Translation of "heap of rubble" to French language:

Dictionary English-French

Heap - translation :

Tas

Heap of rubble - translation :

Tas de gravats

Rubble - translation :

Décombres

Keywords : Fumier Ferraille Ordures Poubelle Décombres Ruines Débris Miettes Réduire

Examples (External sources, not reviewed)

Heap. Top of the heap.	Les paroles, c'est
If we don't come to an agreement, Mr. Helius, five minutes after my departure, your hangar, along with the nearly completed spaceship, will be reduced to a heap of rubble...	Si nous ne trouvons pas d'accord, M. Helius, vos ateliers et la fusée, qui est presque finie, ne seront plus que ruines après mon départ.
In the post conflict situations in Afghanistan and Iraq, education remains imperative, precisely because these are situations in which reconstruction is to be achieved from devastation and a heap of rubble.	Face aux situations d'après guerre observées en Afghanistan et en Irak, l'éducation demeure précisément une composante indispensable, dans ces pays qui tentent de se reconstruire après avoir connu la dévastation et la ruine.
Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.	Je ferai de Samarie un monceau de pierres dans les champs, Un lieu pour planter de la vigne Je précipiterai ses pierres dans la vallée, Je mettrai à nu ses fondements.
In computer science, a binomial heap is a heap similar to a binary heap but also supports quick merging of two heaps.	En informatique, un tas binomial est une structure de données assez proche du tas binaire, mais qui permet aussi de fusionner deux tas rapidement.
) Structure of a binomial heap A binomial heap is implemented as a set of binomial trees that satisfy the binomial heap properties Each binomial tree in a heap obeys the minimum heap property the key of a node is greater than or equal to the key of its parent.	Structure des tas binomiaux Un tas binomial est implémenté en tant qu'ensemble d'arbres binomiaux satisfaisant aux propriétés des tas binomiaux Chaque arbre binomial du tas possède une structure ordonnée en tas la clé de chaque nœud est supérieure ou égale à celle de son parent.
Binomial heap A binomial heap is implemented as a collection of binomial trees (compare with a binary heap, which has a shape of a single binary tree).	Notion d'arbre binomial Un tas binomial est en fait un ensemble d'arbres binomiaux (à comparer avec un tas binaire, qui correspond à un unique arbre binaire).
Heap is an alternative word for a pile, e.g., a pile or a heap of trash.	Autre Heap est le nom anglais pour tas, une structure de données en informatique.
Thanks a heap.	Des tonnes de mercis !
Make chief heap mad.	Fait fâcher chef.
12.61 Polluted soils and rubble	12.61 Terres et gravats pollués
A hero on a heap of manure !	Un héron sur un tas de fumier !
She's the top of the heap now.	Elle a réussi.
Continuing to keep Gaza under siege now that itís been reduced to a heap of rubble, not allowing provisions and medicine to come through, preventing the sick and injured from getting out, is equivalent to condemning them to more prolonged agony.	La poursuite du siège de Gaza, à présent transformée en véritable champ de ruines, la prohibition sur l'importation d'aliments et de médicaments, l'interdiction faite aux malades et blessés de se rendre à l étranger, tout cela est synonyme de condamnation à une agonie prolongée.
Am I afraid of dying under the rubble?	Est ce que j'ai peur de mourir sous les décombres ?
Whole villages and townships are heaps of rubble.	Des communes et des villages entiers ne sont plus que des amas de décombres.
We kind of grew up in the rubble.	On a grandi quasiment dans les décombres.
Re laying water pipes, clearing rubble.	Refaire des conduites d'eau, déblayer les gravats.
Army and rescuers look through the pocket point in the rubble of Rana Plaza where they found Reshma located alive under the rubble.	Soldats et sauveteurs fouillent la poche des décombres de Rana Plaza, où Reshma a été trouvée vivante.
Imogen Heap plays Wait It Out	Imogen Heap interprète A en attendre la fin
225 palestinians massacred. more in the rubble.	225 palestiniens massacrés. D'autres cadavres à venir sous les gravats.
Much architecture has been turned into rubble.	De nombreux bâtiments sont réduits à l'état de gravas.
6 bodies are still missing under rubble	6 corps manquent toujours, enfouis sous les ruines.
Many are still buried under concrete rubble.	De nombreuses personnes se trouvent encore sous les décombres de béton.
Bangladesh survived under rubble for 17 days.	Le Bangladesh a survécu sous les décombres pendant 17 jours.
The winning strategy is to play in such a heap, reducing that heap to the Nim sum of its original size with X.	La stratégie optimale consiste alors à se déplacer d'une position gagnante à l'autre.
A long corridor of rubble, not a building left standing.	Un grand couloir de décombres, aucun bâtiment ne tient debout.
Variations Another formulation is to start with a grain of sand, which is clearly not a heap, and then assume that adding a single grain of sand to something that is not a heap does not turn it into a heap.	La réponse des logiciens consiste à dire que toute définition usuelle du tas est un axiome tel que la formule un tas reste un tas si on lui enlève un grain est soit contradictoire soit non modélisable.
Delete To delete an element from the heap, decrease its key to negative infinity (that is, some value lower than any element in the heap) and then delete the minimum in the heap.	Enfin pour supprimer un élément, on lui donne pour clé moins l'infini (plus petite que toutes les autres clés...) puis on supprime le plus petit élément du tas, c est à dire lui même.
Jacob said to his relatives, Gather stones. They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.	Jacob dit à ses frères Ramassez des pierres. Ils prirent des pierres, et firent un monceau et ils mangèrent là sur le monceau.
When I lift the heap, I peek.	Lorsque je soulève le paquet, je jette un œil.
You always hit on a whole heap of disagreeable ideas.	Tu vastoujours chercher un tas d'idées désagréables.
Indonesia Thousands still trapped under rubble Global Voices	Indonésie Des milliers de victimes encore sous les décombres
Fourteen people are still buried beneath the rubble.	Quatorze personnes restent ensevelies sous les décombres.
There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses.	N'y restent que des décombres et l'atroce puanteur des cadavres en décomposition.
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.	Imaginez maintenant les archéologues excavant les ruines de l'une de nos villes.
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.	Que ce monceau soit témoin et que ce monument soit témoin que je n irai point vers toi au delà de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment.
It's a kinda ridicule unnecessary fibonacci syllabic heap.	Ci fait suite stupide, superfétatoire, fibonaccisyllabique.
Help me push this heap down the line.	Aidezmoi à pousser cette bagnole.
He'll heap it on us like on convicts.	Il nous fera travailler comme des forçats.
You will want a heap of things to take with you.	Il va te falloir un tas d'affaires pour partir, et je suis un peuembarrassée.
Don't give me that, you snotty faced heap of parrot droppings.	Maintenant, l'abus verbal est une des choses que l'on fait en parlant, mais ce n'est pas de l'argumentation.
It was those at the bottom of the heap who died.	Ce sont les petits pauvres qui sont morts.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	Une femme fouille les décombres. Une femme se nourrit des ordures.
He alone saved 30 persons from the collapsed rubble.	A lui seul, il a sauvé 30 personnes des décombres.

Afficher cette page en français