Translation of "heated debate" to French language:

Dictionary English-French

Debate - translation :

Débat

Heated - translation :

Chauffé

Heated debate - translation :

Débat animé

Keywords : Débat Débattre Débats Discussion Discuter Chauffé Chauffée Réchauffé Chauffer Débat

Examples (External sources, not reviewed)

Debate was heated.	Les débats furent enflammés.
This picture triggered a heated debate	Ce dessin a provoqué un débat houleux
A lengthy, heated debate continues on the latter.	Ce dernier projet fait l'objet de nombreuses controverses qui ne sont pas prêtes de s'éteindre.
The debate on the Facebook group page is heated.	Le débat sur la page Facebook du groupe est passionné.
The news sparked a heated debate on social media.	La nouvelle a déchaîné un torrent de réactions sur les médias sociaux.
The heated debate shaking the Moroccan society was reflected online.	Le débat enflammé qui secoue la société marocaine a son reflet en ligne.
Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform.	Un débat houleux portant sur les réformes politique secoue actuellement l'Egypte.
Nowadays, human rights issues are the subject of heated debate.	Les droits de l apos homme sont actuellement au centre d apos un grand débat.
The issue would cause a heated debate even in Parliament.	Sur ce point, on s'affronterait même au sein du Parlement.
The initiative triggered heated debate among the Bulgarian public, it added.	Ils ont ajouté que l'initiative avait suscité de vifs débats dans l'opinion publique bulgare.
Tunisia Decision to Expel Syrian Ambassador Sparks Heated Debate Global Voices	Tunisie L'expulsion de l'ambassadeur de Syrie enflamme les esprits
Mr President, what a heated debate this has been on racism!	Quel débat passionné, Monsieur le Président, sur le racisme !
This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality.	La question est désormais au centre d'un débat passionné sur la blogosphere ghanéenne.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.	Prenez le débat apparemment passionné à propos du montant du capital obligatoire.
The whole question of State aids is one that provokes heated debate.	L'enquête de la Commission montre que la plupart de ces aides ne sont pas ciblées régionalement.
The KoreaTimes translated and summarized a heated debate going on at Korean Twitter.	Le journal The Korea Times a traduit en anglais et résumé le débat passionné qui a lieu sur le Twitter coréen.
But deciding when to adopt the euro is a matter of heated debate.	Mais le moment où ils doivent le faire fait l'objet d'un âpre débat.
His visit has been the centre of a heated debate on citizen media.	Sa visite a été au centre d'un vif débat sur les médias citoyens.
In another country close to my heart, the debate has been quite heated.	Dans un autre pays qui m'est cher, la discussion s'est révélée plutôt houleuse.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.	Le débat sur la capacité de la croissance seule à réduire la pauvreté s est animé.
Disraeli's first premiership was dominated by the heated debate over the Church of Ireland.	Le premier mandat de Disraeli fut dominé par les débats concernant l'Église d'Irlande.
His mysterious promotion, therefore, has become the topic of the heated debate on the internet.	Sa promotion mystérieuse est donc devenue le sujet d'un vif débat sur Internet.
Welby s request to die was widely publicized in Italy, where it led to heated debate.	Le souhait de Piergiorgio Welby, auquel les médias italiens ont donné un large écho, a déclenché des débats animés.
The hashtag اعتقال_تركي_الحمد ( ArrestOfTurkiHamad) reflected a movement of solidarity as well as a heated debate.	Le mot clé اعتقال_تركي_الحمد ( ArrestationDeTurkiHamad) a signalé un mouvement de solidarité autant qu'un débat animé.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.	Cependant, les conséquences de la tendance à la hausse de l'immigration font toujours l'objet de débats houleux.
The debate is a heated one, but most bloggers seem to be on the same side.	Le débat est chaud, mais beaucoup de blogueurs semblent se ranger dans le camp des critiques.
This precipitated a political debate, which grew more heated through the winter of 1988 to 1989.	Un débat politique s'engage, qui grandit au cours de l'hiver 1988 1989.
I think that we should rise above this rather heated debate here today in our considerations.	Il serait plus juste de dire plutôt qu'elles reposent toujours, hélas, dans les tiroirs du Con seil.
But this planking photo of a person dressed in a monk robe stirred a heated online debate.	Jusqu'à ce que cette photo d'un individu vêtu d'une robe de moine suscite un véhément débat en ligne.
Where the debate has been most heated, however, concerns the effects of competition on incentives to innovate.	Toutefois, c est à propos des effets de la concurrence sur les incitants à innover que le débat s est fait le plus passionné.
This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list.	Cette question a suscité instantanément un vif débat parmi les quelques 12 000 membres de la liste de discussion.
But there will be heated debate and considerable posturing over what should and should not be done.	Il faut néanmoins s attendre à un débat houleux et aux formules les plus solennelles autour de ce qui doit et ne doit pas être fait.
A heated international debate is currently taking place on whether these measures are compatible with WTO rules.	La compatibilité de ces mesures avec les règles de l OMC est un vif débat international.
Her decision to publish nude photos of herself also ignited a heated debate online as well as offline.	Sa décision de publier des photos d'elle même nue a aussi allumé un débat passionné en ligne comme hors ligne.
In the regions we live in, individual infrastructure projects are now, of course, the subject of heated debate.	Chez nous, dans notre région, nous discutons bien sûr énormément certains de ces projets d'infrastructure.
The English term is endocrine disrupters and, certainly in scientific literature, they are the subject of a heated debate.	Les anglophones parlent quant à eux de endocrine disruptors, notion qui fait l'objet d'une importante discussion dans la littérature scientifique.
Madam President, this debate is proving to be rather heated even in the discussions going on behind the scenes.	Madame la Présidente, ce débat est très animé, y compris au sein des négociations qui se déroulent en coulisses.
heated filter	Filtre chauffé F2
The country went in an uproar and expressed their disgust and engaged in a heated debate for the whole week.	Les Kenyans ont protesté et exprimé leur dégoût puis ont pris part à un débat animé durant toute la semaine.
The war on Iraq is a volatile subject of political debate any wrong word and a heated argument could spark.	La guerre en Irak est un sujet explosif de débat politique un mot de travers et une dispute enflammée pourrait éclater.
A heated debate is expected on a draft opinion on industrial design at the EESC Plenary Session on 8 June.	On s'attend à un débat très animé sur un projet d'avis concernant le dessin industriel lors de la session plénière du CESE du 8 juin.
This show, which featured the bad behavior of foreign tourists and locals in Thailand, generated a heated debate in the cyberspace.	Ce programme, qui montrait les comportements répréhensibles de touristes étrangers et de résidents en Thaïlande, a suscité un débat animé sur Internet.
WASHINGTON, DC The United States continues to be riven by heated debate about the causes of the 2007 2009 financial crisis.	WASHINGTON La polémique sur les causes de la crise financière de 2007 2009 continue à faire rage aux USA.
He used the hashtag sodomaygomorra (Sodom and Gomorrah), which soon was where Colombians got into a heated debate over marriage equality.	Cette intervention a été faite avec le hashtag sodomaygomorra ( sodomeetgomorrhe) qui a été le théâtre d'un débat animé entre pro et anti jugement.
The debate grew very heated and the legislature of both Pennsylvania and Virginia passed resolutions asking Congress to kill the Bank.	Le débat a augmenté très chaud et le législateur à la fois la Pennsylvanie et la Virginie adopté des résolutions demandant au Congrès de tuer la Banque.

Afficher cette page en français