Translation of "head assembly" to French language:

Dictionary English-French

Assembly - translation :

Assemblée

Head - translation :

Tête

Head assembly - translation :

La tête de montage

Keywords : Assemblée Assemblage Rassemblement Montage Assemblée Crâne Chef Balle Tête

Examples (External sources, not reviewed)

The assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration.	Cette assemblée a élu Hamid Karzaï pour diriger l'Administration de transition.
Member, deputy head and head of the delegations of Bulgaria to a number of sessions of the United Nations General Assembly (1965 1980)	Membre, chef adjoint et chef des délégations de la Bulgarie à plusieurs sessions de l apos Assemblée générale des Nations Unies (1965 1980).
Former head of the office of the President of the National Assembly (1993 1997).	Ancien chef de cabinet du president de l'Assemblée nationale (1993 1997).
Later, the Assembly established an Office of Internal Oversight Services and appointed its first Head.	Par la suite, l apos Assemblée a créé le Bureau des services de contrôle interne et nommé son premier directeur.
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.	car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.
Head refused Brown's request for a dissolution of the Assembly, and Brown and his ministers resigned.	Head refusa la demande de Brown de dissoudre l'assemblée et Brown et ses ministres démissionnèrent.
0 Head of the delegation of OVP mem bers in the ER 0 Former member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (deputy head of delegation).	0 Chef de la délégation des députés ÖVP au PE. 0 Ancien membre de l'Assemblée parle mentaire du Conseil de l'Europe (adjoint au chef de la délégation).
Iran elects on national level a head of state and head of government (the president), a legislature (the Majlis), and an Assembly of Experts (which elects the Supreme Leader).	L'Iran élit au suffrage universel le chef du gouvernement (le président de la république), une législature (le Majlis d'Iran) et une assemblée des experts (qui élit le chef de l'état, le Guide suprême).
Mr. Abdella had been designated to head the Eritrean delegation to the General Assembly at its sixtieth session, and would have loved to personally address the Assembly.	M. Abdella avait été nommé à la tête de la délégation érythréenne pour la soixantième session de l'Assemblée générale et aurait eu grand plaisir à prendre la parole devant l'Assemblée.
The Prime Minister shall be the head of the cabinet and shall be accountable to the National Assembly.	Le premier ministre est chef du gouvernement et responsable devant l'assemblée nationale.
Just a week ago, the head of State had given the Assembly two more months to finish its work.	Il y a tout juste une semaine, le chef de l'Etat avait accordé deux mois supplémentaires à cette Assemblée pour finir ses travaux.
The PRESIDENT The Assembly will first hear an address by the Head of State of the Kingdom of Swaziland.	L apos Assemblée va d apos abord entendre une allocution du chef d apos Etat du Royaume du Swaziland.
Overview of the Technical Coordination Unit Head Head Head Head	Présentation de l unité de coordination technique Chef Chef Chef Chef
4. During this putsch, the Head of State was assassinated, as were the President and Vice President of the National Assembly. This left a political vacuum at the head of the State.	4. Lors de ce putsch, le Chef de l apos Etat fut assassiné de même que le Président et le Vice Président de l apos Assemblée nationale, provoquant ainsi un vide politique au sommet de l apos Etat.
His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall.	Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d apos Etat du Royaume du Swaziland, est escortée dans la salle de l apos Assemblée générale.
His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall.	Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d apos Etat du Royaume du Swaziland, est escortée hors de la salle de l apos Assemblée générale.
The current situation is that Her Majesty is the only Head of State who has not yet addressed this Assembly.	Actuellement, Sa Majesté est le seul chef d'Etat qui ne s'est pas encore adressé à cette Assemblée.
In the absence of the Head of State of the country of the President of the fifty ninth session of the General Assembly or the Head of State or Government of the country of the President of the sixtieth session of the General Assembly, the President of the fifty ninth session of the General Assembly or the President of the sixtieth session of the General Assembly will sit instead.	En l'absence du chef d'État du pays du Président de la cinquante neuvième session de l'Assemblée générale ou du chef d'État ou de gouvernement du pays du Président de la soixantième session de l'Assemblée générale, sa place sera occupée par le Président de la cinquante neuvième session de l'Assemblée générale ou le Président de la soixantième session de l'Assemblée générale.
He or she is most usually the head of the party winning the most seats in the National Assembly of Quebec, and is normally a sitting member of the National Assembly.	De coutume, c'est le chef du parti politique détenant le plus de sièges dans l'Assemblée nationale où il est lui même député.
He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,	Il a tout mis sous ses pieds, et il l a donné pour chef suprême à l Église,
at least 50 in value of the materials and parts ( ) used for assembly οΓ the head (motor excluded) are originating products	Machines 3 coudre (les tissus, les cuirs, les chaussures, etc.), y compris les T.eubles pour machines a coudre
My head, my head.	Ma tête!
The constituent assembly will have to vote on this preamble next October, supposedly, when the assembly will finish drafting the constitution as announced by the head of the assembly. This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011 12.	L'assemblée constituante devra voter ce préambule en octobre prochain, en principe, après avoir fini de rédiger la constitution comme l'a annoncé son président.
Head tail head overlaps itself.	Face pile face se mord la queue .
The head of government is the Premier, who is appointed by the Governor but must have the support of the Legislative Assembly.	Le chef du gouvernement est le Premier ministre qui est désigné par le gouverneur mais qui doit avoir le soutien de l'Assemblée législative du Queensland.
Head of the Bulgarian delegation to sessions of the Assembly and the Executive Council of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), 1986 1991	Chef de la délégation bulgare aux sessions de l apos Assemblée et du Conseil exécutif de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) (1986 1991).
In addition, the Secretary General must also select a qualified individual to head the IOS, subject to the approval of the Assembly.	En outre, le Secrétaire général doit également sélectionner une personne qualifiée pour diriger le Bureau, sous réserve de l apos approbation de l apos Assemblée.
Official photographers and television crews will have an opportunity to cover the statement of their Head of State Government or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the General Assembly Hall.	Les photographes officiels et les équipes de télévision pourront couvrir l'intervention de la personnalité qu'ils accompagnent, selon un système de roulement, depuis les cabines réservées aux journalistes qui sont situées autour de la salle de l'Assemblée générale.
The army subsequently drafted a constitution, appointed members of the legislative assembly, and designated the coup leader as the country's head of state.	L'armée a ensuite rédigé une constitution , nommé les membres de l'assemblée législative et nommé le responsable du coup d'état à la tête du pays.
Agreeing also that a special commemorative meeting of the General Assembly should take place at the level of Head of State or Government,	Convenant également que les États devraient être représentés à une séance commémorative extraordinaire au niveau du chef de l apos État ou du gouvernement,
Federal Republic of Germany, Paraguay Greece, head of state head of state, Portugal head of state, Spain head of state, Switzerland head of state, Vatican	FSE, politique de l'emploi, T0960 lutte contre le chômage formation professionnelle, politique sociale européenne liquidation de société cessation d'activité, compagnie d'assurances
Under this Constitution, executive power was held by the head of Government, invested by the Legislative Assembly for a period of five years The Legislative Assembly was elected on the basis of regional voting lists.	Le pouvoir exécutif est détenu par le Président du gouvernement investi par l'Assemblée législative pour cinq (5) ans. Cette assemblée législative est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
pharmacovigilance Deputy Head of Sector Head of Sector for biotechnology and biologicals Deputy Head of Sector Head of Sector for new chemical substances Deputy Head of Sector	et des produits biologiques Adjoint au chef de secteur Chef du secteur des nouvelles substances
There is. Head tail head overlaps itself.	Elles le sont. Face pile face se mord la queue .
Regina and Radio Choice head and head.	Régina et Radio Choix tête à tête.
His Serene Highness Prince Hans Adam II of Liechtenstein, Head of State of the Principality of Liechtenstein, was escorted into the General Assembly Hall.	Son Altesse Sérénissime le prince Hans Adam II du Liechtenstein, Chef d apos Etat de la Principauté du Liechtenstein, est escortée dans la salle de l apos Assemblée générale.
His Serene Highness Prince Hans Adam II of Liechtenstein, Head of State of the Principality of Liechtenstein, was escorted from the General Assembly Hall.	Son Altesse Sérénissime le prince Hans Adam II du Liechtenstein, chef d apos Etat de la Principauté du Liechstenstein, est escortée de la tribune.
He was named head of the propaganda section of the Party in 1936, and was elected to Vice President of the French National Assembly.	En 1936, il devient officiellement responsable de la propagande du Parti.
To the angel of the assembly in Laodicea write The Amen, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things	Écris à l ange de l Église de Laodicée Voici ce que dit l Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la création de Dieu
Then the head assembly is moved to the bottom of each sub band and 8 or 16 tracks are written in the reverse direction.	L assemblage de têtes se déplace ensuite en bas de la même sous bande et 8 ou 16 pistes sont écrites dans l autre sens.
and pharmacovigilance Deputy Head of Sector Head of Sector for biotechnology and biologicals Deputy Head of Sector Head of Sector for new chemical substances Deputy Head of Sector	et produits biologiques Sous chef de secteur Chef du secteur Produits chimiques nouveaux Sous chef de secteur
Head of Unit Head of Sector for inspections Head of Sector for document management and publishing Head of Sector for conference services	Pour des demandes d informations générales, adressez vous à l adresse figurant ci contre
There's tactics and there's head to head competition.	Il y a des tactiques, il y a de la compétition.
I SHALL PLUCK YOUR HEAD And your head	A la tête, alouette A LA TETE, ALOUETTE
Owing to the importance of the High level Plenary Meeting, the head of State of the country of the President of the General Assembly at its fifty ninth session and the head of Government of the country of the President of the Assembly at its sixtieth session will jointly preside over the three day High level Plenary Meeting.	En raison de l'importance de la Réunion plénière de haut niveau, le chef d'État du pays du Président de l'Assemblée générale à sa cinquante neuvième session et le chef de gouvernement du pays du Président de l'Assemblée générale à sa soixantième session présideront ensemble la Réunion plénière de haut niveau d'une durée de trois jours.

Afficher cette page en français