Translation of "heeding the advice" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
But, instead of working together with its social partners, the government, heeding the troika s advice, dismantled the country s collective bargaining system, leaving workers unrepresented. | Mais au lieu de collaborer avec ses partenaires sociaux, le gouvernement, suivant les conseils de la troïka, a démantelé le régime de négociation collective du pays, laissant ainsi sa main d'œuvre sans représentants. |
Heeding History in East Asia | Tenir compte de l histoire en Asie de l Est |
NATO has been heeding this insight. | L'OTAN a tenu compte de cette analyse. |
Or for not heeding the Election Commission's rules | Ou parce qu'elle ne respecte pas les règles de la Commission Electorale |
He pursued his own thoughts without heeding me. | Mais il ne m'écoutait pas et poursuivait toujours sa pensée. |
I am not very optimistic, not to say pessimistic about the Taliban heeding these resolutions. | Je ne suis pas très optimiste, pour ne pas dire pessimiste, concernant la perception que les talibans auront de notre résolution. |
It was a sacrilege but he had got beyond heeding such a trifle now. | C était un sacrilège mais il n en était plus à regarder à si peu de chose. |
that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold. | afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve. |
But there are also indications that the Honduran government is finally heeding calls to ferret out corruption. | Certains signes indiquent néanmoins que le gouvernement hondurien est enfin attentif aux demandes visant à dévoiler la corruption. |
Without heeding it he saw fade and die, one after another, the last rays of evening light. | Sans y songer il vit s éteindre, l un après l autre, tous les rayons du crépuscule. |
Unlike Saddam, Mr Blair, you cannot go to war without heeding the concerns of your own people. | Contrairement à Saddam, Monsieur Blair, vous ne pouvez pas vous lancer dans une guerre sans tenir compte des inquiétudes de vos concitoyens. |
So We took vengeance on them, and drowned them in the sea for rejecting Our signs and not heeding them. | Alors Nous Nous sommes vengés d'eux Nous les avons noyés dans les flots, parce qu'ils traitaient de mensonges Nos signes et n'y prêtaient aucune attention. |
(It shall be said to them) 'This is that you were promised. It is for every heeding penitent. | Voilà ce qui vous a été promis, ainsi qu' à tout homme plein de repentir et respectueux des prescriptions divines |
That advice is the advice of ICES. | Cette information est celle du CIEM. |
And nor were you beside the Mount when We proclaimed however it is a mercy from your Lord so that you may warn a nation towards whom no Herald of Warning came before you, in the hope of their heeding advice. ( That He has bestowed knowledge of the hidden to you) | Et tu n'étais pas au flanc du Mont Tor quand Nous avons appelé. Mais (tu es venu comme) une miséricorde de ton Seigneur, pour avertir un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se souviennent. |
Product advice or scientific advice, if requested | politique sur l utilisation des adjuvants dans les médicaments à usage |
Product advice or scientific advice, if requested | conseils sur les produits ou avis scientifique, sur demande |
And finally, in moving ahead and calling for action, we are heeding the advice of Secretary General Kofi Annan, who has stated, not without reason, that no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council and that, as a consequence, Member States should take a decision on this issue before September 2005. | Et finalement, en progressant et en appelant à l'action, nous écoutons les conseils donnés par le Secrétaire général, Kofi Annan, qui a déclaré, non sans raison, qu'aucune réforme des Nations Unies ne serait complète sans une réforme du Conseil de sécurité et que, en conséquence, les État Membres doivent prendre une décision sur cette question avant septembre 2005. |
Addressing the root causes and reducing the impact of displacement should start by heeding victims voices their needs and wishes must be understood and their rights respected. | Agir sur les causes et réduire les conséquences des déplacements forcés commence par l'écoute des victimes, la compréhension de leurs besoins et de leurs demandes et le respect de leurs droits. |
Advice | Conseil |
Advice | conseil |
advice | 5,550 |
Or that he may accept advice, so the advice may benefit him. | ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite? |
The range of advice can be quite extensive, in corporating legal advice. | La gamme de services offerts peut être très étendue, intégrant même des ser vices juridiques. |
1.12 Sales following advice must supplant sales against advice. | 1.12 Les ventes contre conseils devraient être remplacées par des ventes après conseil. |
Heeding the call to promote female controlled HIV prevention methods, UNFPA and its partners launched a multi year, multi country initiative to scale up female condom programming. | En réponse à l'appel lancé en faveur des méthodes de prévention du VIH contrôlées par les femmes, le FNUAP et ses partenaires ont mis sur pied une initiative pluriannuelle et multinationale visant à augmenter la distribution de préservatifs féminins. |
That is a reminder (an advice) for the mindful (those who accept advice). | Cela est une exhortation pour ceux qui réfléchissent. |
any request for advice to external experts and the implementation of such advice | toute demande de conseil adressée à des experts externes et la mise en œuvre de ces conseils |
Thanks for the advice. | Merci pour le conseil ! |
I appreciate the advice. | J'apprécie le conseil. |
We appreciate the advice. | Nous apprécions le conseil. |
The farming advice programme | Culture en ferme |
The advice is clear. | Le conseil est clair. |
Thanks for the advice. | Merci du tuyau. |
It's the doctor's advice. | C'est un conseil du médecin. |
Advice There are two preferred options related to advice it would be not costly to introduce a definition for advice in the Directive. | Conseil en matière de conseil, deux options sont privilégiées tout d abord, il ne serait pas coûteux d insérer une définition du conseil dans la directive. |
Any advice? | Des idées ? |
Risky Advice | Conseil risqué |
An advice. | Un conseil. |
Bad advice. | Une recommandation peu avisée. |
Despatch Advice | 5.2.11 Avis d'expédition |
Carrying Advice | 5.2.12 Avis de transport |
Receipt Advice | 5.2.13 Avis de réception |
Remittance Advice | 5.2.16 Avis de paiement |
Despatch Advice | 5.3.15 Avis d'expédition |
Related searches : Heeding The Call - Consider The Advice - Following The Advice - Against The Advice - Advice The Status - Trust The Advice - Advice Against - Bank Advice - Best Advice - Specific Advice - Advice You - Render Advice - Advice Regarding