meetings is held in conjunction with the meetings of the United Nations Joint Staff Pension Board. The meetings of the Committee are usually held in New York except for the meeting with the Pension Board, which is held wherever the Board convenes.	Une de ses réunions se tient pendant la session du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et, si ses autres réunions se tiennent habituellement à New York, celle ci se tient là où le Comité mixte se réunit.
In conjunction with the meetings of the full Commission, meetings were held of its Working Groups on Chemical and Biological Weapons and on Compliance Monitoring	Ses groupes de travail sur les armes chimiques et biologiques et sur le suivi de l apos application se sont réunis en même temps que la Commission plénière
The list of participants is available from the Secretariat. The first meeting of the IPR SCG was held in conjunction with the Forum meeting in September 2004.	Le secrétariat a lancé un appel pour que soient désignés les experts juridiques membres du Groupe, qui a tenu sa première réunion parallèlement au Forum de septembre 2004.
Yes, in conjunction with his friend.	Oui, et son ami également.
A working meeting was held with representatives of the national ESCs on 17 May in conjunction with the meeting of the Subcommittee on the European Convention	Tenue le 17 mai, dans le cadre de la réunion du sous comité Convention européenne d'une rencontre de travail avec des représentants des CES nationaux.
(a) Organization, whenever appropriate and feasible, of meetings of civil society organizations in conjunction with international meetings and conferences held under the auspices of the Committee	a) Organisation, selon les besoins et dans la mesure du possible, de réunions d'organisations de la société civile parallèlement aux conférences et réunions internationales tenues sous l'égide du Comité
Further workshops were similarly held in conjunction with the media, in addition to which a weekly programme was devoted to the Convention and violence against children was spotlighted.	D'autres ateliers encore ont été organisés en collaboration avec les médias et un programme hebdomadaire a été consacré à la Convention et mettait l'accent sur le problème de la violence contre les enfants.
Content conjunction	Conjonction du contenu
The second was held in New York in August 2005 in conjunction with the sixth session of the Ad Hoc Committee on the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.	La deuxième réunion s'est tenue en août, à New York, parallèlement à la sixième session du Comité spécial chargé d'élaborer une Convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées.
The sixteenth session of the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 (EE21) Project, 30 June 1 July 2005, will be held in conjunction with the Committee.	La seizième session du Comité directeur du projet Efficacité énergétique 21 , qui aura lieu le 30 juin et le 1er juillet 2005, se tiendra en marge de la session du Comité.
In conjunction with the SWP, an ad hoc group on new methods for testing the carcinogenic potential of medicinal products was held, chaired by Dr Per Sjöberg.	Conjointement avec le SWP, un groupe ad hoc sur les nouvelles méthodes d étude du potentiel carcinogène des médicaments a été organisé, sous la présidence du Dr Per Sjöberg.
In conjunction with the SWP, an ad hoc group on new methods for testing the carcinogenic potential of medicinal products was held, chaired by Dr Per Sjöberg.	Conjointement avec le SWP, un groupe ad hoc sur les nouvelles méthodes d'étude du potentiel carcinogène des médicaments a été organisé, sous la présidence du Dr Per Sjöberg.
The conference was held at the instigation of the Dutch Ministry of Social Affairs and Employment and organised in conjunction with the Finnish Institute of Occupational Health.	La conférence s'est tenue sur l'initiative du ministère néerlandais des Affaires sociales et de l'Emploi et a été organisée avec l'Institut finlandais de santé au travail.
The 32nd annual FAFICS Council session was held at United Nations Headquarters in New York in conjunction with the session of the Standing Committee of the UN Pension Board.	La trente deuxième session du conseil de la FAAFI s'est tenue à New York, au Siège de l'ONU en même temps que la session du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse Commune des pensions du personnel des Nations Unies.
Staff assessment rates used in conjunction with	Taux de contribution servant à déterminer
a. implement in conjunction with sustainable competitiveness	grâce à une mise en œuvre conjointe avec celui de compétitivité durable
Actions in conjunction with the Member States	Actions en liaison avec les États Membres
In this field the Commission, in conjunction with the Portuguese Presidency and the European Parliament, will give its full support to the Interinstitutional Conference to be held on drugs in February.	Dans ce contexte, la Commission, en collaboration avec la présidence portugaise et le Parlement européen, apportera tout son soutien à la conférence interinstitutionnelle qui se tiendra en février sur la problématique des drogues.
A general discussion was then held in conjunction with three other opinions within the framework of the Lisbon strategy package in this package, the energy dossier was one thematic opinion.	Le débat général qui s'ensuit porte sur les trois autres avis qui ont été élaborés dans le cadre des travaux relatifs à la stratégie de Lisbonne, travaux dont le dossier sur l'énergie constitue un volet thématique.

Afficher cette page en français