Translation of "hedging products" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Hedging | Couverture |
| Hedging Instruments | Instruments de couverture |
| avoiding unnecessary hedging activities , ... | a eviter des operations de couverture inutiles ... |
| Designation of hedging instruments | Désignation d instruments de couverture |
| Designation of Hedging Instruments | Désignation d instruments de couverture |
| Hedging (paragraphs 71 102) | Opérations de couverture (paragraphes 71 à 102) |
| A proportion of the entire hedging instrument, such as 50 per cent of the notional amount, may be designated as the hedging instrument in a hedging relationship. | Une proportion de la totalité de l'instrument de couverture, par exemple 50 du montant notionnel, peut être désignée comme étant l instrument de couverture dans une relation de couverture. |
| Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety. | Dès lors, lorsqu une entité désigne une relation de couverture, elle désigne l instrument de couverture dans son intégralité. |
| Hedging Instruments (paragraphs 72 77) | Instruments de couverture (paragraphes 72 à 77) |
| so we're hedging our bets here. | nous équilibrons les paris. |
| this requirement by using hedging strategies . | La BCE considère que même si la tranche première perte est conservée au sein du groupe , les entités peuvent facilement se soustraire à cette exigence en recourant à des stratégies de couverture . |
| It's so tacky hedging like this. | C'est moche d'esquiver comme ça. |
| Hedging relationships are of three types | Il existe trois types de relations de couverture |
| the hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised (for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity s documented hedging strategy) | l'instrument de couverture arrive à maturité ou est vendu, résilié ou exercé (à cet effet, le remplacement d'un instrument de couverture ou son renouvellement en un autre instrument de couverture n'est pas considéré constituer une expiration ou une résiliation si un tel remplacement ou un tel renouvellement s'inscrit dans la stratégie documentée de couverture de l'entité) ou |
| The hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised (for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity s documented hedging strategy). | L'instrument de couverture arrive à maturité, est vendu, résilié ou exercé (à cet effet, le remplacement ou le renouvellement d'un instrument de couverture en un autre instrument de couverture n'est pas considéré constituer une expiration ou une résiliation si un tel remplacement ou un tel renouvellement s'inscrit dans la stratégie de couverture documentée de l'entreprise). |
| For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks. | Par exemple, une meilleure protection des consommateurs est nécessaire pour les produits financiers de détail, ainsi que des exigences de communication plus strictes pour les nouvelles valeurs, et des véhicules mieux conçus pour protéger des risques. |
| However, the hedging relationship may result in ineffectiveness that is recognised in profit or loss during the term of the hedging relationship. | Toutefois, il se peut que la relation de couverture débouche sur une inefficacité, qui est comptabilisée en résultat au cours de la durée de la relation de couverture. |
| This hedging operation was of an exceptional nature . | Cette opération de couverture a revêtu un caractère exceptionnel . |
| Accordingly, it can qualify as a hedging instrument. | En conséquence, elle peut être qualifiée d'instrument de couverture. |
| However, a hedging relationship may not be designated for only a portion of the time period during which a hedging instrument remains outstanding. | Toutefois, une relation de couverture ne peut être désignée pour une partie seulement de la durée de vie de l instrument de couverture. |
| Yes, companies have more hedging tools at their disposal. | Certes, les entreprises ont plus d'outils de couverture à leur disposition. |
| However, the whole of the hedging instrument must be allocated to those repricing time periods because the Standard 6 does not permit a hedging relationship to be designated for only a portion of the time period during which a hedging instrument remains outstanding. | Toutefois, l instrument de couverture tout entier doit être affecté à ces périodes de refixation du prix parce que la Norme 6 ne permet pas de désigner une relation de couverture pour une partie seulement de la période pendant laquelle un instrument de couverture reste en circulation. |
| (q) the prohibition of hedging or selling the retained interest | (q) l interdiction de couverture ou de vente de l intérêt conservé |
| derivative liabilities that are not accounted for as hedging instruments | les passifs dérivés qui ne sont pas comptabilisés comme des instruments de couverture |
| The entity designates the interest rate risk it is hedging. | L entité désigne le risque de taux d intérêt qu elle couvre. |
| the gain or loss from remeasuring the hedging instrument at fair value (for a derivative hedging instrument) or the foreign currency component of its carrying amount measured in accordance with IAS 21 (for a non derivative hedging instrument) shall be recognised in profit or loss | le profit ou la perte résultant de la réévaluation de l instrument de couverture à la juste valeur (pour un instrument de couverture dérivé) ou la composante en monnaie étrangère de sa valeur comptable évaluée conformément à IAS 21 (pour un instrument de couverture non dérivé) doit être comptabilisé en résultat |
| a the hedging relationship is formally designated and documented in advance | a la relation de couverture est formellement désignée et documentée à l'avance |
| Sometimes the hedging instrument offsets only part of the hedged risk. | Parfois, l instrument de couverture ne compense qu une partie du risque couvert. |
| If there is a designated hedging relationship between a hedging instrument and a hedged item as described in paragraphs 85 88 and Appendix A paragraphs AG102 AG104, accounting for the gain or loss on the hedging instrument and the hedged item shall follow paragraphs 89 102. | S'il existe une relation de couverture désignée entre un instrument de couverture et un élément couvert comme décrit aux paragraphes 85 à 88 et aux paragraphes AG102 à AG104 de l Annexe A, la comptabilisation du profit ou de la perte sur l instrument de couverture et sur l élément couvert doit suivre les modalités énoncées aux paragraphes 89 à 102. |
| For this purpose, the amount of the hedging instrument may be greater or less than that of the hedged item if this improves the effectiveness of the hedging relationship. | A cet effet, le montant de l instrument de couverture peut être supérieur ou inférieur à celui de l élément couvert si cela améliore l efficacité de la relation de couverture. |
| Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. | Les institutions capitalistes ont des plans de gestion des risques qui comportent des assurances, une couverture financière et la diversification des investissements. |
| This is true of so called knockout options, used in currency hedging. | Cela est vrai pour ce que l on appelle les knockout options, utilisées dans les couvertures de risques de change. |
| They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. | Ils constituent donc un instrument de couverture des risques sur les marchés des matières premières. |
| An entity s documentation of its hedging strategy includes its procedures for assessing effectiveness. | La documentation d'une entité détaillant sa stratégie de couverture englobe ses procédures d'appréciation de l'efficacité de la couverture. |
| The entity designates one or more hedging instruments for each repricing time period. | L entité désigne un ou plusieurs instruments de couverture pour chaque période de refixation du prix. |
| the payment dates of the hedging instrument and the hedged item being different | une différence entre les dates de paiement de l instrument de couverture et de l'élément couvert |
| Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks. | De plus, les techniques modernes de la dynamique de couverture ont amélioré la capacité à gérer ces risques. |
| Reasons for the offer if different from making profit and or hedging certain risks. | Indiquer les raisons de l'offre autres que la réalisation d'un bénéfice et ou la couverture de certains risques. |
| a derivative (except for a derivative that is a designated and effective hedging instrument). | un dérivé (à l exception d un dérivé qui est un instrument de couverture désigné et efficace). |
| the cumulative gain or loss on the hedging instrument from inception of the hedge | le profit ou la perte cumulé dégagé sur l instrument de couverture depuis le commencement de la couverture |
| In addition, the capital injection combined with the risk hedging guarantee provided double cover. | En outre, l'injection de capital, s'ajoutant à la protection contre les risques, assure une double couverture. |
| But, while such hedging is natural in world politics, modesty is important for both sides. | Certes, cette mesure de protection semble légitime en politique mondiale, toutefois, il est important que les deux camps restent modestes. |
| Here's Sir John Lade hedging! cried my uncle, smiling back at us over his shoulder. | Voilà Sir John qui se couvre, s'écria mon oncle, en se retournant vers nous avec un sourire. |
| (a) single name credit default swaps or other equivalent hedging instruments referencing the counterparty directly | (a) les CDS à signature unique ou autres instruments de couverture équivalents référençant directement la contrepartie |
| (d) Derivative Liabilities (DL) are derivatives with negative replacement values not identified as hedging instruments. | (d) Les passifs dérivés (Derivative Liabilities ou DL) sont des produits dérivés ayant une valeur de remplacement négative qui ne sont pas identifiés comme des instruments de couverture |
Related searches : Hedging Activities - Hedging Position - Hedging Arrangement - Hedging Strategies - Commodity Hedging - Hedging Derivatives - Hedging Purposes - Hedging Contract - Fx Hedging - Hedging Services - Hedging Process - Hedging Capabilities - Hedging Level
