Translation of "heavy laden" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Come unto me, all ye that are weary and heavy laden... | Venez à moi, vous qui êtes fatigués de porter un lourd fardeau |
| Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. | Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. |
| Come unto me, all ye that travel and are heavy laden... and I will give you rest. | Venez à moi, ceux qui ont voyagé et sont accablés, je vous donnerai le repos. |
| Laden | État chargé |
| 10 (laden) | 10 (en charge) |
| 18 (laden) | 18 (en charge) |
| 24 (laden) | 24 (en charge) |
| She is indeed heavy laden... with the persecution of her own sex... why, gentlemen, a thief or murderer may sin alone and is alone to blame. | Elle porte bien un lourd fardeau, dont les persécutions propres à son sexe. Un voleur ou un assassin est responsable et ne peut s'en prendre qu'à luimême. |
| Beyond Bin Laden | Après Bin Laden |
| After Osama Bin Laden | Après Oussama Ben Laden |
| Bin Laden is dead. | Ben Laden est mort. |
| It is value laden. | Elle est chargée de valeurs. |
| And a bearer of burthen will not bear another's burthen, and if one heavy laden calleth for his load, naught thereof will be borne although he be of kin. | Or, personne ne portera le fardeau d'autrui. Et si une âme surchargée de péchés appelle à l'aide, rien de sa charge ne sera supporté par une autre même si c'est un proche parent. |
| In spite of the cleanliness, an odour of cooked onion, shut up since the night before, poisoned the hot, heavy air, always laden with an acrid flavour of coal. | Malgré la propreté, une odeur d'oignon cuit, enfermée depuis la veille, empoisonnait l'air chaud, cet air alourdi, toujours chargé d'une âcreté de houille. |
| And plantains laden with fruit. | et parmi des bananiers aux régimes bien fournis, |
| American Power after Bin Laden | La puissance américaine après Ben Laden |
| Who killed Osama bin Laden? | Qui a tué Oussama Ben Laden ? |
| Osama Bin Laden is dead. | Oussama Ben Laden est mort. |
| ( ) Technically permissible maximum laden mass. | ( ) Masse en charge maximale techniquement admissible |
| A steady trickle of Orthodox Copts has joined the evangelicals, who are seen as less laden with heavy ritual, more generous with welfare and more flexible over marriage and divorce. | Certains coptes peu, mais en nombre constant rejoignent les églises coptes évangéliques, qui sont perçues comme moins engoncées dans des rituels lourds, plus ouvertes et plus souples sur la question du mariage et du divorce. |
| Osama bin Laden is an ideology. | Oussama ben Laden est une idéologie. |
| A portrait of Osama bin Laden. | Un portrait d'Oussama Ben Laden. |
| which carry clouds laden with water, | Par les porteurs de fardeaux! |
| Lo! we are laden with debt! | Nous voilà endettés! |
| (Saying ) 'We are laden with debts! | Nous voilà endettés! |
| and his wife, laden with firewood | de même sa femme, la porteuse de bois, |
| Bin Laden and the Afghan Endgame | Ben Laden et le dernier round en Afghanistan |
| Was Killing Bin Laden a Mistake? | Est ce une erreur d avoir tué Ben Laden ? |
| And Osama Bin Laden is dead. | Et Osama Bin Laden est mort. |
| We know who killed bin Laden | Nous savons qui a tué Ben Laden |
| Let's start with bin Laden himself. | Commençons par Ben Laden lui même. |
| The performance based charge on heavy goods vehicle traffic for vehicles with an actual total laden weight of not more than 40 tonnes and travelling a distance of 300 km shall be | La redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations pour un véhicule dont le poids total effectif en charge n'excède pas 40 tonnes et qui parcourt un trajet de 300 kilomètres s'élève à |
| The US backed Osama bin Laden in Afghanistan against the Soviets, until the US ended up fighting bin Laden. | En Afghanistan, ils ont soutenu Ossama Ben Laden contre les Soviétiques, pour finalement le combattre. |
| They are laden with the silver ornaments. | Elles sont chargées d'ornements en argent. |
| When he fled on the laden ship, | Quand il s'enfuit vers le bateau comble, |
| When he left towards the laden ship. | Quand il s'enfuit vers le bateau comble, |
| When he ran to the laden ship, | Quand il s'enfuit vers le bateau comble, |
| When he fled to the laden boat. | Quand il s'enfuit vers le bateau comble, |
| When he fled unto the laden ship, | Quand il s'enfuit vers le bateau comble, |
| No laden soul will bear another's load. | Et si vous êtes reconnaissants, Il l'agrée pour vous. |
| When he absconded toward the laden ship, | Quand il s'enfuit vers le bateau comble, |
| No laden soul shall bear another's load. | Or, personne ne portera le fardeau d'autrui. |
| He ran away to the laden ship, | Quand il s'enfuit vers le bateau comble, |
| No laden soul shall bear another's load. | Nul pécheur ne portera les péchés d'autrui. |
| Haven't you heard? Cecil, laden with honors. | Cecil monte en grade. |
Related searches : Heavy-laden - Dust Laden - Fully Laden - Laden Weight - Are Laden - Im Laden - Chemical Laden - Laden Condition - Laden Down - Laden Journey - Emotionally Laden - Salt Laden - Meaning Laden
