Translation of "head covering" to French language:

Dictionary English-French

Covering - translation :

Couvrant

Head - translation :

Tête

Head covering - translation :

Couvre tete

Keywords : Couvrant Couvrez Couvre Couvrent Couvrait Crâne Chef Balle Tête

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, head covering for Muslim women is considered a requirement.	De la même manière, se couvrir la tête pour les femmes musulmanes est considéré comme une obligation.
Head white, with a black blotch covering the nasals and the upper head shields neck entirely black.	Sa tête est blanche avec des traits noirs.
And everybody is shocked when the old man takes off his head covering and shows himself.	Tout le monde est choqué quand le vieil homme découvre son visage et se montre.
It contains many cases of beatings, head covering, periods of isolation in confined space, electric shock treatment. ...	Selon ce rapport, il est fréquent que l apos on batte les prisonniers, qu apos on leur couvre la tête de cagoules, qu apos on les soumette à des périodes d apos isolement dans des espaces clos ou qu apos on leur inflige des décharges électriques. ...
This popular article of clothing revealed only the madame's visage, covering her shoulders, head, and, of course, her throat .	Cet accessoire vestimentaire populaire révélait seulement le visage de la dame, couvrant ses épaules, sa tête, et, bien sûr, sa gorge.
Each camera was covering 60 degrees of his head, so that in post production we could use pretty much any angle we needed, and we shot only his head.	Chaque caméra couvrait soixante degrés de sa tête, de sorte qu'en postproduction nous puissions utiliser tous les angles nécessaires, et nous ne filmions que sa tête.
I'm a head covering, and skirts, and a synagogue and have a company, which, right, she supported me a lot.	Je suis un couvre chef et jupes, et une synagogue et ont une soci?t? qui, ? droite, elle m'a beaucoup soutenue.
And, you know, this kind of head covering is extremely glamorous because, like sunglasses, it conceals and reveals at the same time.	Et, vous savez, ce type de voile est extrêmement séduisant parce que, comme des lunettes à soleil, il couvre et révèle en même temps.
A woman is always one step ahead already in the car the top of the stew spice off shoes head covering stairs	Une femme est toujours un pas en avant dans la voiture le plus piquant au sommet plat chaussures la tête de marches couvrant
Hijab is often rendered in translation as head scarf and may be nothing more than a scarf covering the hair and neck.	Souvent, le mot hijab est traduit pas foulard et peut être simplement un foulard couvrant la tête et les épaules.
They also adopt a liberal attitude toward women s head covering, as well as their political participation and travel, which should be determined individually.	Ils adoptent aussi une attitude libérale vis à vis de la coiffure des femmes, ainsi que de leur participation à la vie politique et de leurs déplacements, qui doivent être déterminés individuellement.
When he was alone again, seated before his desk, he seemed to grow drowsy, with his head between his hands, covering his eyes.	Lorsqu'il se retrouva seul, assis devant son bureau, il parut s'y assoupir, la tete entre les mains, les yeux couverts.
During his tour he saw a 13 year old girl fully veiled from head to toe covering her entire body but for her eyes.	Pendant sa visite, il avait vu une fillette de 13 ans complètement voilée de la tête aux pieds, son corps entier recouvert à la seule exception de ses yeux.
I thought I hadn't heard him right, but I couldn't repeat my comment because the captain's head had already disappeared into its metal covering.	Je crus avoir mal entendu, mais je ne pus réitérer mon observation, car la tête du capitaine avait déjà disparu dans son enveloppe métallique.
A systematic programme of training, covering all aspects of management including staff appraisal will be introduced for all managers from Head of Unit upwards.	Un programme systématique de formation couvrant tous les aspects de gestion, y compris l évaluation du personnel, sera introduit pour tous les personnels d encadrement à partir du niveau de chef d unité.
Covering the ankle but not covering the knee	Couvrant la cheville mais ne couvrant pas le genou
Covering the ankle but not covering the knee	Calcin et autres déchets et débris de verre verre en masse
Covering the ankle but not covering the knee	contenant en poids plus de 50 d'alumine (Al2O3) ou d'un mélange ou combinaison d'alumine et de silice (SiO2)
Covering the ankle but not covering the knee	Faux, faucilles, couteaux à foin ou à paille
Overview of the Technical Coordination Unit Head Head Head Head	Présentation de l unité de coordination technique Chef Chef Chef Chef
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,	la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation
In Jordan, the Hijab means covering the entire body with a robe which covers the neck and a scarf which goes in a circular motion around the head.	En Jordanie, le hijab signifie couvrir le corps en entier avec une robe qui couvre le cou et un foulard qui fait le tour de la tête.
Where application of the reduction coefficient provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 100 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 100 head each.	Si la réduction visée au premier alinéa aboutit à une quantité inférieure à cent têtes par demande, l'attribution est opérée, par voie de tirage au sort par lot de cent têtes, par les États membres concernés.
Where application of the reduction coefficient provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 100 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 100 head each.	Si la réduction visée au premier alinéa aboutit à une quantité inférieure à 100 têtes par demande, l'attribution est opérée, par voie de tirage au sort par lot de 100 têtes, par les États membres concernés.
Where application of the reduction coefficient provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 100 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 100 head each.	Si la réduction visée au premier alinéa aboutit à une quantité inférieure à cent têtes par demande, l attribution est opérée, par voie de tirage au sort par lot de cent têtes, par les États membres concernés.
Where application of the reduction coefficient provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 50 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 50 head each.	Si la réduction visée au premier alinéa aboutit à une quantité inférieure à 50 têtes par demande, l attribution est opérée, par voie de tirage au sort par lot de 50 têtes, par les États membres concernés.
Where application of the reduction coefficient provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 50 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 50 head each.	Si la réduction visée au premier alinéa aboutit à une quantité inférieure à cinquante têtes par demande, l'attribution est opérée, par voie de tirage au sort par lot de cinquante têtes, par les États membres concernés.
Where application of the reduction coefficient provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 50 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 50 head each.	Si la réduction visée au premier alinéa aboutit à une quantité inférieure à cinquante têtes par demande, l attribution est opérée, par voie de tirage au sort par lot de cinquante têtes, par les États membres concernés.
Where application of the allocation coefficient provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 50 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 50 head each.	Si l'application du coefficient d'attribution visé au premier alinéa aboutit à une quantité inférieure à cinquante têtes par demande, l'attribution est opérée, par voie de tirage au sort par lot de cinquante têtes, par les États membres concernés.
covering delegates expenses	couvrant les frais des
You're covering up.	Vous le couvrez.
Covering the knee	Couvrant le genou
Covering the ankle	Couvrant la cheville
Covering the ankle	Fil machine en autres aciers alliés
Covering the ankle	Ressorts à lames et leurs lames
Covering the ankle	en autre verre d'un coefficient de dilatation linéaire n'excédant pas 5 10 6 par kelvin entre 0 C et 300 C
Covering the ankle	Tuyaux, gouttières et accessoires de tuyauterie, en céramique
Covering the ankle	avec partie travaillante en acier
Veneered floor covering	Revêtement de sol en bois plaqué
American Sabra is in Saudi Arabia ... and has to do what the Saudi women do when it comes to covering up from head to toe when outside her house.	L'Américaine Sabra vit en Arabie Saoudite... et doit faire ce que font les Saoudiennes quand il s'agit de se couvrir de la tête aux pieds pour sortir de leur maison.
Yet, there is something really cool and special about seeing a girl wearing the conservative head covering (Hijab) who throws up the universal Metal Rock sign with her hands!	Malgré tout, il est vraiment cool de voir une fille qui porte le foulard traditionnel, le Hijab, qui fait le signe universel métal rock avec leurs doigts !
My head, my head.	Ma tête!
It has over 170 woodlands (covering ), 78 public parks (covering ) and 10 public gardens.	Il a plus de 170 forêts (), 78 parcs publics () et 10 jardins publics.
Flowers are covering Damascus.	Les fleurs couvrent Damas.
The night a covering,	et fait de la nuit un vêtement,

Afficher cette page en français