Translation of "heavy menstrual bleeding" to French language:

Dictionary English-French

Bleeding - translation :

Saignement

Heavy - translation :

Lourd

Heavy menstrual bleeding - translation :

Saignements menstruels abondants

Menstrual - translation :

Menstruel

Keywords : Saigne Saignes Hémorragie Saignement Saignez Lourd Lourde Lourds Lourdes Poids

Examples (External sources, not reviewed)

painful periods (menstruation), menstrual disorder, heavy uterine bleeding especially between	les analyses d urines), mictions fréquentes (pollakiurie), incontinence urinaire, miction impérieuse (envie impérieuse d uriner) règles (menstruations) douloureuses, troubles de la menstruation, saignements utérins
painful periods (menstruation), menstrual disorder, heavy uterine bleeding especially between	règles (menstruations) douloureuses, troubles de la menstruation, saignements utérins
menstrual cycle and uterine bleeding disorders	Troubles du cycle menstruel et saignements utérins.
menstrual cycle and uterine bleeding disorders	utérins.
menstrual cycle and uterine bleeding disorders	Troubles du cycle menstruel et saignements
Inability to urinate, painful menstruation and abnormal menstrual bleeding	Impossibilité d uriner, règles douloureuses et pertes menstruelles anormales
urinary disturbances (such as blood in urine, increased urinary frequency) increased menstrual bleeding rod	faiblesse musculaire perturbations urinaires (tels que sang dans les urines, augmentation de la fréquence urinaire) augmentation du flux menstruel symptôme grippal, douleur thoracique, gonflement des pieds,
inability to urinate, painful menstruation and abnormal menstrual bleeding painful urination with blood in the urine	impossibilité d uriner, règles douloureuses et pertes menstruelles anormales miction douloureuse avec du sang dans les urines
Therefore patients should be instructed to promptly report changes in their menstrual pattern, i. e. breakthrough bleeding.	Aussi les patientes doivent être informées de la nécessité de rapporter rapidement tout changement de leur cycle menstruel tel qu un saignement imprévu.
organs, for example, if you have noticed abnormal blood in your stools or urine, (except from menstrual bleeding).	intestins, de la vessie ou d'autres organes, par exemple si vous avez du sang anormal dans vos selles ou vos urines (excepté un saignement menstruel).
Abnormal ejaculation orgasm (males), Anorgasmia, Erectile dysfunction (impotence), Urination impaired (mostly hesitancy), Menstrual disorders associated with increased bleeding or increased irregular bleeding (e. g., menorrhagia, metrorrhagia), Pollakiuria	Troubles de l éjaculation de l orgasme (hommes), Anorgasmie, Trouble érectile (impuissance), Troubles urinaires (essentiellement retard mictionnel), Troubles menstruels avec augmentation des saignements ou saignements irréguliers (par ex. ménorragies, métrorragies), Pollakiurie
However, although the bleeding pattern often is unpredictable, many women report reduction in episode frequency and total number of bleeding days compared to their normal menstrual pattern.	Toutefois, bien que le profil des saignements soit souvent imprévisible, de nombreuses femmes notent une réduction de la fréquence des saignements et du nombre total de jours de saignements par rapport à leur cycle menstruel normal.
Abnormal ejaculation orgas m (males), Anorgasmia, Erectile dysfunction (impotence), Urination impaired (mostly hesitancy), Menstrual disorders associated with increased bleeding or increased irregular bleeding (e. g., menorrhagia, metrorrhagia), Pollakiuria	Troubles de l éjaculation de l orgasme (hommes), Anorgasmie, Trouble érectile (impuissance), Troubles urinaires (essentiellement retard mictionnel), Troubles menstruels avec augmentation des saignements ou saignements irréguliers (par ex. ménorragies, métrorragies), Pollakiurie
Reproductive and sexual disorders Common abnormal ejaculation orgasm (males) lack of orgasm erectile dysfunction (impotence) menstrual irregularities such as increased bleeding or increased irregular bleeding Uncommon abnormal orgasm (females)	Affections de la reproduction et de la sexualité Fréquent trouble de l éjaculation orgasme (hommes) absence d orgasme, trouble érectile (impuissance) troubles menstruels tels qu'une augmentation des saignements ou des saignements irréguliers Peu fréquent trouble de l orgasme (femmes)
Reproductive and sexual disorders Common abnormal ejaculation orgasm (males) lack of orgasm erectile dysfunction (impotence) menstrual irregularities such as increased bleeding or increased irregular bleeding Uncommon abnormal orgasm (females)	Affections de la reproduction et de la sexualité Fréquent trouble de l éjaculation orgasme (hommes) absence d orgasme, trouble érectile (impuissance) troubles menstruels tels qu'une augmentation des saignements ou des saignements irréguliers Peu fréquent trouble de l orgasme (femmes)
In patients with Turner syndrome, abnormally heavy bleeding at menstruation was commonly reported.	Chez les patients ayant un retard de croissance associé au syndrome de Turner, ont été fréquemment rapportées des règles anormalement abondantes.
If you are using a hormonal contraceptive, and you notice any changes in your menstrual pattern, such as breakthrough bleeding or spotting between periods	Si vous utilisez un contraceptif hormonal, et si vous remarquez tout changement dans votre cycle menstruel, comme un saignement ou de légères pertes vaginales sanglantes entre les règles
Menstrual disorder	d organes
Menstrual disorder	Troubles de la menstruation
menstrual disorders,	perturbations des menstruations,
Menstrual disorder	Troubles menstruels
Menstrual disorder	Troubles menstruels
Menstrual irregularity	Règles irrégulières
All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.	Toutes ces tumeurs ont des saignements abondants durant les règles, des compressions abdominales, des douleurs dorsales, un besoin fréquent d'uriner.
menstrual periods, impotence
menstrual periods, impotence	abondants surtout entre les règles, impuissance
menstrual disorder breast pain	douleur dorsale insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, élévation de la créatinine sanguine acidose tubulaire rénale, néphrite interstitielle troubles menstruels douleur mammaire
suppression of menstrual periods
127 asthma, shortness of breath abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation) rectal bleeding skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections), itchy rash, slow wound healing muscle weakness urinary disturbances (such as blood in urine, increased urinary frequency) increased menstrual bleeding	lus troubles de la vision gêne auriculaire sensation de battements cardiaques accélérés, hypertension asthme, souffle court tp symptômes abdominaux (tels que vomissements, indigestion, constipation), saignements rectaux troubles cutanés (tels que psoriasis, eczéma ou infections), éruption avec démangeaisons, 'es
My menstrual cycle is irregular.	Je souffre de menstruation irrégulière.
These are irregular menstrual periods or stopped menstrual periods (although stopped periods may be due to pregnancy).	Environ un quart des patients de sexe féminin éprouveront les effets indésirables les plus fréquents, à savoir des menstruations irrégulières ou un arrêt des menstruations ou aménorrhée (aménorrhée pouvant toutefois résulter d'une grossesse).
skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections)itchy rash, slow wound healing muscle weakness urinary disturbances (such as blood in urine, increas ed urinary frequency) increased menstrual bleeding Me	troubles cutanés (tels que psoriasis, eczéma ou infections), éruption avec démangeaisons,
Genital discharge, Menstrual disorder, Menstruation irregular	mammaire,
Bleeding Early signs of bleeding in joints, muscle bleeding or oral bleeding	(heures) Durée de la thérapie (jours)
Indian women making menstrual pads by hand.	Indiennes en train de fabriquer des serviettes hygiéniques artisanales.
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder.	Enurésie, troubles de la miction, incontinence urinaire du sein Femme aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, troubles vaginaux.
Abnormal ejaculation orgasm, impotence, menstrual cycle disorders	Troubles de l éjaculation et de l orgasme, impuissance, troubles du cycle menstruel
Isolated cases of malignant disease of blood cells (leukaemia), skin cancer in elderly patients, viral infection with Parvovirus B19, bleeding, gastrointestinal disturbances, vomiting, skin dryness, fever, absence of menstrual cycles (amenorrhoea), and weight gain.	Cas isolés d'affection maligne des cellules du sang (leucémie), cancer de la peau chez les personnes âgées, infection virales à Parvovirus B19, saignements, troubles gastro intestinaux, vomissements, sécheresse de la peau, fièvre, absence de règles (aménorrhée) et prise de poids.
It's bleeding, it's bleeding!	Ça saigne, ça saigne !
My menstrual cycle is about every four weeks.	Mon cycle menstruel est d'environ quatre semaines.
Reproductive system and breast disorders Dysmenorrhea Menstrual disorder	Affections des organes de reproduction et du sein Dysménorrhée Troubles menstruels
Very common side effects (likely to occur in more than 1 out of 10 persons) irregular menstrual periods and cessation of menstrual periods.	Effets indésirables très fréquents (se produisent probablement chez plus de 1 personne sur 10) menstruations irrégulières et aménorrhée.
Treated Major Bleeding Any bleeding	Traités Hémorragie majeure Hémorragie de tout type
Reported bleeding events include anaemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding, bruising, bleeding from puncture sites, nose bleeding, blood in urine, gastrointestinal bleeding, vaginal bleeding, rectal bleeding, pulmonary haemorrhage, bleeding into chest space and around the heart following surgery, bleeding into the brain.	38 Anémie ou baisse du taux d hémoglobine sans source de saignement manifeste, contusion, saignement au niveau des sites de ponction, saignement nasal, sang dans les urines, saignement gastrointestinal, saignement vaginal, saignement rectal, hémorragie pulmonaire, saignement au niveau de la poitrine et autour du cœ ur suite à une intervention chirurgicale, saignement au niveau du cerveau.
Reported bleeding events include anaemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding, bruising, bleeding from puncture sites, nose bleeding, blood in urine, gastrointestinal bleeding, vaginal bleeding, rectal bleeding, pulmonary haemorrhage, bleeding into chest space and around the heart following surgery, bleeding into the brain.	43 Anémie ou baisse du taux d hémoglobine sans source de saignement manifeste, contusion, saignement au niveau des sites de ponction, saignement nasal, sang dans les urines, saignement gastrointestinal, saignement vaginal, saignement rectal, hémorragie pulmonaire, saignement au niveau de la poitrine et autour du cœ ur suite à une intervention chirurgicale, saignement au niveau du cerveau.

Afficher cette page en français