Translation of "healing environment" to French language:

Dictionary English-French

Environment - translation :

Environnement

Healing - translation :

Guérison

Healing environment - translation :

Environnement de guérison

Keywords : Environnement Hostile Milieu Endroit Guérison Guérit Guéris Cicatrise Guérir

Examples (External sources, not reviewed)

The shelter helped trafficking victims to overcome their trauma in a secure and healing environment.	Le centre aide les victimes de la traite à surmonter leurs traumatismes dans un environnement sûr et apaisant.
They count as spontaneous healing or magic healing .	Ils comptent comme guérison spontanée ou guérison magique .
Healing	Échantillon
The rate of S2 healing (good healing) was 35 .	Le taux de guérison S2 (bonne guérison) était de 35 .
Healing Bolivia	Soigner la Bolivie
Healing programmes	Programmes de guérison
The healing.	La guérison.
Percentage of subjects with mucosal healing Mucosal healing at Week 8a	Pourcentage de patients avec une cicatrisation des muqueuses Cicatrisation des muqueuses à la semaine 8a Cicatrisation des muqueuses à la semaine 30a
Drama and healing	Drame et thérapie
Impaired healing Oedema	Cicatrisation altérée
It was healing.	C'était en train de guérir.
Healing the wounds of the past and rebuilding bridges between the various communities will create an environment more favourable to tolerance.	En guérissant les blessures du passé et en rebâtissant les ponts entre les différentes communautés, il sera possible de créer un environnement plus favorable à la tolérance.
The site(s) of application should then be covered by a moist saline gauze dressing that maintains a moist wound healing environment.	Le(s) site(s) d'application seront ensuite recouverts d'une compresse imprégnée de sérum physiologique qui maintiendra un milieu humide propice à la cicatrisation.
Wound Healing Complications (see section 4.8) Avastin may adversely affect the wound healing process.	Complications de la cicatrisation des plaies (voir rubrique 4.8) Avastin serait susceptible d altérer le processus de cicatrisation des plaies.
Healing the Depressed Brain	Soigner le cerveau des dépressifs
The Healing of Taiwan	Le rétablissement de Taiwan
Tom's leg is healing.	La jambe de Tom est en voie de guérison.
accidental injury, impaired healing	Rare
accidental injury, impaired healing	diverticulite, infection des plaies.
accidental injury, impaired healing	virale,
accidental injury, impaired healing	méningite
Proteinuria Impaired healing Oedema	Cicatrisation altérée
Proteinuria Impaired healing Oedema	Arthralgie
accidental injury, impaired healing	Blessure accidentelle, mauvaise cicatrisation.
problems with wound healing	difficultés de cicatrisation
It is also healing.	Cela guérit, remet sur pied.
The healing of humanity.	De la guérison de l'humanité.
Healing Iraq is cautiously optimistic	Healing Iraq ('Irak en voie de guérison') est d'un optimisme prudent
Is America Healing Fast Enough?	L u0027Amérique guérit elle assez vite ?
These are for healing colds	Un médicament contre la grippe.
A world that is healing.	Les revendications doivent être claires.
Wound healing (see section 4.4)	Cicatrisation des plaies (voir rubrique 4.4)
until adequate wound healing, then	Répéter l injection toutes les 8 à 24 heures jusqu à un niveau de
until adequate wound healing, then	Répéter l injection toutes les 8 à 24
Wound secretion Impaired wound healing	suintement de la plaie retard de cicatrisation des plaies
sucralfate (used for healing ulcers)	sucralfate (utilisé pour cicatriser les ulcères)
And also a healing part.	Il a un rôle aussi thérapeutique.
However, in preclinical wound healing models EGFR selective tyrosine kinase inhibitors were shown to retard wound healing.	Cependant, sur des modèles précliniques de cicatrisation, on a montré que des inhibiteurs sélectifs de la tyrosine kinase EGFR retardent la cicatrisation.
He was helping all the body's systems to reactivate the healing mechanisms so that everything was healing.	Il aidait tous les systèmes du corps à réactiver les mécanismes de guérison pour tout guérir.
Healing Europe and healing France are two parts of the same equation, with the same unknowns in play.	La guérison de l Europe et celle de la France constituent les composantes d une même équation, qui fait intervenir les mêmes inconnues.
Healing Iraq commented ( here and here)	Healing Iraq donne ( ici et ici), son pont de vue
OK, so that's the healing one.	OK, donc c est la partie guérison.
It is ourselves we are healing.	C est nous même qui guérissons.
Mend, what is that, for healing?	Raccommodage, pourquoi c'est faire, soigner?
Healing this is a good one.	Guérir voilà un point intéressant.

Afficher cette page en français